تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعراف، الآية 33

سورہ اعراف، آیت 33 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 409

ص 409سورة الأعرافالمتن العربي

من مجيئه مجيء الخلق؛ لأن استواء الخلق هو انتقال من حال إلى حال، ولا يجوز أن يفهم منه ذلك، على ما لم يفهم من زينة اللَّه.

وقوله عز وجل: (قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ … ‌‌(33)

يشبه أن تكون هذه الآية مقابل قوله: (إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى)، كما خرج آخر الآية وهو قوله: (وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ)، مقابل الأول وهو قوله: (إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ)، والنهي هناك نهي تحريم كالتنصيص على التحريم هاهنا، وتكون الفحشاء التي ذكر في هذه الآية الفواحش التي ذكر في تلك، والمنكر الذي ذكر هاهنا هو الإثم الذي ذكر في تلك، وذكر البغي هاهنا وهنالك.

ثم الفحشاء: هو الذي ظهر قبحه في العقل، والسمع.

والمنكر: هو الذي ظهر الإنكار فيه على مرتكبه.

والإثم هو الذي يأثم المرء فيه.

ص 409سورة الأعرافاردو ترجمہ

اس کے آنے سے مخلوق کا آنا سمجھا جائے؛ کیونکہ مخلوق کا استواء (قرار پکڑنا) ایک حال سے دوسرے حال کی طرف منتقلی ہے، اور یہ جائز نہیں کہ اس سے وہ مفہوم لیا جائے، جس طرح اللہ کی زینت سے (مخلوق کی زینت والا) مفہوم نہیں لیا گیا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ (کہہ دیجیے: میرے رب نے تو صرف بے حیائی کے کاموں کو حرام کیا ہے، جو ان میں سے ظاہر ہیں اور جو پوشیدہ ہیں، اور گناہ کو اور ناحق زیادتی کرنے کو...) (33)

یہ بات قرینِ قیاس ہے کہ یہ آیت اس کے مقابل ہو: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى، جیسا کہ اس آیت کا آخری حصہ یعنی اس کا فرمان: وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ، پہلے حصے یعنی اس کے فرمان: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ کے مقابل ہے، اور وہاں کی ممانعت، تحریم کی ممانعت ہے جیسے کہ یہاں تحریم کی تصریح کی گئی ہے، اور اس آیت میں مذکور 'فحشاء' وہی 'فواحش' ہوں گے جن کا ذکر اس (دوسری) آیت میں ہوا ہے، اور یہاں مذکور 'منکر' وہی 'اثم' (گناہ) ہے جس کا ذکر اس میں ہوا ہے، اور 'بغی' کا ذکر یہاں بھی ہے اور وہاں بھی۔

پھر فحشاء: وہ ہے جس کا قبیح ہونا عقل اور سمع (نقل) میں ظاہر ہو۔

اور منکر: وہ ہے جس کے مرتکب پر نکیر (اعتراض) کرنا ظاہر ہو۔

اور اثم (گناہ): وہ ہے جس میں انسان گناہگار ہوتا ہے۔