تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 189

سورہ بقرہ، آیت 189 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 62

ص 62سورة البقرةالمتن العربي

وأما الإحرام فإنه جعل الأشهر كلها وقتًا له بقوله: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ).

وقوله: (وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا).

لا معنى لعطف هذا على الأول إلا على إضمار السؤال، كأنهم سألوه عن الأهلة وعن إتيان البيوت من ظهورها، فأخبر: أن ليس البر في إتيان البيوت من ظهورها.

(وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ).

ثم اختلف في قصة هذا الكلام:

قَالَ بَعْضُهُمْ: إن بعض العرب إذا أحرم أحدهم لم يدخل بيته من بابه، ولكن يدخل من ظهر البيت؛ مخافة تغطية الرأس إذا دخل من بابه.

وقيل: إن بعض العرب إذا خرج أحدهم لحاجة ولم يقض حاجته، فرجع لم يدخل البيت من بابه، ولكن يدخل من وراء ظهره، يكره دخول بيت غير منجح -يتطيرون به- ويتفاءلون قضاءها ثانيًا. فقال اللَّه عز وجل: (وَلَيْسَ الْبِرُّ) فيما تصنعون، (وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ

ص 62سورة البقرةاردو ترجمہ

جہاں تک احرام کا تعلق ہے تو اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے تمام مہینوں کو وقت قرار دیا ہے، اپنے اس فرمان کے ذریعے: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا۔

اس (دوسری آیت) کو پہلی (آیت) پر عطف کرنے کا کوئی مفہوم نہیں ہے سوائے اس کے کہ اس میں سوال کو پوشیدہ مانا جائے، گویا کہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہلال (چاند) کے بارے میں اور گھروں میں پیچھے کی طرف سے داخل ہونے کے بارے میں سوال کیا، تو اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ نیکی گھروں میں پیچھے کی طرف سے داخل ہونے میں نہیں ہے۔

وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ۔

پھر اس کلام کے پس منظر (قصے) میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض (مفسرین) نے کہا: عربوں میں سے کچھ لوگ جب احرام باندھتے تو وہ اپنے گھر میں اس کے دروازے سے داخل نہ ہوتے، بلکہ گھر کی پچھلی جانب سے داخل ہوتے؛ اس ڈر سے کہ اگر وہ دروازے سے داخل ہوئے تو سر ڈھانپنا پڑے گا (جو احرام کی حالت میں منع ہے)۔

اور کہا گیا ہے: عربوں میں سے کچھ لوگ جب کسی ضرورت کے لیے نکلتے اور ان کا کام نہ ہوتا، تو جب وہ واپس آتے تو گھر میں دروازے سے داخل نہ ہوتے، بلکہ اس کی پچھلی جانب سے داخل ہوتے، کیونکہ وہ کسی ایسے گھر میں داخل ہونے کو ناپسند کرتے جہاں کام نہ ہوا ہو - وہ اس سے بدشگونی لیتے تھے - اور وہ دوبارہ (کام کے) پورا ہونے کی امید رکھتے تھے۔ تو اللہ عز وجل نے فرمایا: وَلَيْسَ الْبِرُّ اس میں جو تم کرتے ہو، وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ