تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 141

سورہ انعام، آیت 141 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 286

ص 286سورة الأنعامالمتن العربي

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه كان يبعث أبا خيثمة خارصا للنخل، ويقول له: " إذا وجدت أهل بيت في حائطهم، فلا تخرص بقدر ما يأكلون ".

وعن مكحول قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " خفضوا على الناس في الخرص؛ فإن في المال العرية والوصية ".

فدلت هذه الأحاديث على أنه لا صدقة فيما يؤكل من الثمر رطبًا إذا لم يكن فيما يأكلون إسراف.

وقدر النبي صلى الله عليه وسلم لذلك الثلث أو الربع، وذلك - واللَّه أعلم - يشبه ما دلت عليه الآية على تأويل من جعل الحق زكاة؛ لأن اللَّه - تعالى - قال: (وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ)؛ فاحتمل أن يكون -أيضًا- معنى ذلك: ولا تسرفوا في الأكل؛ فيجحف ذلك بأهل الصدقة، ويحتمل أن يكون ذلك نهيًا عن الإسراف في جميع الأشياء، على ما ذكرنا من قبل.

وإذا صح أن لا صدقة فيما يؤكل من الرطب والعنب والثمار بهذه الأخبار، وأن الصدقة إنما تجب فيما يلحقه الحصاد يابسا يمكن ادخاره - فالواجب ألا يكون في شيء من الخضر التي تؤكل رطبة صدقة، وألا تكون الصدقة واجبة إلا فيما يبس منها، ويمكن أن يدخر.

ص 286سورة الأنعاماردو ترجمہ

اور حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ اباخثیمہ کو کھجور کے باغات کا اندازہ لگانے (خارص) کے لیے بھیجتے تھے، اور ان سے فرماتے تھے: "إذا وجدت أهل بيت في حائطهم، فلا تخرص بقدر ما يأكلون" (اگر تم کسی گھر والوں کو ان کے باغ میں پاؤ، تو جتنا وہ کھاتے ہیں اس کا اندازہ نہ لگانا)۔

اور مکحول سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خفضوا على الناس في الخرص؛ فإن في المال العرية والوصية" (لوگوں پر خرص یعنی اندازہ لگانے میں نرمی برتو؛ کیونکہ مال میں عریہ یعنی تحفہ دینے اور وصیت کا حصہ بھی ہوتا ہے)۔

پس یہ احادیث اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ جو پھل تازہ حالت میں کھایا جائے اس میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں ہے، بشرطیکہ ان کے کھانے میں اسراف (فضول خرچی) نہ ہو۔

اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس (کھانے) کے لیے تہائی یا چوتھائی کا اندازہ مقرر فرمایا، اور یہ بات - واللہ اعلم - اس مفہوم سے مشابہت رکھتی ہے جس پر آیت وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ دلالت کرتی ہے، اس شخص کے نزدیک جس نے اس حق (آیت میں مذکور حق) کو زکوٰۃ قرار دیا ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ (اور اسراف نہ کرو، بے شک وہ اسراف کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا)؛ پس یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مطلب یہ ہو: کھانے میں اسراف نہ کرو؛ کیونکہ اس سے صدقہ لینے والوں کا حق مارا جاتا ہے، اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ تمام چیزوں میں اسراف سے ممانعت ہو، جیسا کہ ہم پہلے ذکر کر چکے ہیں۔

اور جب ان احادیث سے یہ ثابت ہو گیا کہ تازہ کھجور، انگور اور پھلوں میں جو کھایا جائے اس میں صدقہ نہیں ہے، اور یہ کہ صدقہ صرف اسی میں واجب ہوتا ہے جس پر کٹائی کے بعد سوکھنے کی کیفیت طاری ہو اور اسے ذخیرہ کرنا ممکن ہو - تو پھر لازم یہ ہے کہ ان سبزیوں میں سے کسی میں بھی صدقہ نہ ہو جو تازہ کھائی جاتی ہیں، اور صدقہ صرف اسی میں واجب ہو جو سوکھ جائے اور اسے ذخیرہ کرنا ممکن ہو۔