تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 10

سورہ نساء، آیت 10 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 35

ص 35سورة النساءالمتن العربي

شاء ممن ارتكب من عباده جرمًا، كما جعل الوعيد على المستحل إلا أن يتوب.

وقيل: إنه على التمثيل أن الذي يأكل من مال اليتيم كأنه يأكل نارًا؛ لخبثه ولشدته.

وعن قتادة قال: ذكر لنا أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان يقول: " اتقُوا اللَّه في الضعِيفَين "؛ قيل: ومن هما يا رسول اللَّه؟ قال: " اليَتيمُ والمرأة "؛ فإن اللَّه أيتمه وأوصى به، وابتلاه وابتلى به.

وقيل في قوله: (فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا): للميت إذا جلس إليه (قَوْلًا سَدِيدًا)، أي: عدلاً في وصيته ولا يجور، ومن عدل في وصيته عند موته، فكأنما وجه ماله في سبيل اللَّه؛ فقال سعد بن أبي وقاص: فسئل النبي صلى الله عليه وسلم: كم يوصي الرجل من ماله؛ فقال: " الثلُث، والثلُث كَثير، لأَنْ تَدَع عِيالَكَ أَغْنياءَ خَيرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهم عالَةً يَتَكَفَّفُونَ الناسَ ". ثم قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " إنَّ اللَّه - تعالى - تَصَدَّقَ عَلَيكُم بثُلُثِ أَمْوالِكم زِيَادةً في أَعْمَالِكم عِندَ وَفَاتِكُم ".

ص 35سورة النساءاردو ترجمہ

چاہے، ان میں سے جنہوں نے اس کے بندوں میں سے کوئی جرم کیا ہو، جیسا کہ اس نے حلال سمجھنے والے پر وعید رکھی ہے، سوائے اس کے کہ وہ توبہ کر لے۔

اور کہا گیا ہے: یہ تمثیل (مثال) کے طور پر ہے کہ جو شخص یتیم کا مال کھاتا ہے، گویا وہ آگ کھا رہا ہے؛ اس کے خبیث ہونے اور اس کی شدت کی وجہ سے۔

اور قتادہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: ہمیں ذکر کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اتقُوا اللَّه في الضعِيفَين (دو کمزوروں کے معاملے میں اللہ سے ڈرو)؛ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ دونوں کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: اليَتيمُ والمرأة (یتیم اور عورت)؛ کیونکہ اللہ نے اسے یتیم کیا اور اس کے بارے میں وصیت فرمائی، اور اسے آزمایا اور اس کے ذریعے (دوسروں کو) آزمایا۔

اور اللہ تعالیٰ کے ارشاد فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا کے بارے میں کہا گیا ہے: (یہ خطاب ہے) میت کے پاس بیٹھنے والوں سے کہ وہ قَوْلًا سَدِيدًا (بات سیدھی) کہیں، یعنی: اپنی وصیت میں عدل کریں اور ظلم نہ کریں، اور جس نے اپنی موت کے وقت وصیت میں عدل کیا، تو گویا اس نے اپنا مال اللہ کی راہ میں خرچ کر دیا۔ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: آدمی اپنے مال میں سے کتنی وصیت کرے؟ تو آپ نے فرمایا: الثلُث، والثلُث كَثير، لأَنْ تَدَع عِيالَكَ أَغْنياءَ خَيرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهم عالَةً يَتَكَفَّفُونَ الناسَ (ایک تہائی، اور ایک تہائی بہت ہے، کیونکہ تم اپنے گھر والوں کو مالدار چھوڑو یہ اس سے بہتر ہے کہ انہیں محتاج چھوڑو جو لوگوں کے سامنے ہاتھ پھیلاتے پھریں)۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: إنَّ اللَّه - تعالى - تَصَدَّقَ عَلَيكُم بثُلُثِ أَمْوالِكم زِيَادةً في أَعْمَالِكم عِندَ وَفَاتِكُم (بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہاری وفات کے وقت تمہارے اعمال میں اضافے کے لیے تمہارے مال کے ایک تہائی حصے کے ذریعے تم پر صدقہ کیا ہے)۔