تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 141
سورہ انعام، آیت 141 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا).
وقيل في قوله: (وَلَا تُسْرِفُوا)، أي: لا تمنعوا الكل ولكن كلوا بعضه، وآتوا حقه من بعضه.
وقيل: الإسراف - هاهنا - هو الشرك؛ كأنه قال: ولا تشركوا آلهتكم فيما رزقكم اللَّه من الحرث والأنعام؛ فتحرموه ولا تنتفعوا به، والإسراف هو الذي لا ينتفع به أحد، وما كانوا جعلوا لشركائهم لا ينتفعون به هم ولا انتفع به أحد؛ يكون مقابل قوله: (هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ. . .) الآية.
وأما أبو يوسف ومُحَمَّد - رحمهما اللَّه - فإنهما يذهبان إلى ما رُويَ عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " ليس فيما دون خمسة أوسق صدقة، ولا فيما دون خمس ذود صدقة، ولا فيما دون خمسة أواق صدقة " وعن أبي
لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا۔
اور اللہ تعالیٰ کے فرمان وَلَا تُسْرِفُوا کے بارے میں کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: سب کا سب (خرچ کرنے سے) نہ روک لو، بلکہ اس میں سے کچھ کھاؤ، اور اس کے کچھ حصے میں سے اس کا حق ادا کرو۔
اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہاں 'اسراف' سے مراد شرک ہے؛ گویا اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تم اللہ کی دی ہوئی کھیتی اور مویشیوں میں اپنے معبودوں کو شریک نہ ٹھہراؤ، کہ انہیں حرام قرار دے دو اور خود ان سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔ اور اسراف وہ چیز ہے جس سے کوئی فائدہ نہ اٹھائے، اور وہ (مشرکین) جو اپنے شریکوں کے لیے مقرر کرتے تھے، نہ تو وہ خود اس سے فائدہ اٹھاتے تھے اور نہ ہی کوئی اور اس سے فائدہ اٹھا سکتا تھا؛ یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے مقابل ہے: هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ... الآية۔
جہاں تک امام ابو یوسف اور امام محمد رحمہما اللہ کا تعلق ہے، تو وہ اس روایت کی طرف جاتے ہیں جو حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ليس فيما دون خمسة أوسق صدقة، ولا فيما دون خمس ذود صدقة، ولا فيما دون خمسة أواق صدقة" اور حضرت ابو