تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 1
سورہ اعراف، آیت 1 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وذلك أبلغ في البرهان، فأنبأ فيه علم الغيوب، وفرض الفرائض، وحكم فيه الأحكام، وأنزل فيه الحجج بتأليف يعجز عنه من دون اللَّه؛ ليبين لهم أنه من عند اللَّه، فأنف قومه، وأبوا أن يستمعوه واستكبروا عليه، وقالوا: (لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ)، وقالوا: (لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ) فأتاهم العليم الخبير من قبل أنفسهم وكبرهم؛ فأنزل في الكتاب كلامًا افتتح به السورة لم يكن من كلام قومه؛ فلما سمعوه ظنوا أنه بديع ابتدعه مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم كإبداعهم البلاغات والأوابد، وأنفوا أن يكون مُحَمَّد يقدر من ذلك على ما لا يقدرون، فتدبروا الكتاب ليعلموا صدوره بما بعده من الكلام، فسمعوا كلامًا مجيدًا حكيمًا، ونبأ عظيما، وحججًا نيرة، ومواعظ شافية؛ فدخل أكثرهم في الإسلام، وقعد عنه رجلان: معاندٌ متعمد، وجاهل مقلد لا ينظر، وفيما
اور یہ (طریقہ) دلیل میں زیادہ بلیغ ہے، کہ اس (قرآن) میں غیب کے علوم کی خبر دی، فرائض مقرر کیے، اور اس میں احکام جاری کیے، اور اس میں ایسی تالیف کے ساتھ دلائل نازل کیے جس سے اللہ کے سوا (سب) عاجز ہیں؛ تاکہ ان پر واضح کر دے کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے۔ تو ان کی قوم نے اسے عار سمجھا، اور اسے سننے سے گریز کیا اور اس پر تکبر کیا، اور کہا: لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ، اور کہا: لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ۔ پس ان کے پاس علیم و خبیر (اللہ) ان کی اپنی ذات اور ان کے تکبر کی جانب سے (ایک ایسی دلیل) لے آیا؛ چنانچہ اس نے کتاب میں ایسا کلام نازل کیا جس سے سورت کا آغاز کیا جو ان کی قوم کے کلام میں سے نہ تھا۔ پس جب انہوں نے اسے سنا تو گمان کیا کہ یہ کوئی انوکھی چیز ہے جسے محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ایجاد کیا ہے، جیسے وہ خود فصاحت و بلاغت اور نادر کلام ایجاد کرتے تھے، اور انہیں یہ بات گراں گزری کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس (کلام) میں سے اس چیز پر قادر ہو سکیں جس پر وہ قادر نہیں، پس انہوں نے کتاب میں غور و فکر کیا تاکہ اس کے بعد آنے والے کلام سے اس کے منبع کو جان سکیں، تو انہوں نے مجید و حکیم کلام، عظیم خبر، روشن دلائل، اور شافی مواعظ سنے؛ چنانچہ ان میں سے اکثر لوگ اسلام میں داخل ہو گئے، اور دو شخص اس سے پیچھے رہ گئے: ایک معاند جو جان بوجھ کر (انکار کر رہا تھا)، اور دوسرا جاہل مقلد جو غور نہیں کرتا تھا، اور اس بارے میں کہ