تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 206
سورہ اعراف، آیت 206 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وتأويل الآية - واللَّه أعلم - في قوله: (إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ. . .) الآية، أي: إنهم وإن لم تكن لهم حاجة إلى المأكل والمشرب وأنواع الحاجات لا يستكبرون عن عبادته، فأنتم مع حاجتكم إلى الأكل والشرب وأنواع الحوائج أحرى وأولى ألا تستكبروا عن عبادته.
أو أن يقول: إن الذين تعبدون من الملائكة لا يستكبرون عن عبادته، فأنتم أحق ألا تستكبروا عن عبادته؛ لأن من الناس من يعبد الملائكة، فخرج هذا جواب ذلك، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَيُسَبِّحُونَهُ).
التسبيح: هو وصف الرب عز وجل بالرفعة، والعظمة والجلال، والتعالي عن الأشباه والأمثال، وعما وصفه الملحدون.
والتسبيح: هو تنزيه الرب وتبرئته عن جميع معاني الخلق.
وقوله عز وجل: (وَلَهُ يَسْجُدُونَ).
السجود: هو الخضوع في الغاية، وليس في الآية دليل وجوب السجدة على من تلاها أو سمعها، إنما فيها الإخبار عن الساجدين أنهم سجدوا غير مستكبرين، وفي ذلك
اور اس آیت کی تاویل - واللہ اعلم - اللہ کے اس فرمان میں ہے: إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ... (آیت تک)، یعنی: وہ (فرشتے) اگرچہ انہیں کھانے پینے اور دیگر ضروریات کی حاجت نہیں ہے، پھر بھی وہ اس کی عبادت سے تکبر نہیں کرتے، تو تم، باوجود اس کے کہ تمہیں کھانے پینے اور دیگر ضروریات کی حاجت ہے، اس بات کے زیادہ حقدار اور اولیٰ ہو کہ اس کی عبادت سے تکبر نہ کرو۔
یا (اس کا مطلب) یہ کہا جائے کہ: جن فرشتوں کی تم عبادت کرتے ہو، وہ خود اس کی عبادت سے تکبر نہیں کرتے، تو تم اس بات کے زیادہ حقدار ہو کہ اس کی عبادت سے تکبر نہ کرو؛ کیونکہ لوگوں میں سے کچھ ایسے ہیں جو فرشتوں کی عبادت کرتے ہیں، تو یہ (آیت) ان کے اس عمل کے جواب میں نازل ہوئی، واللہ اعلم۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَيُسَبِّحُونَهُ۔
تسبیح کا مطلب ہے: رب عز وجل کو رفعت، عظمت اور جلال کے ساتھ متصف کرنا، اور اسے شبیہ اور مثالوں سے، اور ان چیزوں سے پاک قرار دینا جن سے ملحدین نے اسے متصف کیا ہے۔
اور تسبیح کا مطلب ہے: رب کو مخلوق کے تمام معانی (اوصاف) سے پاک اور بری قرار دینا۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَلَهُ يَسْجُدُونَ۔
سجدہ کا مطلب ہے: انتہائی درجہ کا خضوع (عاجزی)، اور اس آیت میں اس بات کی کوئی دلیل نہیں ہے کہ اسے پڑھنے یا سننے والے پر سجدہ واجب ہے، بلکہ اس میں صرف سجدہ کرنے والوں کے بارے میں یہ خبر دی گئی ہے کہ انہوں نے تکبر کیے بغیر سجدہ کیا، اور اس میں