تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة هود، الآية 84

سورہ ہود، آیت 84 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 6 · الصفحة 166

ص 166سورة هودالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَإِلَى مَدْيَنَ … ‌‌(84) أي: إلى مدين أرسلنا، (أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ) هذا قد ذكرنا فيما تقدم: أن كل نبي أول ما دعا قومه إنما دعا إلى توحيد اللَّه، وجعل العبادة له.

وفي قوله: (أَخَاهُمْ شُعَيْبًا) وما ذكر في غيره من الأخوة دلالة على أن الرسل من قبل كانوا يبعثون من جنس قومهم لا من الملائكة حيث قال: (أَخَاهُمْ شُعَيْبًا)، ومعلوم أنهم لم يكونوا إخوة لهم في الدِّين، وفيه أن المؤاخاة لا توجب فضيلة المؤاخى له؛ لأنه ذكر أن الرسل، إخوة أُولَئِكَ الأقوام، ومنهم كفرة، وذلك يرد قول الروافض في تفضيل علي على أبي بكر بالمؤاخاة التي كانت بين رسول اللَّه وبين علي؛ والخلة توجب الفضيلة، وقد جاء عنه عليه السلام أنه قال: " لو اتخذت سوى ربي خليلًا، لاتخذت أبا بكر خليلًا ".

وقوله عز وجل: (وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ)، ذكر أنهم كانوا ينقصون المكيال والميزان، ولا يوفون الناس حقوقهم، فنهاهم عن ذلك، فهو - واللَّه أعلم - لوجهين:

أحدهما: أنهم إنما نهوا عن ذلك؛ لحق الربا؛ لأن النقصان إذا كان برضا من صاحبه يجوز؛ فدل أنه إنما نهاهم بحق الربا، وفيهما يجري الربا.

ص 166سورة هوداردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا فرمان: (وَإِلَى مَدْيَنَ... ۝٨٤ یعنی: ہم نے مدین کی طرف بھیجا، (أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ)۔ اس کا ذکر ہم پہلے کر چکے ہیں کہ ہر نبی نے سب سے پہلے اپنی قوم کو جس چیز کی دعوت دی، وہ اللہ کی توحید اور عبادت کو صرف اسی کے لیے خاص کرنے کی دعوت تھی۔

اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: (أَخَاهُمْ شُعَيْبًا) میں اور دیگر انبیاء کے بارے میں جو اخوت (بھائی چارے) کا ذکر ہے، اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ گزشتہ رسول اپنی قوم ہی کی جنس سے مبعوث کیے جاتے تھے، نہ کہ فرشتوں میں سے، جیسا کہ اللہ نے فرمایا: (أَخَاهُمْ شُعَيْبًا)۔ اور یہ معلوم ہے کہ وہ (انبیاء) ان (قوموں) کے دین میں بھائی نہیں تھے۔ اس میں یہ بھی (نکتہ) ہے کہ محض اخوت (بھائی چارہ) مؤاخات کیے جانے والے (شخص) کے لیے فضیلت کا موجب نہیں بنتی؛ کیونکہ اللہ نے ذکر کیا ہے کہ رسول ان قوموں کے بھائی تھے، حالانکہ ان میں سے کچھ کافر تھے۔ یہ بات روافض کے اس قول کا رد کرتی ہے جس میں وہ رسول اللہ ﷺ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ کے درمیان ہونے والی مؤاخات (بھائی چارے) کی بنیاد پر حضرت علی رضی اللہ عنہ کو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ پر فضیلت دیتے ہیں۔ جبکہ خُلّت (دوستی) فضیلت کا موجب بنتی ہے، اور نبی کریم ﷺ سے ثابت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "لو اتخذت سوى ربي خليلًا، لاتخذت أبا بكر خليلًا" (اگر میں اپنے رب کے سوا کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا)۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: (وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ)، اس میں ذکر کیا گیا ہے کہ وہ پیمانے اور ترازو میں کمی کرتے تھے اور لوگوں کو ان کے حقوق پورے نہیں دیتے تھے، چنانچہ اللہ نے انہیں اس سے منع فرمایا۔ پس یہ - واللہ اعلم - دو وجوہ کی بنا پر ہے:

پہلی وجہ: یہ کہ انہیں اس کام سے صرف سود کے حق (سودی لین دین) کی وجہ سے منع کیا گیا تھا؛ کیونکہ اگر نقصان (کمی) مالک کی رضا مندی سے ہو تو وہ جائز ہے؛ پس اس سے یہ ثابت ہوا کہ انہیں صرف سود کے حق کی وجہ سے منع کیا گیا تھا، اور ان دونوں (پیمانے اور ترازو) میں سود جاری ہوتا ہے۔