تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة البقرة، الآية 274

سورہ بقرہ، آیت 274 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 267

ص 267سورة البقرةالمتن العربي

استغنى أغناه اللَّه، ومن استعف أعفه اللَّه ". وإن كان على التعريض، ففيه إباحة التعريض بين يدي أهل الجود والسخاء.

وقوله تعالى: (تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا):

قيل: (بِسِيمَاهُمْ)، يعني: سيما التخشع.

وقيل: (بِسِيمَاهُمْ): بسيما الفقر عليهم، و (لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا) يعني: إلحاحا.

وقيل: (تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ)، أي: بتجملهم، (لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا)، أي: إلحاحًا، ولا غير إلحاح.

وقوله تعالى: (الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ‌‌(274)

قيل: هي النفقة على الخيل المحتبسة للجهاد، ينفقون ليلا ونهارًا، سرًّا وعلانية، لا رياء فيها، ولا إضمار.

وعن عليٍّ وأبي أمامة الباهلي - رضي اللَّه تعالى عنهما -: هي النفقة على الخيل في سبيل اللَّه.

وعن ابن عَبَّاسٍ - رضي اللَّه تعالى عنه - أنه قال: هي في علف الخيل والنفقة عليها.

وقيل: نزلت هذه الآية في نفقة عبد الرحمن بن عوف في جيش العسرة.

ص 267سورة البقرةاردو ترجمہ

جو بے پرواہی برتے تو اللہ اسے غنی کر دیتا ہے، اور جو عفت و پاکدامنی اختیار کرے تو اللہ اسے پاکدامن بنا دیتا ہے۔" اور اگر یہ (سوال) تعریض (اشارے کنایے میں مانگنے) پر محمول ہو، تو اس میں سخی اور فیاض لوگوں کے سامنے تعریض (اشارے) کی اجازت ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا:

کہا گیا ہے: بِسِيمَاهُمْ، یعنی: عاجزی و انکساری کی علامت۔

اور کہا گیا ہے: بِسِيمَاهُمْ: یعنی ان پر فقر و فاقہ کی علامت دیکھ کر، اور لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا کا مطلب ہے: یعنی اصرار کر کے۔

اور کہا گیا ہے: تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ، یعنی: ان کی ظاہری وضع قطع سے، لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا، یعنی: نہ اصرار کے ساتھ مانگتے ہیں، اور نہ ہی بغیر اصرار کے (یعنی وہ مانگتے ہی نہیں)۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (274)

کہا گیا ہے: یہ جہاد کے لیے وقف کیے گئے گھوڑوں پر خرچ کرنے کے بارے میں ہے، وہ رات دن، چھپ کر اور اعلانیہ خرچ کرتے ہیں، جس میں نہ ریاکاری ہوتی ہے اور نہ ہی کوئی اور چھپا ہوا مقصد۔

اور حضرت علی اور حضرت ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے: یہ اللہ کی راہ میں گھوڑوں پر خرچ کرنے کے بارے میں ہے۔

اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: یہ گھوڑوں کے چارے اور ان پر خرچ کرنے کے بارے میں ہے۔

اور کہا گیا ہے: یہ آیت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے جیشِ عسرہ (غزوہ تبوک) میں خرچ کرنے کے بارے میں نازل ہوئی۔