تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 108

پھر اس قصے میں یہ ذکر کیا گیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام ان (مشرکین) کے معبودوں کو گالی دیتے تھے تو وہ (جواباً) اللہ کو گالی دیتے؛ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ (یعنی زیادتی کرتے ہوئے بغیر علم کے)، اور یہ ذکر کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے معبودوں کا برائی کے ساتھ ذکر کیا؛ تو انہوں نے کہا: آپ اس سے باز آ جائیں ورنہ ہم آپ کے رب کی ہجو کریں گے۔

اور ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ یہ اس وقت ہوا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ (بے شک تم اور جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو، جہنم کا ایندھن ہو)، تو اس پر انہوں نے وہ کچھ کہا جو کہا؛ تب یہ آیت نازل ہوئی: وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ (اور تم ان کو گالی نہ دو جنہیں وہ پکارتے ہیں)، لیکن ہم نہیں جانتے کہ قصہ کس طرح ہوا تھا، تاہم اس میں وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ۔

کیسانی اور ابوعوسجہ نے کہا: عَدْوًا؛ یہ 'اعتداء' سے ہے، اور اس کا مطلب حد سے تجاوز کرنا ہے۔

اور ابو عمرو نے کہا: عَدْوٌ؛ رفع کے ساتھ ہے، اور انہوں نے کہا: 'عدو' تو دو آدمیوں کی دشمنی سے ہے؛ اور اسی طرح انہوں نے سورہ یونس میں بھی عَدْوٌ کہا ہے۔