تفسير سورة الأعراف، الآية 87
سورہ اعراف، آیت 87 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وعلى التأويل الأول يكون: من أراد أن يؤمن به، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا).
قيل: تلتمسون لها أهل الزيغ.
وقيل: تبغون هلاكًا للإسلام، وإبطالًا.
وقيل: تبغون السبيل عوجًا عن الحق، وكله واحد.
وقوله عز وجل: (وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ).
يحتمل وجهين: إذ كنتم قليلًا في العدد، فكثر عددكم زمن لوط، كأنهم إنما توالدوا من بقية آل لوط.
ويحتمل: إذ كنتم قليلًا في الأموال والسعة في الدنيا فكثركم، أي: كثر لكم الأموال ووسع عليكم الدنيا.
وقوله عز وجل: (وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ).
أمر بالنظر فيما حل بالأمم الخالية بإفسادهم في الأرض، وتكذيبهم الرسل؛ لأن من نظر في ذلك، وتفكر فيما حل بهم منعه ذلك عن الفساد في الأرض والتكذيب للرسل؛ إذ علم أن ما حل بهم إنما حل بهم لما ذكر، واللَّه أعلم.
كأنه أمر بالنظر في الأسباب التي صار بها من تقدمهم أهل فساد، ونزل بهم الهلاك لينزجروا عن مثل صنيعهم، وإلا كانوا عند أنفسهم أهل صلاح لا أهل فساد.
وقوله عز وجل: (وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا … (87)
جبکہ پہلی تاویل کے مطابق اس کا معنی یہ ہوگا: جو اس پر ایمان لانے کا ارادہ کرے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا﴾۔
ایک قول یہ ہے کہ اس کا معنی ہے: تم اس راستے کے لیے گمراہ اور کج رو لوگوں کی تلاش میں رہتے ہو۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: تم اسلام کی بربادی اور اس کو باطل کرنے کے درپے رہتے ہو۔
اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ: تم اس راستے کو حق سے ہٹا کر ٹیڑھا کرنے کے خواہاں رہتے ہو، اور یہ تمام اقوال باہم ایک ہی حقیقت کی طرف لوٹتے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ﴾۔
اس میں دو احتمالات ہیں: ایک یہ کہ تم تعداد میں کم تھے، تو حضرت لوط علیہ السلام کے زمانے میں اللہ نے تمہاری تعداد بڑھا دی، گویا کہ ان کا تناسل آلِ لوط کے باقی ماندہ افراد ہی سے ہوا تھا۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ: تم مال و دولت اور دنیوی وسعت و فراخی کے اعتبار سے تنگ دست و قلیل تھے تو اللہ نے تمہیں کثرت عطا فرمائی، یعنی تمہارے لیے اموال میں زیادتی فرمائی اور تم پر دنیا کو کشادہ کر دیا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ﴾۔
اس میں ان مصائب و عذاب پر نگاہِ عبرت ڈالنے کا حکم ہے جو پچھلی امتوں پر زمین میں فساد برپا کرنے اور رسولوں کو جھٹلانے کی پاداش میں نازل ہوئے؛ کیونکہ جو شخص اس پر غور کرے گا اور ان پر ٹوٹ پڑنے والی تباہی میں تفکر کرے گا، تو یہ چیز اسے زمین میں فساد پھیلانے اور رسولوں کی تکذیب کرنے سے روک دے گی؛ کیونکہ وہ جان لے گا کہ ان پر جو عذاب نازل ہوا وہ انہی مذکورہ اسباب کی بنا پر ہوا تھا، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
گویا کہ ان اسباب میں غور و فکر کا حکم دیا گیا ہے جن کے سبب ان سے پہلے کے لوگ مفسد ٹھہرے اور ان پر ہلاکت نازل ہوئی، تاکہ یہ لوگ ان جیسا طرزِ عمل اختیار کرنے سے باز آ جائیں، ورنہ وہ تو اپنے زعم میں خود کو مصلح سمجھتے تھے، مفسد نہیں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا﴾