تتمة تفسير سورة الأنفال، الآية 72
سورہ انفال، آیت 72 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وعن ابن عَبَّاسٍ في قوله: (وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ)، قال: كان المهاجرون حين قدموا المدينة يرثون الأنصار دون رحمهم بالأخوة التي آخى النبي بينهم، فلما نزل قوله: (وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ)، نسخها: (وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ) من النصر، والنصيحة، والرفادة، ويوصي له ولا ميراث.
وعن الحسن في قوله - تعالى -: (وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ) فكان
المسلطون يتوارثون بالهجرة، فكان الأعرابي لا يرثه المهاجر، والمهاجر لا يرثه الأعرابي، فحرضهم بذلك على الهجرة، حتى كثر المسلمون، فأنزل اللَّه - تعالى -: (وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ. . .) الآية، فورث الأعرابي المهاجر وتوارثوا بالأرحام. إلى هذا يذهب عامة أهل التأويل، وكانوا يرون أن الهجرة كانت مفترضة، فزال فرضها بقول النبي عليه السلام: " لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية ".
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: انقطعت الهجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية، فإنما كانت الهجرة إلى اللَّه ورسوله، والمؤمنون يفرون بدينهم من أن يفيئوا عنه، وقد أفشى اللَّه الإسلام.
هذا الذي ذهب هَؤُلَاءِ في قوله: (بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ) في التوارث محتمل.
ويحتمل غير هذا، وهو أن قوله: (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا. . .) إلى قوله: (وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ) أي: بعضهم أولياء بعض، في تمام الولاية، في التناصير، والتعاون، والحقوق، والديانة، فهم أولى بعضهم ببعض من الذين آمنوا ولم يهاجراوا؛ لأنهم آمنو اوهاجروا، أي: تركوا منازلهم وأهلهم وقراباتهم وبلدهم الذي كانوا فيه مقيمين؛ إشفاقًا على دينهم، واستسلامًا لهم ولأنفسهم، والأنصار آووهم، وأنزلوهم في منازلهم، وبذلوا أنفسهم وأموالهم، وتحملوا جميع مؤنتهم من غير أن كان سبق منهم إليهم شيء، فصاروا لهم أعوانًا وأنصارًا، فصار بعضهم أولياء بعض في تمام ما ذكرنا من الولاية: (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا)، أي: (مَا لَكُمْ مِنْ
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے فرمان وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ کے بارے میں فرمایا: مہاجرین جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو وہ اپنے رشتہ داروں کے بجائے انصار کے وارث بنتے تھے، اس بھائی چارے کی بنا پر جو نبی کریم ﷺ نے ان کے درمیان قائم فرمایا تھا۔ پھر جب اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نازل ہوا: وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ، تو اس نے اس (پہلے والے حکم) کو منسوخ کر دیا۔ اب وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ سے مراد مدد، خیر خواہی اور تعاون ہے، اور (یہ کہ) وہ اس کے لیے وصیت کرے، نہ کہ میراث۔
اور حضرت حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کے فرمان وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ کے بارے میں فرمایا کہ
مسلمان ہجرت کی بنیاد پر ایک دوسرے کے وارث بنتے تھے۔ چنانچہ دیہاتی (اعرابی) کا وارث مہاجر نہیں بنتا تھا اور مہاجر کا وارث دیہاتی نہیں بنتا تھا۔ پس اللہ تعالیٰ نے اس (حکم) کے ذریعے انہیں ہجرت کی ترغیب دی، یہاں تک کہ مسلمانوں کی تعداد بڑھ گئی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ...، تو دیہاتی مہاجر کا وارث بن گیا اور وہ رشتہ داری کی بنیاد پر ایک دوسرے کے وارث بننے لگے۔ عام اہل تاویل کا یہی موقف ہے، اور وہ یہ سمجھتے تھے کہ ہجرت فرض تھی، پھر نبی کریم ﷺ کے اس فرمان سے اس کی فرضیت ختم ہو گئی: لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية (فتح مکہ کے بعد ہجرت نہیں، بلکہ جہاد اور نیت باقی ہے)۔
اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: فتح مکہ کے بعد ہجرت کا سلسلہ منقطع ہو گیا، البتہ جہاد اور نیت باقی ہے۔ ہجرت تو صرف اللہ اور اس کے رسول کی طرف تھی، اور مومنین اپنے دین کو بچانے کے لیے بھاگتے تھے تاکہ وہ اس (دین) سے پھر نہ جائیں، اور اب اللہ تعالیٰ نے اسلام کو پھیلا دیا ہے۔
ان حضرات کا یہ موقف جو انہوں نے بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ کے بارے میں میراث کے حوالے سے اختیار کیا ہے، یہ ایک ممکنہ توجیہ ہے۔
اور اس کے علاوہ بھی ایک احتمال ہے، اور وہ یہ کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا... سے لے کر وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ تک، یعنی: وہ ایک دوسرے کے ولی (مددگار) ہیں، ولایت کے کمال میں، باہمی نصرت، تعاون، حقوق اور دینداری میں۔ پس وہ ان لوگوں کی نسبت ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں جو ایمان لائے مگر ہجرت نہیں کی؛ کیونکہ انہوں نے ایمان لایا اور ہجرت کی، یعنی: انہوں نے اپنے گھروں، اہل و عیال، رشتہ داروں اور اس شہر کو چھوڑ دیا جہاں وہ مقیم تھے؛ اپنے دین پر شفقت (اور حفاظت) کے پیش نظر، اور اللہ اور اپنے آپ کے لیے سر تسلیم خم کرتے ہوئے۔ اور انصار نے انہیں ٹھکانہ دیا، انہیں اپنے گھروں میں اتارا، اپنی جانیں اور مال ان پر نچھاور کر دیے، اور ان کے تمام اخراجات کا بوجھ اٹھایا، حالانکہ اس سے پہلے ان (مہاجرین) کی طرف سے ان (انصار) پر کوئی احسان نہیں ہوا تھا۔ تو وہ ان کے مددگار اور معاون بن گئے، چنانچہ وہ اس ولایت میں ایک دوسرے کے ولی بن گئے جس کا ہم نے ذکر کیا ہے: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا، یعنی: مَا لَكُمْ مِنْ