تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 2

سورہ آلِ عمران، آیت 2 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 298

ص 298سورة آل عمرانالمتن العربي

يوصف بالتغاير والزوال، ولما كان كل حي سواه حيًّا بغيره احتمل التغاير والزوال؛ وكأن الحياة عبارة يوصف بها مَنْ عَظُمَ شَأنُهُ، وشَرُفَ أمره عند الخلق.

ألا ترى أن اللَّه - تعالى - وصف الأرض بالحياة عند نباتِها؛ لما يعظم قدرها ويشرف منزلتها عند الخلق عند النبات؟! وكذلك سمى المؤمن حيا؛ لعلو قدره عند الناس، والكافر ميتا؛ لدون منزلته عند الناس؛ فكذلك اللَّه - سبحانه - سمى نفسه حيًّا؛ لعظمته وجلاله وكبريائه؛ وعلى هذا يخرج قوله في الشهداء؛ حيث قال: (وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ)، أي: مكرمون معظمون مشرفون عند ربِّهم.

وقوله: (الْقَيُّومُ)، قَالَ بَعْضُهُمْ: هو القائم على كل نفس بما كسبت.

وقال آخرون: القيوم: الحافظ.

وفي حرف ابن مسعود رضي الله عنه: " هو الْحَيُّ الْقَيَّامُ " وكله يرجع إلى واحد: القائم.

والقيوم، والقيام، يقال: فلان قائم على أمر فلان، أي: يحفظه حتى لا يغيب عنه من أمره شيء.

وروي عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه أنه قال: " إنَّ اسمَ اللَّه الأعْظَمَ هُوَ: الْحَيُّ

ص 298سورة آل عمراناردو ترجمہ

تو وہ تغیر اور زوال سے متصف نہیں ہو سکتا، اور چونکہ اس کے سوا ہر زندہ ہستی کسی اور (کی عطا کردہ) زندگی کے ساتھ زندہ ہے، اس لیے وہ تغیر اور زوال کا احتمال رکھتی ہے؛ اور گویا 'حیات' ایک ایسی تعبیر ہے جس سے اس شخص کو متصف کیا جاتا ہے جس کی شان عظیم ہو، اور مخلوق کے نزدیک جس کا معاملہ بلند و بالا ہو۔

کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے زمین کو اس کے سرسبز ہونے کے وقت 'حیات' (زندگی) سے متصف کیا ہے؛ کیونکہ نباتات کے وقت اس کی قدر و قیمت بڑھ جاتی ہے اور مخلوق کے نزدیک اس کا مرتبہ بلند ہو جاتا ہے؟! اسی طرح اس نے مومن کو 'حی' (زندہ) کہا ہے؛ لوگوں کے نزدیک اس کے بلند مرتبے کی وجہ سے، اور کافر کو 'میت' (مردہ) کہا ہے؛ لوگوں کے نزدیک اس کے پست مرتبے کی وجہ سے؛ پس اسی طرح اللہ سبحانہ نے اپنی ذات کو 'حی' کہا ہے؛ اپنی عظمت، جلال اور کبریائی کی وجہ سے؛ اور اسی پر شہداء کے بارے میں اس کا فرمان محمول ہوتا ہے؛ جہاں اس نے فرمایا: وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ، یعنی: وہ اپنے رب کے نزدیک مکرم، معظم اور مشرف ہیں۔

اور اس کا ارشاد: الْقَيُّومُ، بعض نے کہا ہے: وہ ہر نفس پر اس کے اعمال کی جزا و سزا کے ساتھ قائم ہے۔

اور دوسروں نے کہا: القیوم کا مطلب ہے: محافظ۔

اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی قرأت (حرف) میں ہے: هو الْحَيُّ الْقَيَّامُ، اور یہ سب ایک ہی معنی کی طرف لوٹتے ہیں: القائم (قائم رہنے والا)۔

اور القیوم، اور القیام، (کے بارے میں) کہا جاتا ہے: فلاں شخص فلاں کے معاملے پر 'قائم' ہے، یعنی: وہ اس کی حفاظت کرتا ہے یہاں تک کہ اس کے معاملے میں سے کوئی چیز اس سے اوجھل نہ ہو۔

اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: إنَّ اسمَ اللَّه الأعْظَمَ هُوَ: الْحَيُّ