تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 119

سورہ انعام، آیت 119 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 234

ص 234سورة الأنعامالمتن العربي

ثم قوله: (فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ)، وقوله: (وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ) أباح عز وجل من الأنعام ما ذكر اسم اللَّه عليه، وحظر ما لم يذكر اسم اللَّه عليه، ونهى عن أكله بقوله: (وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ) وبقوله: (وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ)، جعل المهَلَّ لغير اللَّه ميتةً حراما، وجعل المذكور اسم اللَّه عليه ذكيًّا حلالا؛ فدل أن التسمية شرطٌ في أكل الذبيحة؛

ص 234سورة الأنعاماردو ترجمہ

پھر اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد: فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، اور اس کا یہ ارشاد: وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ؛ اللہ عزوجل نے مویشیوں میں سے اسے حلال قرار دیا جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، اور اسے ممنوع ٹھہرایا جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو، اور اس کے کھانے سے منع فرمایا اپنے اس ارشاد کے ذریعے: وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ اور اپنے اس ارشاد کے ذریعے: وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ، (اس میں) اس جانور کو جسے غیر اللہ کے لیے پکارا گیا ہو، مردار اور حرام قرار دیا، اور جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو اسے ذبیحہ اور حلال قرار دیا؛ پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ ذبیحہ کے کھانے میں تسمیہ (اللہ کا نام لینا) شرط ہے؛