تفسير سورة ص، الآية 25
سورہ ص، آیت 25 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
والثالث: ذكر زلاتهم ليعلموا -أعني: الخلق- كيف عاملوا ربهم عند ارتكابهم الزلات والعثرات؟ فيعاملون ربهم عند ارتكابهم ذلك على ما عامله الرسل بالبكاء والتضرع والفزع إليه والتوبة على ذلك، واللَّه أعلم.
أو أن يكون ذكرها؛ ليعلم أن ارتكاب الصغائر لا يزيل الولاية ولا يخرجه من الإيمان، وذلك على الخوارج بقولهم: إن من ارتكب صغيرة أو كبيرة خرج من الإيمان.
أو أن يكون ذلك؛ ليعلم أن الصغيرة ليست بمغفورة، ولكن له أن يعذب عليها، وليس على ما قالت المعتزلة أن ليس لله أن يعذب أحدًا على الصغيرة، واللَّه أعلم.
وزلات الأنبياء عليهم السلام في قلوب الناس، فخافوا عليها، فلولا أنهم عرفوا أن لله أن يعذبهم عليها وإلا لم يخافوا منها كل ما ذكر منهم، يذكر عن الحسن أن داود جزأ الدهر أجزاء: يومًا لنسائه، ويومًا لعبادة ربه، ويومًا لقضاء بني إسرائيل، ويومًا لعباد بني إسرائيل: يذكرهم ويذكرونه، ويبكيهم ويبكونه، فلما كان يوم بني إسرائيل ذكروا فقالوا: هل يأتي على الإنسان يوم لا يصيب به ذنبًا؟ فأضمر داود في نفسه أنه سيطيق ذلك، قال: فلما كان يوم عبادته غلق أبوابه وأمر ألا يدخل عليه أحد، فأكب على الزبور يقرأها فابتلي بما ذكروا، قال: ولذلك سمي: أوَّابًا، واللَّه أعلم.
وابن عَبَّاسٍ وهَؤُلَاءِ قالوا: " إنه كان له تسع وتسعون امرأة، فكان يكون عند كل امرأة يومًا فإذا كان رأس المائة يفرغ للعبادة، ففي ذلك اليوم أصابه ما أصابه ".
وقَالَ بَعْضُهُمْ في قوله عز وجل: (وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ) أي: غالبني في الكلام، أراد إذا تكلم أن يكون أبين مني، وإذا دعا ودعوت كان أكثر مني أو ما قلت أن يكون أعرض، على ما ذكرنا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ … (25)
أي: زلته التي كانت منه وعثرته، وما يقول أهل التأويل: ربه أوحى إليه: أني قد غفرت لك، لكن لابد أن يتعلق بك أوريَّا في رءوس الخلائق، ثم أستوهبك منه أو عوض كذا - فذلك مما لا نقول به ولا نعلم ذلك، ولا يصح ذلك، ولا يستقيم على ما ذكرنا نحن: أنه لم يكن منه أوريَّا ما يلحقه ما يذكرون، إنما أمره بمجاهدة أعداء اللَّه وكان له أن يأمر، إلا أنه عوتب؛ لأن الأنبياء عليهم السلام كانوا يعاتبون بأدنى شيء كان منهم، ويعيرون على ذلك؛ لذلك كان ما ذكرنا، وقد عرفنا أنه كان منه شيء عوتب عليه، ثم
اور تیسری وجہ: ان کی لغزشوں کا تذکرہ اس لیے فرمایا تاکہ وہ—یعنی مخلوق—یہ جان لیں کہ جب ان سے لغزشیں اور خطائیں سرزد ہوئیں تو انہوں نے اپنے رب کے ساتھ کیسا معاملہ کیا؟ چنانچہ مخلوق بھی خود سے ایسی خطاؤں کے سرزد ہونے کے وقت اپنے رب کے ساتھ وہی معاملہ اختیار کرے جو رسولوں نے گریہ و زاری، عاجزی و تضرع، اسی کی پناہ لینے اور اس پر توبہ کرنے کی صورت میں اختیار کیا، واللہ اعلم۔
یا پھر ان کا ذکر اس لیے فرمایا گیا ہو تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ گناہِ صغیرہ کا ارتکاب ولایت کو زائل نہیں کرتا اور نہ ہی انسان کو ایمان سے خارج کرتا ہے، اور یہ خوارج کے اس قول کے خلاف ردّ ہے کہ جس نے بھی صغیرہ یا کبیرہ گناہ کا ارتکاب کیا وہ ایمان سے خارج ہو گیا۔
یا پھر یہ تذکرہ اس لیے ہو تاکہ یہ واضح ہو جائے کہ صغیرہ گناہ خود بخود معاف شدہ نہیں ہوتا، بلکہ اللہ تعالیٰ کو اس پر عذاب دینے کا پورا حق حاصل ہے، اور معاملہ ویسا نہیں ہے جیسا کہ معتزلہ کا کہنا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے لیے کسی کو صغیرہ پر عذاب دینا جائز نہیں، واللہ اعلم۔
اور انبیاء علیہم السلام کی لغزشیں لوگوں کے دلوں میں کھٹکتی رہیں پس وہ ان پر خوف کھاتے رہے؛ لہٰذا اگر انہیں یہ معلوم نہ ہوتا کہ اللہ تعالیٰ کو ان پر عذاب دینے کا حق حاصل ہے تو وہ ان لغزشوں سے اس قدر نہ ڈرتے جتنا کہ ان کا ذکر کیا گیا ہے۔ حضرت حسن (بصری) سے مروی ہے کہ حضرت داؤد (علیہ السلام) نے زمانے کو چند حصوں میں تقسیم کر رکھا تھا: ایک دن اپنی ازواج کے لیے، ایک دن اپنے رب کی عبادت کے لیے، ایک دن بنی اسرائیل کے مقدمات کے فیصلے کے لیے، اور ایک دن بنی اسرائیل کے عبادت گزاروں کے لیے جس میں وہ انہیں نصیحت فرماتے اور وہ ان کو یاد دہانی کراتے، وہ انہیں رلاتے اور وہ ان کو رلاتے تھے۔ پس جب بنی اسرائیل کا دن آیا تو انہوں نے ذکر چھیڑا اور کہا: کیا انسان پر کوئی ایسا دن بھی آتا ہے جس میں وہ کسی گناہ میں مبتلا نہ ہو؟ تو حضرت داؤد نے اپنے دل میں یہ بات رکھی کہ وہ اس کی طاقت رکھیں گے۔ راوی کہتے ہیں: پھر جب ان کی عبادت کا دن آیا تو انہوں نے اپنے دروازے بند کر لیے اور حکم دیا کہ کوئی ان کے پاس داخل نہ ہو۔ پس وہ زبور کی تلاوت میں ہمہ تن مشغول ہو گئے، تو وہ اسی چیز کے ذریعے آزمائے گئے جس کا انہوں نے تذکرہ کیا ہے۔ راوی کہتے ہیں: اسی وجہ سے ان کا نام أَوَّاب (بہت رجوع کرنے والا) رکھا گیا، واللہ اعلم۔
اور حضرت ابن عباس اور ان کے اصحاب نے فرمایا: "إنه كان له تسع وتسعون امرأة، فكان يكون عند كل امرأة يومًا فإذا كان رأس المائة يفرغ للعبادة، ففي ذلك اليوم أصابه ما أصابه" (ان کے پاس ننانوے بیویاں تھیں، پس وہ ہر بیوی کے پاس ایک دن رہتے تھے، اور جب سوواں دن آتا تو وہ عبادت کے لیے فارغ ہو جاتے، پس اسی دن ان کے ساتھ وہ آزمائش پیش آئی جو پیش آئی)۔
اور بعض مفسرین نے اللہ عزوجل کے ارشاد: (وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ) کی تاویل میں فرمایا: یعنی وہ گفتگو میں مجھ پر غالب آ گیا؛ ان کا مقصد یہ تھا کہ جب وہ بات کرے تو مجھ سے زیادہ واضح و فصیح ہو، اور جب وہ دلیل و دعویٰ پیش کرے اور میں دعویٰ کروں تو وہ مجھ سے زیادہ قوی ہو، یا جو بات میں کہوں وہ اس سے زیادہ وسعت رکھنے والی ہو، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشادِ گرامی ہے: (فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ … ٢٥)
یعنی: ان کی وہ لغزش اور خطا جو ان سے صادر ہوئی تھی۔ اور جو بات اہلِ تاویل کہتے ہیں کہ ان کے رب نے ان کی طرف وحی فرمائی کہ: میں نے تیری مغفرت فرما دی، لیکن یہ ضروری ہے کہ تمام مخلوقات کے روبرو اوریا تجھ سے اپنا حق طلب کرے، پھر میں تجھے اس سے مانگ لوں گا یا فلاں چیز کا عوض دلا دوں گا—تو یہ ان باتوں میں سے ہے جس کے ہم قائل نہیں ہیں اور نہ ہم اسے مانتے ہیں، نہ یہ بات درست ہے، اور نہ ہی ہمارے بیان کردہ موقف کے مطابق صحیح بیٹھتی ہے کہ اوریا کے معاملے میں ان سے ایسا کوئی عمل سرزد نہیں ہوا تھا جس کا وہ نتیجہ نکلتا جو یہ لوگ ذکر کرتے ہیں؛ بلکہ انہوں نے تو اسے اللہ کے دشمنوں سے جہاد کا حکم دیا تھا اور انہیں ایسا حکم دینے کا حق حاصل تھا، البتہ ان پر عتاب اس لیے فرمایا گیا کیونکہ انبیاء علیہم السلام سے جو ادنیٰ سی بات بھی سرزد ہو جاتی تھی اس پر ان پر عتاب فرمایا جاتا تھا اور اس پر ان کی گرفت کی جاتی تھی؛ اسی وجہ سے وہ معاملہ ہوا جو ہم نے ذکر کیا، اور ہمیں یہ بات معلوم ہو چکی ہے کہ ان سے ایسی بات ہوئی تھی جس پر ان پر عتاب فرمایا گیا، پھر