تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنفال، الآية 1

سورہ انفال، آیت 1 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 142

ص 142سورة الأنفالالمتن العربي

بأولى بها منا، وكنا لكم ردءًا.

وقال الذين أقاموا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: لستم بأحق بها منا، كنا نحن حرسًا لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فتنازعوا فيها إلى رسول اللَّه، فنزل: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ).

وقال أبو أمامة الباهلي: سألت عبادة بن الصامت عن الأنفال، قال: فينا نزلت معشر أصحاب بدر حين اختلفنا وساءت فيه أخلاقنا، إذ انتزعه اللَّه من أيدينا فجعله إلى رسوله، فقسمه على السواء.

ومجاهد وعكرمة قالا: كانت الأنفال لله والرسول فنسخها: (وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ).

وكذلك روي عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: الأنفال: المغانم كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خالصة، ليس لأحد فيها شيء، ما أصابت سرايا المسلمين من شيء أتوه به،

ص 142سورة الأنفالاردو ترجمہ

ہم سے زیادہ اس کے حقدار نہیں ہو، اور ہم تمہارے پشتیبان تھے۔

اور جو لوگ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے ساتھ ٹھہرے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: تم ہم سے زیادہ اس کے حقدار نہیں ہو، ہم رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے محافظ تھے، چنانچہ وہ اس (غنیمت) کے بارے میں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے پاس جھگڑنے لگے، تو یہ آیت نازل ہوئی: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ۔

اور ابو امامہ الباہلی نے کہا: میں نے عبادہ بن صامت سے 'انفال' کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: یہ ہم اصحابِ بدر کے بارے میں نازل ہوئی جب ہم نے اختلاف کیا اور اس معاملے میں ہمارے اخلاق خراب ہو گئے، تب اللہ نے اسے ہمارے ہاتھوں سے لے لیا اور اپنے رسول کے سپرد کر دیا، تو انہوں نے اسے برابر تقسیم کیا۔

اور مجاہد اور عکرمہ نے کہا: انفال اللہ اور رسول کے لیے تھیں، پھر اسے اس آیت نے منسوخ کر دیا: وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ۔

اور اسی طرح ابن عباس رضي الله عنه سے مروی ہے، انہوں نے کہا: انفال یعنی غنائم، رسول اللہ صلى الله عليه وسلم کے لیے خالص تھیں، اس میں کسی اور کا کوئی حصہ نہ تھا، مسلمانوں کے لشکر جو بھی چیز حاصل کرتے وہ اسے آپ صلى الله عليه وسلم کے پاس لے آتے،