تفسير سورة البقرة، الآية 226
سورہ بقرہ، آیت 226 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
فَإِنْ قِيلَ: الحلف بالطلاق، والعتاق، والحج بالماضي يلزم، كيف لا لزمته الكفارة؟ قيل: لأن الطلاق، والعتاق، والحج يلزم دون ذكر ما ذكر، إذا قال: (عليَّ حجة)، أو (أنت طالق)، أو (هو حر). ولو قال: (والله) ألف مرة، دون ذكر ذلك الفعل لا يكون يمينًا، ولا يلزمه شيء؛ لذلك افترقا. واللَّه أعلم.
وقوله: (لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (226)
وقوله: (وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (227)
وقوله: (وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ)
قال الشيخ - رحمه اللَّه تعالى -: الإيلاء معلوم في اللغة أنه اليمين. وكذلك كان
اگر یہ سوال کیا جائے کہ: طلاق، عتاق (آزاد کرنے) اور حج کے ساتھ ماضی میں قسم کھانا لازم ہو جاتا ہے، تو پھر اس پر کفارہ کیوں لازم نہیں ہوتا؟ تو جواب دیا جائے گا: اس لیے کہ طلاق، عتاق اور حج کا لزوم مذکورہ چیزوں (یعنی اللہ کے نام) کے ذکر کے بغیر بھی ہو جاتا ہے، جیسے اگر کوئی کہے: "عليَّ حجة" (مجھ پر حج ہے)، یا "أنت طالق" (تجھے طلاق ہے)، یا "هو حر" (یہ آزاد ہے)۔ اور اگر وہ "والله" (اللہ کی قسم) ہزار مرتبہ بھی کہے، لیکن اس فعل (طلاق وغیرہ) کا ذکر نہ کرے، تو یہ قسم نہیں ہوگی، اور اس پر کچھ بھی لازم نہیں ہوگا؛ اسی لیے ان دونوں (قسم اور ان افعال) میں فرق ہے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِنْ فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (226)
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (227)
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ
شیخ - رحمہ اللہ تعالیٰ - نے فرمایا: ایلاء لغت میں معلوم ہے کہ اس سے مراد قسم ہے۔ اور اسی طرح یہ تھا