تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعراف، الآية 72

سورہ اعراف، آیت 72 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 477

ص 477سورة الأعرافالمتن العربي

قيل: حجة، أي: لم ينزل لهم حجة في عبادتهم غير اللَّه.

وقيل: السلطان هاهنا عذر، أي: لم ينزل لهم عذرًا في ذلك.

وقوله عز وجل: (فَانْتَظِرُوا).

أي: انتظروا أنتم وعد الشيطان.

(إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ) وعد الرحمن.

وقوله عز وجل: (مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ) أي: من حجة في تسميتهم الأصنام التي عبدوها دون اللَّه ما سموها آلهة وشفعاء ونحوه، كأنهم إنما جادلوه في تسميتهم آلهة وشفعاء، وأنْ ليس لهم حجة ولا عذر في عبادتهم غير اللَّه، ولا في إشراكهم غيره في العبادة والألوهية.

(فَانْتَظِرُوا): قال الحسن: انتظروا أنتم مواعد الشيطان، (إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ): لمواعد اللَّه.

وقوله عز وجل: (فَأَنْجَيْنَاهُ … ‌‌(72)

يعني هودًا (وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا).

إن من حكم اللَّه أنه إذا أهلك قومًا إهلاك تعذيب، استأصلهم وأنجى أولياءه ونصر هم.

وقوله عز وجل: (بِرَحْمَةٍ مِنَّا) يحتمل قوله (بِرَحْمَةٍ مِنَّا): برحمته التي هداهم عز وجل، ولولا رحمته ما اهتدوا، لكنه رحمهم فهداهم، فبرحمته اهتدوا، ويحتمل أنه إنما أنجاهم من العذاب برحمة منه، وإلا كانت لهم ذنوب وخطايا يستحقون بها العذاب، لكنه أنجاهم بإحمة منه وفضل، واللَّه أعلم.

وفيه: أن من نجي إنما نجى برحمته وفضله، وإن كان رسولًا لا باستيجاب منه النجاة، وهو ما روي حيث قال: " لا يدخل الجنة أحد إلا برحمة اللَّه، قيل: ولا أنت يا رسول اللَّه؟ قال: ولا أنا إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته ".

ص 477سورة الأعرافاردو ترجمہ

کہا گیا ہے کہ "سلطان" سے مراد حجت ہے، یعنی: اللہ کے سوا جن کی وہ عبادت کرتے تھے، اس پر اللہ نے ان کے لیے کوئی حجت (دلیل) نازل نہیں کی۔

اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہاں "سلطان" سے مراد عذر ہے، یعنی: اللہ نے اس (عبادت) میں ان کے لیے کوئی عذر نازل نہیں کیا۔

اور اللہ عز وجل کا یہ فرمان: فَانْتَظِرُوا۔

یعنی: تم شیطان کے وعدے کا انتظار کرو۔

إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ (یعنی) رحمن کے وعدے کا (انتظار کرو)۔

اور اللہ عز وجل کا یہ فرمان: مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ، یعنی: ان بتوں کو جنہیں انہوں نے اللہ کے سوا پوجا، ان کے نام رکھنے میں (اللہ کی طرف سے) کوئی حجت نہیں، جو انہوں نے ان کے نام معبود اور سفارشی وغیرہ رکھ لیے تھے؛ گویا وہ اس سے صرف ان کے معبود اور سفارشی نام رکھنے پر بحث کر رہے تھے، اور (مطلب یہ ہے کہ) اللہ کے سوا ان کی عبادت کرنے میں ان کے پاس نہ کوئی حجت ہے اور نہ کوئی عذر، اور نہ ہی عبادت اور الوہیت میں اس کے سوا کسی کو شریک ٹھہرانے میں (ان کے پاس کوئی دلیل ہے)۔

فَانْتَظِرُوا: امام حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: تم شیطان کے وعدوں کا انتظار کرو، إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ: (یعنی میں) اللہ کے وعدوں کا (انتظار کرنے والوں میں سے ہوں)۔

اور اللہ عز وجل کا یہ فرمان: فَأَنْجَيْنَاهُ ... (72)

یعنی حضرت ہود علیہ السلام کو وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا۔

بلاشبہ اللہ کی حکمت یہ ہے کہ جب وہ کسی قوم کو عذاب کے ذریعے ہلاک کرتا ہے، تو انہیں جڑ سے اکھاڑ دیتا ہے اور اپنے اولیاء (دوستوں) کو نجات دیتا ہے اور ان کی مدد فرماتا ہے۔

اور اللہ عز وجل کا یہ فرمان: بِرَحْمَةٍ مِنَّا؛ اس کے قول بِرَحْمَةٍ مِنَّا میں یہ احتمال ہے کہ: اس سے مراد وہ رحمت ہے جس کے ذریعے اللہ عز وجل نے انہیں ہدایت دی، اگر اس کی رحمت نہ ہوتی تو وہ ہدایت نہ پاتے، لیکن اس نے ان پر رحم فرمایا تو انہیں ہدایت دی، پس اس کی رحمت ہی سے وہ ہدایت یافتہ ہوئے۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس نے انہیں عذاب سے صرف اپنی رحمت کے سبب نجات دی، ورنہ ان کے (بھی) کچھ گناہ اور خطائیں تھیں جن کے ذریعے وہ عذاب کے مستحق تھے، لیکن اس نے انہیں اپنی رحمت اور فضل سے نجات دی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس میں یہ (نکتہ) ہے کہ: جسے بھی نجات ملی، اسے صرف اللہ کی رحمت اور فضل ہی سے ملی، اگرچہ وہ رسول ہی کیوں نہ ہو، نہ کہ اس کے (اپنے عمل کے) ذریعے نجات کا مستحق ہونے کی وجہ سے۔ اور یہ وہی بات ہے جو روایت کی گئی ہے، جہاں آپ ﷺ نے فرمایا: "لا يدخل الجنة أحد إلا برحمة اللَّه، قيل: ولا أنت يا رسول اللَّه؟ قال: ولا أنا إلا أن يتغمدني اللَّه برحمته" (یعنی: کوئی شخص بھی صرف اپنے عمل سے جنت میں داخل نہیں ہوگا سوائے اللہ کی رحمت کے۔ عرض کیا گیا: کیا آپ بھی نہیں، اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: میں بھی نہیں، سوائے اس کے کہ اللہ مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے)۔