تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 16

سورہ انعام، آیت 16 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 35

ص 35سورة الأنعامالمتن العربي

النار، سماها سخطًا.

والأخرى: الجنة، سماها رحمة.

وإنما حملهم على هذا أنهم لا يصفون اللَّه بالرحمة في الأزل، فعلى قولهم يكون قول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته "، أي: يثيبني الجنة.

ولكن سميت الجنة رحمة عندنا لما برحمته يدخلون الجنة، لا بأعمالهم؛ لما روينا عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حيث قال: " لا يدخل أحد الجنة بعمله " قيل: ولا أنت يا رسول اللَّه؟ قال: " ولا أنا إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته ".

ص 35سورة الأنعاماردو ترجمہ

آگ، اسے اس نے سخط (ناراضی) سے تعبیر کیا۔

اور دوسری: جنت، اسے اس نے رحمت سے تعبیر کیا۔

اور انہیں اس بات پر صرف اس وجہ سے آمادہ کیا کہ وہ اللہ تعالیٰ کو ازل میں رحمت کی صفت سے متصف نہیں مانتے، چنانچہ ان کے موقف کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان: إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته (سوائے اس کے کہ اللہ مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے) کا مطلب یہ ہوگا کہ: وہ مجھے جنت کا ثواب عطا فرمائے۔

لیکن ہمارے نزدیک جنت کو رحمت اس لیے کہا گیا ہے کیونکہ اس کی رحمت ہی سے وہ جنت میں داخل ہوں گے، نہ کہ اپنے اعمال کے ذریعے؛ اس لیے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: لا يدخل أحد الجنة بعمله (کوئی بھی شخص اپنے عمل کے ذریعے جنت میں داخل نہیں ہوگا)۔ عرض کیا گیا: اور آپ بھی نہیں، اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: ولا أنا إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته (اور میں بھی نہیں، سوائے اس کے کہ اللہ مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے)۔