تتمة تفسير سورة التوبة، الآية 35
سورہ توبہ، آیت 35 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) أي: يحيط بهم حتى لا يقدروا على دفعه عن وجوههم.
وقوله: (يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ. . .) الآية.
روي عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: " ما من صاحب ذهب ولا فضة لا يؤدي حقها، إلا جعلت له يوم القيامة صفائح، ثم أحمي عليها في نار جهنم، يكوى بها جنبه وجبهته وظهره، في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة، حتى يقضى بين الناس، فيرى سبيله إما إلى الجنة، وإما إلى النار، وما من صاحب بقر ولا غنم لا يؤدي حقها، إلا أتى بها يوم القيامة تطؤه بأظلافها، وتنطحه بقرونها " ثم ذكر فيه ما ذكر في الأول، قالوا: يا رسول اللَّه، فصاحب الخيل؟ قال: " هي لثلاث: لرجل أجر، ولرجل ستر، ولرجل وزر؛ فأما من ربطها عدة في سبيل اللَّه، فإنه لو أنه طول لها في مرج خصب أو في روضة، كتب اللَّه له عدد ما أكلت حسنات، وعدد أرواثها حسنات، ولو انقطع طولها ذلك فاستنت شرفا أو شرفين، كتب اللَّه له عدد آثارها حسنات، ولو مرت بنهر عجاج لا يريد السقي به فشربت، كتب اللَّه له عدد ما شربت حسنات. ومن ارتبطها فخرًا وعزا على المسلمين، كان له وزر إلى يوم القيامة؛ ومن ارتبطها تغنيًا وتعففًا ثم لم ينس حق اللَّه في رقابها وظهورها، كانت له سترًا من النار يوم القيامة ".
فإن ثبت هذا الخبر عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ففيه دلالة وجوب الزكاة في الخيل، وهو حجة لأبي حنيفة؛ لأنه قال: " ثم لم ينس حق اللَّه في رقابها "، والحق الذي في رقابها هو
يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (قیامت کے دن اپنے چہرے کے ذریعے برے عذاب سے بچنے کی کوشش کرے گا)؛ یعنی: عذاب ان کا احاطہ کر لے گا یہاں تک کہ وہ اسے اپنے چہروں سے ہٹانے کی قدرت نہیں رکھیں گے۔
اور ان کا ارشاد: يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ (جس دن اسے جہنم کی آگ میں تپایا جائے گا...) آیت تک۔
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " ما من صاحب ذهب ولا فضة لا يؤدي حقها، إلا جعلت له يوم القيامة صفائح، ثم أحمي عليها في نار جهنم، يكوى بها جنبه وجبهته وظهره، في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة، حتى يقضى بين الناس، فيرى سبيله إما إلى الجنة، وإما إلى النار، وما من صاحب بقر ولا غنم لا يؤدي حقها، إلا أتى بها يوم القيامة تطؤه بأظلافها، وتنطحه بقرونها " پھر اس میں وہی ذکر کیا جو پہلے (سونے چاندی کے) ذکر میں تھا۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! گھوڑوں کے مالک کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " هي لثلاث: لرجل أجر، ولرجل ستر، ولرجل وزر؛ فأما من ربطها عدة في سبيل اللَّه، فإنه لو أنه طول لها في مرج خصب أو في روضة، كتب اللَّه له عدد ما أكلت حسنات، وعدد أرواثها حسنات، ولو انقطع طولها ذلك فاستنت شرفا أو شرفين، كتب اللَّه له عدد آثارها حسنات، ولو مرت بنهر عجاج لا يريد السقي به فشربت، كتب اللَّه له عدد ما شربت حسنات. ومن ارتبطها فخرًا وعزا على المسلمين، كان له وزر إلى يوم القيامة؛ ومن ارتبطها تغنيًا وتعففًا ثم لم ينس حق اللَّه في رقابها وظهورها، كانت له سترًا من النار يوم القيامة ".
پس اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ خبر ثابت ہو جائے تو اس میں گھوڑوں میں زکوٰۃ کے وجوب کی دلیل ہے، اور یہ امام ابوحنیفہ رحمہ اللہ کے لیے حجت ہے؛ کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " ثم لم ينس حق اللَّه في رقابها " (پھر اس نے اس کی گردنوں میں اللہ کے حق کو نہیں بھلایا)، اور ان کی گردنوں میں جو حق ہے وہ