تفسير سورة آل عمران، الآية 43
سورہ آلِ عمران، آیت 43 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
(وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ):
هو ما ذكرنا من صفوتها؛ إذ جعلها لعبادة نفسه خالصا، أو ما قد ولدت من ولد من غير أب، على خلاف سائر البشر.
وعن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: " خَط رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم أَربَعَةَ خُطُوط، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ؟ قَالوُا: اللَّه وَرَسُولُهُ أعْلَمُ، قَالَ: " أَفْضَلُ نِسَاءِ أَهْلِ الجَنةِ: خَدِيجَةُ، وَفَاطِمَةُ، وَمَريَمُ، وآسيَةُ امْرَأةُ فِرْعَونَ ". وكذلك روى أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم -قال: " خَيرُ نِسَاءِ العَالَمِينَ أَرْبَعٌ: مَريَمُ بِنْتُ عِمرَانَ، وآسيَةُ بِنْتُ مُزَاحِم، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِد، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ".
وقوله: (يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ (43)
يحتمل وجهين:
الأمر بالقنوت: القيام، ثم الأمر بالسجود، أي: الصَّلاة، ثم الأمر بالركوع مع الراكعين؛ وهو الصلاة بجماعة؛ ففيه الأمر بالصلاة بالجماعة، على ما هو علينا؛ لأنه قال: (وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ)؛ وعلى ذلك روي في الخبر: أنه سئل عن أفضل الصَّلاة؟ فقال: " طُولُ القُنُوتُ ".
ويحتمل أنه الأمر بالركوع، ثم بالسجود؛ فيدل أن السجود -وإن كان مقدمًا ذكره على الركوع- فإنه ليس في تقديم ذكر شيء على شيء، ولا تأخير شيء عن شيء في الذكر دلالة وجوب الحكم كذلك.
وقيل: القنوت: هو الخضوع والطاعة؛ كقوله: (وَقُومُوا لِلََّهِ قَانِتِينَ)
وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ:
یہ وہی ہے جس کا ہم نے ان کی برگزیدگی کے ضمن میں ذکر کیا ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں خاص اپنی عبادت کے لیے وقف کر دیا تھا، یا (یہ برگزیدگی) اس وجہ سے ہے کہ انہوں نے بغیر باپ کے اولاد کو جنم دیا، جو کہ تمام انسانوں کے معمول کے خلاف ہے۔
اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: خَط رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم أَربَعَةَ خُطُوط، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ؟ قَالوُا: اللَّه وَرَسُولُهُ أعْلَمُ، قَالَ: أَفْضَلُ نِسَاءِ أَهْلِ الجَنةِ: خَدِيجَةُ، وَفَاطِمَةُ، وَمَريَمُ، وآسيَةُ امْرَأةُ فِرْعَونَ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار لکیریں کھینچیں، پھر فرمایا: کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہیں؟ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتی عورتوں میں سب سے افضل خدیجہ، فاطمہ، مریم اور فرعون کی بیوی آسیہ ہیں)۔ اور اسی طرح حضرت انس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: خَيرُ نِسَاءِ العَالَمِينَ أَرْبَعٌ: مَريَمُ بِنْتُ عِمرَانَ، وآسيَةُ بِنْتُ مُزَاحِم، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِد، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم (تمام جہانوں کی عورتوں میں بہترین چار ہیں: مریم بنت عمران، آسیہ بنت مزاحم، خدیجہ بنت خویلد، اور فاطمہ بنت محمد صلی اللہ علیہ وسلم)۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ (43)
اس میں دو احتمال (پہلو) ہیں:
(پہلا احتمال یہ کہ) قنوت کا حکم یعنی قیام، پھر سجدے کا حکم، یعنی نماز، پھر رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کا حکم؛ اور یہ باجماعت نماز ہے؛ چنانچہ اس میں باجماعت نماز کا حکم ہے، اسی طرح جس طرح ہم پر (لاگو) ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ؛ اور اسی پر خبر (حدیث) میں مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے افضل نماز کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: طُولُ القُنُوتُ۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ یہ رکوع کا حکم ہے، پھر سجدے کا؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ سجدہ -اگرچہ اس کا ذکر رکوع پر مقدم ہے- تو کسی چیز کے ذکر کو دوسری چیز پر مقدم کرنے یا مؤخر کرنے میں اس بات کی دلیل نہیں ہے کہ حکم بھی اسی ترتیب کے ساتھ واجب ہے۔
اور کہا گیا ہے: قنوت کا مطلب ہے: عاجزی اور اطاعت؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: وَقُومُوا لِلََّهِ قَانِتِينَ