تفسير سورة البقرة، الآية 53
سورہ بقرہ، آیت 53 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله: (لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ).
أَي؛ لكنى تشكروا. وكذلك قوله: (وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ)، أي: لكى يوحدوا.
وذلك يحتمل وجوهًا:
يحتمل: أَن يَشْهد خَلْقُه كل أَحد على وحدانيته، وكذلك يشكر خَلْقُه كل أَحد له.
ويحتمل: عبادة الأخيار بوحدانيته، والشكر له بما أَنعم وأفضل عليه، وذلك يرجع إلى من يعبد ويوحد.
ويحتمل: أَنه خلقهم؛ ليأمرهم بالعبادة، والشكر له، من احتمل منهم الأَمر بذلك.
وقوله: (وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ (53)
يعني: التوراة. والكتابُ: اسم لكل مكتوب.
وفو له: (وَالْفُرْقَانَ).
قيل: سميت فرقانا؛ لما فرق وبَيّن فيها الحلال والحرام، وكل كتاب فرق فيه بين
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (تاکہ تم شکر گزار بنو)۔
یعنی: تاکہ تم شکر ادا کرو۔ اور اسی طرح اس کا یہ ارشاد: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (اور میں نے جنوں اور انسانوں کو اس لئے پیدا کیا ہے کہ میری عبادت کریں)، یعنی: تاکہ وہ میری توحید کا اقرار کریں۔
اور اس کے کئی احتمالات (مفاہیم) ہو سکتے ہیں:
ایک احتمال یہ ہے کہ: اس کی تمام مخلوق اس کی وحدانیت پر گواہی دے، اور اسی طرح اس کی تمام مخلوق اس کا شکر ادا کرے۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ: اس سے مراد نیک لوگوں کا اس کی وحدانیت کے ساتھ عبادت کرنا، اور اس کی نعمتوں اور فضل و احسان پر اس کا شکر ادا کرنا ہے، اور یہ بات اس کی طرف لوٹتی ہے جو عبادت کرتا ہے اور توحید کا اقرار کرتا ہے۔
اور تیسرا احتمال یہ ہے کہ: اس نے انہیں پیدا کیا تاکہ انہیں عبادت اور اپنے شکر کا حکم دے، ان میں سے جو اس حکم کو قبول کرنے کی صلاحیت رکھتے ہوں۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ (اور جب ہم نے موسیٰ کو کتاب دی)۔
یعنی: تورات۔ اور 'کتاب' کا لفظ ہر لکھی ہوئی چیز کے لیے اسم (نام) ہے۔
اور اس کا ارشاد: وَالْفُرْقَانَ (اور فرقان)۔
کہا گیا ہے: اسے 'فرقان' اس لیے نام دیا گیا کیونکہ اس میں حلال اور حرام کو جدا اور واضح کیا گیا ہے، اور ہر وہ کتاب جس میں فرق کیا گیا ہو درمیان