تتمة تفسير سورة يونس، الآية 2
سورہ یونس، آیت 2 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقيل: قدم صدق: مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم يشفع لهم عند ربهم.
وقيل: إن لهم الجنة عند ربهم.
وقيل: إن لهم ثواب أعمالهم الصالحة التي قدموها بين أيديهم (قَدَمَ صِدْقٍ)، أي، سلف خير أو سلف وعْد وعِد لهم بذلك وكأن أصله من القدم.
قال أَبُو عَوْسَجَةَ: يقال في الكلام: لفلان عندي قدم صدق ويد صدق، أي: نعمة قد أسلفها إليَّ.
وقَالَ الْقُتَبِيُّ: قدم صدق: يعني عملا صالحًا قدموه.
وعن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: سبق لهم السعادة في الذكر الأول.
من قال: قدم صدق هو الشفاعة، فالقدم كناية عن الشفاعة والصدق، أي واقعة.
ومن قال: وعدوا ثواب أعمالهم أي تقدم لهم وعد حق وصدق.
ويحتمل (قَدَمَ صِدْقٍ) أي: ثبتت قدمهم لا تزل، على ما وصف من ثبوت قدم المؤمنين والقرار فيه، وتزل قدم الكافرين؛ كقوله: (فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا).
وقوله عز وجل: (قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ): ومن قرأ (لَسِحْرٌ) عنى هذا القرآن.
ومن قرأ (لَسَاحِرٌ) بالألف عنى به النبي.
ثم السحر هو الذي يتراءى في الظاهر أنه حق وهو في الحقيقة باطل لا شيء، ثم هو يأخذ الأبصار ويأخذ العقول.
فأما الذي يأخذ الأبصار فهو ما يتراءى الشيء على غير ما هو في الحقيقة، والذي
اور کہا گیا ہے: قَدَمَ صِدْقٍ سے مراد محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں جو ان کے رب کے پاس ان کی سفارش کریں گے۔
اور کہا گیا ہے: بے شک ان کے لیے ان کے رب کے پاس جنت ہے۔
اور کہا گیا ہے: بے شک ان کے لیے ان کے ان نیک اعمال کا ثواب ہے جو انہوں نے اپنے آگے بھیجے ہیں (قَدَمَ صِدْقٍ)، یعنی: بھلائی کا پیشگی عمل یا پیشگی وعدہ جو ان سے اس کا کیا گیا، اور گویا اس کی اصل 'القدم' (آگے بڑھنے) سے ہے۔
ابو عوسجہ نے کہا: کلامِ عرب میں کہا جاتا ہے: فلاں شخص کا مجھ پر قَدَمَ صِدْقٍ اور يَدُ صِدْقٍ ہے، یعنی: وہ نعمت جو اس نے مجھے پہلے سے پہنچائی ہے۔
اور قتیبی نے کہا: قَدَمَ صِدْقٍ کا مطلب ہے: وہ نیک عمل جو انہوں نے آگے بھیجا ہے۔
اور ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: ان کے لیے پہلی یاد دہانی (لوحِ محفوظ) میں سعادت پہلے ہی لکھی جا چکی ہے۔
جس نے کہا کہ قَدَمَ صِدْقٍ سے مراد شفاعت ہے، تو 'قدم' یہاں شفاعت کے لیے کنایہ ہے اور 'صدق' کا مطلب ہے: یعنی وہ واقع ہونے والی ہے۔
اور جس نے کہا کہ انہیں ان کے اعمال کے ثواب کا وعدہ دیا گیا ہے، تو اس کا مطلب ہے: ان کے لیے حق اور سچائی کا وعدہ پہلے سے موجود ہے۔
اور قَدَمَ صِدْقٍ میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مطلب ہو: ان کے قدم جم گئے جو کبھی نہیں ڈگمگائیں گے، اس وصف کے مطابق جو مومنین کے قدموں کے جمنے اور اس میں قرار پانے کا بیان ہوا ہے، اور کافروں کے قدم ڈگمگا جائیں گے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ: اور جس نے لَسِحْرٌ پڑھا ہے، اس سے مراد یہ قرآن ہے۔
اور جس نے الف کے ساتھ لَسَاحِرٌ پڑھا ہے، اس سے مراد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔
پھر سحر (جادو) وہ ہے جو بظاہر حق دکھائی دیتا ہے حالانکہ حقیقت میں وہ باطل اور بے حقیقت ہوتا ہے، پھر وہ آنکھوں کو خیرہ کر دیتا ہے اور عقلوں کو سلب کر لیتا ہے۔
پس جو آنکھوں کو خیرہ کر دیتا ہے، تو وہ یہ ہے کہ کوئی چیز اپنی حقیقت کے برعکس دکھائی دے، اور جو