تفسير سورة النساء، الآية 10
سورہ نساء، آیت 10 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وعن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: نهي من حضر منهم مريضا عند الموت أن يأمره أن ينفق ماله في العتق والصدقة، أو في سبيل اللَّه؛ ولكن يأمره أن يبين ما له وما عليه من دين أو حق.
وقوله: (إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا (10)
أي: استحلالاً، فإذا استحل كفر؛، فذلك الوعيد له.
وقيل: (ظُلْمًا): أي: غصبًا.
والأكل: هو عبارة عن الأخذ؛ كقوله: (لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً) إنما هو نهي عن أخذه، وكذلك قوله: (الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا)، وقوله: (وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا) - إنما هو نهي عن قبض الربا؛ فعلى ذلك الأكل -في هذه الآية- عبارة عن الأخذ والاستحلال.
ومن حمل الآية على الغصب جعل الوعيد عليه، إلا أن يتوب؛ إذ لله أن يعذب من
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: جو شخص ان (مرنے والوں) کے پاس موت کے وقت موجود ہو، اسے اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ وہ اسے (مریض کو) حکم دے کہ وہ اپنا مال آزادی (غلام آزاد کرنے) اور صدقہ یا اللہ کی راہ میں خرچ کر دے؛ بلکہ اسے چاہیے کہ وہ اسے حکم دے کہ وہ اپنے مال اور اپنے ذمہ واجب الادا قرض یا حق کو واضح کر دے۔
اور اللہ کا ارشاد: إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا۔
یعنی: حلال سمجھ کر (کھانا)؛ پس جب وہ اسے حلال سمجھ لے تو کافر ہو جائے گا، چنانچہ یہ وعید اسی کے لیے ہے۔
اور کہا گیا ہے: ظُلْمًا کا مطلب ہے: یعنی غصب (زبردستی چھین کر)۔
اور "اکل" (کھانا) سے مراد "اخذ" (لینا) ہے؛ جیسے اللہ کا ارشاد: لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً، یہ درحقیقت اسے لینے سے ممانعت ہے، اور اسی طرح اللہ کا ارشاد: الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا، اور اللہ کا ارشاد: وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا، یہ درحقیقت سود وصول کرنے سے ممانعت ہے؛ لہٰذا اس بنیاد پر اس آیت میں "اکل" سے مراد لینا اور حلال سمجھنا ہے۔
اور جس نے اس آیت کو غصب پر محمول کیا ہے، اس نے اس وعید کو اسی پر لاگو کیا ہے، سوائے اس کے کہ وہ توبہ کر لے؛ کیونکہ اللہ کو اختیار ہے کہ وہ عذاب دے اسے جسے