وصف نسخ الكتاب الخطية – مقدمة تأويلات أهل السنة

کتاب کے قلمی نسخوں کا بیان

ہم نے "تأويلات أهل السنة للماتريدي" کی تحقیق میں تین قلمی نسخوں پر انحصار کیا ہے: دو نسخے دارالکتب المصریہ میں، اور ایک نسخہ ترکی میں موجود ہے۔

پہلا نسخہ: یہ ایک مصور نسخہ ہے جو دارالکتب المصریہ میں نمبر "6" (قولہ) کے تحت محفوظ مخطوطے سے نقل کیا گیا ہے، اور یہ نمبر 27306 ب کے تحت بھی محفوظ ہے۔ یہ تین جلدوں پر مشتمل ہے، جس میں پہلی جلد 219 ویں ورق پر، دوسری 440 ویں ورق پر، اور تیسری 656 ویں ورق پر ختم ہوتی ہے۔

یہ نسخہ مصطفیٰ بن محمد بن احمد کے ہاتھ سے 1165ھ میں لکھا گیا ہے، اور یہ 656 اوراق پر مشتمل ہے۔ یہ ایک عمدہ اور مکمل نسخہ ہے، جس میں پہلے ورق کے سوا کہیں کوئی خستگی (تآکل) نہیں ہے۔ اس کا ہر صفحہ سینتالیس (47) سطروں پر مشتمل ہے، اور ہر سطر میں تقریباً پچیس (25) الفاظ ہیں۔

اور وہ اصل مخطوطہ جس سے یہ تصویر لی گئی ہے، ایک جلد میں ہے، جس کے صفحات سنہری (مذہبہ) ہیں۔ اس میں ہر آیت سرخ سیاہی سے شروع ہوتی ہے، جس سے لفظ "قوله" لکھا جاتا ہے۔ اس میں خط بالکل واضح ہے، اور اس نسخے میں کچھ حواشی بھی موجود ہیں، جو یا تو اصل میں آئی ہوئی کسی آیت کی تکمیل کے لیے ہیں، یا کسی رائے پر مزید وضاحت کے لیے تبصرہ ہے، یا پھر کسی لغوی معنی کی وضاحت ہے۔

دوسرا نسخہ: یہ ایک مصور نسخہ ہے جو مکتبہ کوبریلی میں محفوظ قلمی نسخے سے نقل کیا گیا ہے،

جو آستانہ (استنبول) میں نمبر 48 کے تحت، اور دارالکتب المصریہ میں نمبر 873 تفسیر کے تحت محفوظ ہے۔ یہ احمد بن محمد یوسف الخالدی الصفدی الحنفی کے ہاتھ سے 818ھ میں لکھا گیا ہے۔ دارالکتب المصریہ میں اس نسخے کے کچھ حصے موجود ہیں جو سورہ بنی اسرائیل (الإسراء) کی تفسیر پر ختم ہوتے ہیں۔ یہ 1639 اوراق پر مشتمل ہے، ہر صفحہ تقریباً پینتیس (35) سطروں پر مشتمل ہے، اور ہر سطر میں تقریباً سولہ (16) الفاظ ہیں۔ اس کا خط زیادہ تر حصوں میں واضح ہے، اور اس مصور نسخے کے کچھ حصے قاہرہ میں جامعہ عرب کے 'معہد المخطوطات العربیہ' (انسٹی ٹیوٹ آف عرب مینو اسکرپٹس) کی لائبریری میں موجود ہیں، اور تحقیق میں ان پر انحصار کیا گیا ہے۔

تیسرا نسخہ: اس کا ایک حصہ دارالکتب المصریہ میں 'نسخہ کوبریلی' کے حصوں کے ضمن میں موجود ہے، لیکن یہ اس نسخے سے کئی جہتوں سے مختلف ہے:

- یہ حصہ اصل مخطوطہ ہے، جبکہ 'نسخہ کوبریلی' کے حصے مصور (فوٹو کاپی) ہیں۔

- نیز، یہ اس نسخے (کوبریلی) کے خط سے مختلف خط میں لکھا گیا ہے۔

- اور اس کے صفحات میں سے ہر صفحہ تقریباً اٹھائیس (28) سطروں پر مشتمل ہے، اور ہر سطر میں تقریباً پندرہ (15) الفاظ ہیں۔

اور یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ حصہ اس نسخے سے مختلف ہے، اور یہ کسی اور (الگ) نسخے کا حصہ ہے۔