تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 118
سورہ انعام، آیت 118 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
نحو ما روي في بعض القصة: " أن نفرا من أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم هموا أن يخصوا أنفسهم وألا يعطوا أنفسهم شهواتهم وألا يتناولوا شيئًا من الطيبات، فنهوا عن ذلك.
وقيل: فيهم نزل قوله: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ) فيشبه أن يكون قوله: (فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ)، فيهم أو لما علم أن قومًا من المتقشفة والمتزهدة يحرمون ذلك على أنفسهم، فنهوا عن ذلك.
فإن كان ما قال أهل التأويل فهو - واللَّه أعلم - كأنه قال: فكلوا مما ذكر اسم اللَّه عليه إن كنتم بآياته مؤمنين، بما تعلمون أن الخلق والأمر له، وقد أنشأ لكم من الآيات
اس لیے کہ بعض روایات میں اس قصے کے بارے میں مروی ہے کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ نے ارادہ کیا کہ وہ اپنے نفس کو (دنیا سے) الگ تھلگ کر لیں، اور اپنے نفس کو اس کی خواہشات پوری کرنے نہ دیں، اور پاکیزہ چیزوں میں سے کچھ بھی تناول نہ کریں، تو انہیں اس سے منع کر دیا گیا۔
اور کہا گیا ہے کہ: ان ہی کے بارے میں اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نازل ہوا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ (اے ایمان والو! ان پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ ٹھہراؤ جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں)، چنانچہ قرینِ قیاس یہی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ (پس کھاؤ اس میں سے جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو) بھی انہی کے بارے میں ہے، یا اس لیے (نازل ہوا) کہ اللہ نے جان لیا تھا کہ کچھ لوگ جو متقشف (تکلف سے عبادت کرنے والے) اور زاہد بننے والے ہیں، وہ ان چیزوں کو اپنے اوپر حرام کر رہے ہیں، تو انہیں اس سے منع کر دیا گیا۔
پس اگر بات وہی ہے جو اہلِ تاویل نے کہی ہے، تو (اللہ بہتر جانتا ہے) گویا اس کا مفہوم یہ ہے کہ: فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ (پس کھاؤ اس میں سے جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو) اگر تم اس کی آیتوں پر ایمان رکھنے والے ہو، اس بات کے ذریعے کہ تم جانتے ہو کہ تخلیق اور حکم اسی کا ہے، اور اس نے تمہارے لیے نشانیاں پیدا کی ہیں