تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآية 108

سورہ توبہ، آیت 108 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 479

ص 479سورة التوبةالمتن العربي

بجند فنخرج محمدًا وأصحابه من المدينة. فذهب إلى قيصر بالشام، فبنوا مسجدًا إرصادًا لمن حارب اللَّه ورسوله، يعني: أبا عامر.

قَالَ الْقُتَبِيُّ: ضرارًا، أي: مضارة، وإرصادًا، أي: ترقبًا بالعداوة.

وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: (ضِرَارًا)، أي: مضارة، (وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ)، أي: وقوفًا وانتظار الفرصة لمن حارب اللَّه على المؤمنين.

وقوله عز وجل: (وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا).

أي: حلفوا ما أردنا باتخاذ المسجد.

(إِلَّا الْحُسْنَى) والخير.

(وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ).

فيه ما ذكرنا من الدلالة على إثبات رسالة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم.

وقوله عز وجل: (لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ‌‌(108)

قيل: لا تصل فيه؛ لأنهم سألوه أن يصلي فيه.

وقيل: (لَا تَقُمْ)، أي: لا تأته، ولا تدخل؛ وهو واحد.

(لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ).

قَالَ بَعْضُهُمْ: هو مسجد قُباء.

ص 479سورة التوبةاردو ترجمہ

لشکر کے ساتھ، اور ہم محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اور ان کے ساتھیوں کو مدینہ سے نکال دیں گے۔ چنانچہ وہ شام میں قیصر کے پاس چلا گیا، اور انہوں نے ایک مسجد تعمیر کی تاکہ اس شخص کے لیے گھات لگائی جا سکے جس نے اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کی، یعنی: ابو عامر۔

قتیبی نے کہا: ضرارًا کا مطلب ہے: نقصان پہنچانا، اور إرصادًا کا مطلب ہے: دشمنی کے ساتھ گھات میں بیٹھنا۔

اور ابو عوسجہ نے کہا: (ضِرَارًا) یعنی نقصان پہنچانا، اور (وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ) کا مطلب ہے: اس شخص کے لیے کھڑے ہونا اور موقع کا انتظار کرنا جس نے مومنوں کے خلاف اللہ سے جنگ کی۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: (وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا)۔

یعنی: انہوں نے قسم کھائی کہ ہم نے مسجد بنانے سے (کوئی برا ارادہ) نہیں کیا تھا۔

(إِلَّا الْحُسْنَى) یعنی بھلائی اور خیر۔

(وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ)۔

اس میں وہ دلیل موجود ہے جس کا ہم نے ذکر کیا، جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کے اثبات پر دلالت کرتی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: (لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ)۔

کہا گیا ہے: اس میں نماز نہ پڑھیں؛ کیونکہ انہوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے درخواست کی تھی کہ آپ اس میں نماز پڑھیں۔

اور کہا گیا ہے: (لَا تَقُمْ) کا مطلب ہے: اس کے پاس نہ جاؤ، اور اس میں داخل نہ ہو؛ اور یہ دونوں (معانی) ایک ہی ہیں۔

(لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ)۔

بعض لوگوں نے کہا: یہ مسجدِ قبا ہے۔