تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الشعراء، الآيات 203–209

سورہ شعراء، آیات 203–209 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 87

ص 87سورة الشعراءالمتن العربي

وأما من كان همهم المعاندة والمكابرة فهم لا يحققون الإيمان.

وقوله: (فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ ‌‌(203) لا يزالون يطلبون الرجعة إلى الدنيا، وتأخير العذاب عن أنفسهم إذا نزل بهم؛ كقولهم: (رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ)؛ وكقوله: (يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ)، فيتمنون الرجوع والنظرة، لكن لا يجابون.

وقوله: (أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ‌‌(204) هو كقولهم: (مَتَى هَذَا الْوَعْدُ)، وقولهم: (فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً)، ومثله، وإلا ليس هذا في الظاهر جوابًا لقوله: (فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ) وجواب هذا - واللَّه أعلم - قوله: (أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ‌‌(205) ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ. مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ. . .): يقول: ما يغني تأخير العذاب عنهم، وإمهالهم عنه وقتا يمتعون فيه - من عذاب اللَّه من شيء؛ لا ينفعهم ذلك.

أو أن يكونوا سألوا العذاب في الظاهر واستمهلوه في الحقيقة، فخرج قوله: (أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ. . .) الآية جوابًا لاستمهالهم.

أو أن يكون بعضهم استعجل العذاب واستمهل غيرهم، فخرج هذا جواب من استمهل.

ثم خوفهم فقال: (وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ‌‌(208) ذِكْرَى … ) يقول: (وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ) إهلاك استئصال وانتقام، إلا بعد الإنذار وإقامة الحجة والبيان.

(ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ‌‌(209) أي: موعظة وزجرا عما هم فيه.

أو (ذِكْرَى) بذكر ما لهم وما عليهم وما لبعضهم على بعض.

وقوله: (وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ): في تعذيبهم، أي: لم نعذبهم بلا ذنب ولا جرم، ولكن بعنادهم ومكابرتهم؛ لأن العذاب في الدنيا لا يكون لنفس الكفر ولكن لعناد ومكابرة، وإنَّمَا عذاب الكفر في الآخرة؛ وعلى ذلك يخرج قوله: (وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا). أي: ما كنا معذبين في الدنيا تعذيب انتقام حتى نبعث رسولا، فيظهر منهم العناد والمكابرة، فعند ذلك يعذبهم اللَّه.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ) أي: ما كنا نعذبهم إلا من بعد البيان والحجة وقطع العذر، واللَّه أعلم.

وفي مصحف أبي: (وما أهلكنا من قرية إلا بذنوب أهلها).

ص 87سورة الشعراءاردو ترجمہ

جبکہ جن لوگوں کا مطمحِ نظر ہی ہٹ دھرمی اور تکبر ہو، تو وہ ایمان کو حقیقت میں ثابت نہیں کرتے۔

اور ان کا ارشاد: فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ ۝٢٠٣، وہ مسلسل دنیا کی طرف واپسی اور جب عذاب ان پر نازل ہو تو اسے اپنے آپ سے ٹالنے کا مطالبہ کرتے رہیں گے؛ جیسا کہ ان کا یہ کہنا: رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ؛ اور جیسا کہ ان کا یہ قول: يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ، پس وہ واپسی اور مہلت کی تمنا کریں گے، لیکن انہیں جواب نہیں دیا جائے گا۔

اور ان کا ارشاد: أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤، یہ ان کے اس قول کی طرح ہے: مَتَى هَذَا الْوَعْدُ، اور ان کا یہ کہنا: فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً، اور اسی طرح کی دیگر باتیں، ورنہ بظاہر یہ ان کے قول فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ کا جواب نہیں ہے۔ اور اس کا جواب - واللہ اعلم - ان کا یہ ارشاد ہے: أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥ ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ. مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ. . .: فرماتے ہیں: عذاب کو ان سے مؤخر کرنا اور انہیں کچھ وقت کے لیے مہلت دینا جس میں وہ فائدہ اٹھائیں - اللہ کے عذاب سے کسی چیز کو نہیں ٹالتا؛ یہ انہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا۔

یا یہ کہ انہوں نے بظاہر عذاب کا مطالبہ کیا ہو اور حقیقت میں مہلت مانگی ہو، تو ان کا یہ ارشاد: أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ. . . والی آیت ان کی مہلت طلبی کے جواب میں آئی ہے۔

یا یہ کہ ان میں سے کچھ نے عذاب میں جلدی مچائی اور دوسروں نے مہلت مانگی، تو یہ (آیت) مہلت مانگنے والوں کے جواب میں آئی ہے۔

پھر انہیں ڈرایا اور فرمایا: وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ۝٢٠٨ ذِكْرَى، فرماتے ہیں: وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ یعنی جڑ سے اکھاڑ پھینکنے اور انتقام لینے والی ہلاکت، مگر انتباہ اور حجت و بیان قائم کرنے کے بعد۔

ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩ یعنی: نصیحت اور اس (گناہ) سے باز رکھنے کے لیے جس میں وہ مبتلا ہیں۔

یا ذِكْرَى کا مطلب ہے: ان کے حقوق اور فرائض اور ایک دوسرے پر جو حقوق ہیں، ان کا تذکرہ۔

اور ان کا ارشاد: وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ: ان کے عذاب میں، یعنی: ہم نے انہیں بلا گناہ اور بلا جرم عذاب نہیں دیا، بلکہ ان کی ہٹ دھرمی اور تکبر کی وجہ سے (دیا)؛ کیونکہ دنیا میں عذاب محض کفر کی وجہ سے نہیں ہوتا بلکہ ہٹ دھرمی اور تکبر کی وجہ سے ہوتا ہے، اور کفر کا عذاب تو آخرت میں ہے؛ اور اسی پر ان کا یہ ارشاد محمول ہے: وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا۔ یعنی: ہم دنیا میں انتقامی عذاب دینے والے نہیں تھے جب تک کہ ہم رسول نہ بھیج دیں، پھر ان سے ہٹ دھرمی اور تکبر ظاہر ہو، تو اس وقت اللہ انہیں عذاب دیتا ہے۔

اور بعض نے کہا: وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ کا مطلب ہے: ہم انہیں عذاب نہیں دیتے تھے مگر بیان، حجت اور عذر ختم ہو جانے کے بعد، واللہ اعلم۔

اور ابی (بن کعب) کے مصحف میں ہے: وما أهلكنا من قرية إلا بذنوب أهلها۔