تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 90
سورہ انعام، آیت 90 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
(أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ)؛ كأنه - واللَّه أعلم - يجعل لهم العذر في ترك الإجابة له بما يلحقهم من ثقل الأجر والغرم، واللَّه أعلم.
وفيه -أيضًا- دلالة نقض مذهب القرامطة؛ لأنهم يعرضون مذهبهم على الناس، ويأخذون منهم المواثيق والجعل في ذلك، وإنما أخذ المواثيق من الرسل على تبليغ الرسالة إلى قومهم، وأمروا بتأليف قلوب الخلق، وفي أخذ الجعل منهم نفور قلوبهم وطباعهم عن ذلك.
وقوله عز وجل: (إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ).
* * *
أي: ما هذا القرآن إلا ذكرى، أي: عظة وزجر للعالمين.
قوله تعالى: (وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ (91) وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ
(أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ)؛ گویا کہ - اور اللہ بہتر جانتا ہے - وہ ان کے لیے اس بات میں عذر پیدا کر رہا ہے کہ وہ اس (رسول) کی دعوت قبول کرنے سے گریز کریں، اس وجہ سے کہ ان پر اجرت اور تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس میں -نیز- قرامطہ کے مذہب کی تردید کی دلیل بھی ہے؛ کیونکہ وہ اپنا مذہب لوگوں کے سامنے پیش کرتے ہیں، اور اس پر ان سے پختہ عہد اور اجرت (معاوضہ) لیتے ہیں، حالانکہ رسولوں سے تو صرف اپنی قوم تک پیغامِ رسالت پہنچانے کا عہد لیا گیا تھا، اور انہیں مخلوق کے دلوں کو جوڑنے کا حکم دیا گیا تھا، اور ان (لوگوں) سے اجرت لینے میں ان کے دلوں اور طبیعتوں کی اس (دعوت) سے نفرت پیدا ہوتی ہے۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ (یہ تو نہیں ہے مگر جہانوں کے لیے ایک نصیحت)۔
* * *
یعنی: یہ قرآن نہیں ہے مگر نصیحت، یعنی: جہانوں کے لیے وعظ اور ڈرانے والی چیز۔
اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ٩١ وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ (اور انہوں نے اللہ کی قدر نہ کی جیسا کہ اس کی قدر کرنے کا حق ہے جب انہوں نے کہا کہ اللہ نے کسی بشر پر کچھ بھی نازل نہیں کیا، آپ کہہ دیجیے: وہ کتاب کس نے نازل کی تھی جسے موسیٰ لے کر آئے تھے، جو لوگوں کے لیے نور اور ہدایت تھی، جسے تم الگ الگ کاغذوں میں رکھتے ہو، جنہیں تم ظاہر کرتے ہو اور بہت کچھ چھپا لیتے ہو، اور تمہیں وہ سکھایا گیا جو نہ تم جانتے تھے اور نہ تمہارے باپ دادا، آپ کہہ دیجیے: اللہ نے، پھر انہیں چھوڑ دیجیے کہ وہ اپنی بیہودہ باتوں میں کھیلتے رہیں (91) اور یہ ایک کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے، برکت والی، تصدیق کرنے والی اس کی جو اس سے پہلے ہے)