تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 80
سورہ اعراف، آیت 80 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
الفواحش، والتعيير عليها، وهو ما ذكر في آية أخرى: (كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ (160) إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ (161) إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (162) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (163). لأنه كان من الأنبياء - صلوات اللَّه وسلامه عليهم - دعاء قومهم إلى عبادة اللَّه، ووحدانيته أولًا، ثم النهي عما ارتكبوا من الفواحش والمعاصي، والتعيير عليها.
وقوله عز وجل: (أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ) قوله: (مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ) يحتمل أن يكون منهم ما كان من سائر الأقوام تقليد الآباء في العبادة لغير اللَّه؛ كقولهم: (أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا) وقولهم: (وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ)، و (مُقْتَدُونَ)، وقوله: (بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ)، ونحو ما قالوا؛ فعلى ذلك من قوم لوط للوط لما دعاهم إلى عبادة اللَّه، ووحدانيته، فأجابوه بما أجاب الأقوام لأنبيائهم من التقليد لآبائهم؛ فقال: (أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ)، أي: تعملون أنتم أعمالًا لم يعملها آباؤكم، ولا تقلدون آباءكم في تركها من نحو ما ذكر من إتيان الفاحشة، فقال: (مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ) يعيرهم، ويسفه أحلامهم في إتيان ما يأتون من الفاحشة التي لم يسبقهم أحد من العالمين، على علم منهم أن ذلك فاحشة.
ألا ترى أنهم قالوا: (إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ) دل هذا القول على أن ما يأتون من الفواحش يأتون على علم منهم أنها فواحش؛ حيث قالوا: (إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ).
ثم قوله: (الْفَاحِشَةَ) لما في العقل والشرع؛ لأن ما حرم من المحرمات على الخلق، وأحل المحللات محنة منه لهم على ذلك، ثم جعل فيما أحل لهم من الأطعمة
ان بے حیائیوں سے، اور ان پر ملامت کرتے۔ یہی وہ بات ہے جس کا ذکر دوسری آیت میں کیا گیا ہے: كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ١٦٠ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٦١ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٦٢ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٦٣۔ کیونکہ انبیاء علیہم الصلوۃ والسلام کا طریقہ یہ تھا کہ وہ سب سے پہلے اپنی قوم کو اللہ کی عبادت اور اس کی توحید کی دعوت دیتے، پھر ان کے ارتکاب کردہ فحش کاموں اور گناہوں سے روکتے اور ان پر ملامت کرتے۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ۔ ان کا یہ قول مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ میں یہ احتمال ہے کہ ان کی طرف سے بھی وہی رویہ ہو جو دیگر قوموں کا تھا، یعنی غیر اللہ کی عبادت میں اپنے آباء کی تقلید کرنا؛ جیسا کہ ان کا یہ کہنا: أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا، اور ان کا یہ کہنا: وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ، اور مُقْتَدُونَ، اور ان کا یہ قول: بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ، اور اسی طرح کی دیگر باتیں؛ تو اسی قیاس پر قومِ لوط نے حضرت لوط علیہ السلام کو جواب دیا جب انہوں نے انہیں اللہ کی عبادت اور توحید کی دعوت دی، تو انہوں نے انہیں وہی جواب دیا جو دیگر قوموں نے اپنے انبیاء کو دیا تھا، یعنی اپنے آباء کی تقلید کا؛ چنانچہ آپ نے فرمایا: أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ، یعنی: تم ایسے کام کر رہے ہو جو تمہارے آباء نے نہیں کیے، اور تم اس (فحاشی) کے ترک کرنے میں اپنے آباء کی تقلید نہیں کر رہے، جیسا کہ فحش کام کرنے کا ذکر ہوا ہے۔ پس آپ نے فرمایا: مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ، جس میں آپ انہیں عار دلا رہے ہیں اور ان کی عقلوں کو احمقانہ قرار دے رہے ہیں کہ وہ ایسا فحش کام کر رہے ہیں جس میں ان سے پہلے جہانوں میں سے کوئی بھی ان کا پیش رو نہیں تھا، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ یہ فحش کام ہے۔
کیا تم دیکھتے نہیں کہ انہوں نے کہا تھا: إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ۔ یہ قول اس بات کی دلیل ہے کہ وہ جو فحش کام کرتے تھے، وہ اس بات کو جانتے ہوئے کرتے تھے کہ یہ فحش کام ہیں؛ کیونکہ انہوں نے کہا تھا: إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ۔
پھر ان کا یہ قول: الْفَاحِشَةَ، یہ عقل اور شرع دونوں کے اعتبار سے ہے؛ کیونکہ جن محرمات کو اللہ تعالیٰ نے مخلوق پر حرام کیا ہے، اور جن چیزوں کو حلال کیا ہے، وہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے ایک آزمائش ہے، پھر اس نے ان کے لیے جو کھانے حلال کیے ان میں