تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الشورى، الآية 5

سورہ شوریٰ، آیت 5 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 9 · الصفحة 103

ص 103سورة الشورىالمتن العربي

وحق لها أن تئط، ما من موضع قدم فيها إلا وملك فيها: ساجد، أو راكع، أو قائم، يسبح اللَّه - تعالى - ويصلي له "، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ).

هذا يدل على أن ما ذكر من تفطر السماء؛ لعظم ما يقوله الملاحدة فيه من الشريك، والولد، والصاحبة، حيث قال على إثره: (وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ)، أي: الملائكة ينزهونه ويبرئونه عما يقولون فيه، ويثنون عليه بالثناء الذي يليق به، ويصفونه بما هو أهله، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ) امتحنهم - جل وعلا - بالتسبيح، والثناء له، والاستغفار لأهل الأرض، على ما ذكر.

ثم قَالَ بَعْضُهُمْ: إن قوله: (وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ) منسوخ بقوله - تعالى -: (فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا)؛ لأن الأول عام لجميع أهل الأرض، والثاني خاص، لكن هذا بعيد، ومحال أن يستغفر الملائكة، ويطلبون التجاوز من ربهم لمن يقول له بالشريك والولد والصاحبة، وإذا كان كذلك كان استغفارهم يرجع إلى المؤمنين خاصة؛ على ما ذكر في آية أخرى: (وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا)، وبقوله: (فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ)؛ فكان المراد من العام: هو الخاص؛ لأنّ المراد منه العموم، ثم صار منسوخًا بورود الخاص متراخيًا، واللَّه أعلم.

ثم إن كان استغفارهم لجملة أهل الأرض -على ما يقولون- فهو عبارة عن طلب السبب الذي به تقع لهم المغفرة؛ وهو التوبة عن الشرك والتوحيد؛ فيكون هذا سؤال التوحيد والهداية لهم؛ لتقع المغفرة لهم بذلك والتجاوز؛ ويصيروا لذلك، وعلى ذلك يخرج استغفار إبراهيم عليه السلام لأبيه أنه سؤال وطلب السبب الذي به تقع المغفرة له، وأن يجعله أهلا لذلك، وكذلك أمر الرسل عليهم السلام قومهم بالاستغفار لهم، وهو ما قال هود عليه السلام و (وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ)، وقول نوح: (اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا)، لا يحتمل أن يقولوا لهم: قولوا: نستغفر اللَّه، ولكن يقولون لهم: اطلبوا، واسألوا ربكم السبب الذي به تقع المغفرة لكم؛ وهو التوبة عما هم فيه، واختيار الهداية والرشد لأنفسهم؛ ليكونوا لذلك أهلا، فعلى ذلك يخرج استغفار الملائكة إن كان لجملة أهل الأرض، على ما يقول بعض أهل التأويل،

ص 103سورة الشورىاردو ترجمہ

اور اس کا حق بنتا ہے کہ وہ (بوجھ سے) چرچراہٹ پیدا کرے، کیونکہ اس میں قدم رکھنے کی کوئی ایسی جگہ نہیں جہاں کوئی فرشتہ سجدہ ریز، رکوع کناں یا کھڑا نہ ہو، جو اللہ تعالیٰ کی تسبیح کر رہا ہو اور اس کے لیے نماز پڑھ رہا ہو، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ۔

یہ اس بات کی دلیل ہے کہ آسمان کے پھٹ پڑنے کا جو ذکر ہوا، وہ اس بات کی شدت اور عظمت کی وجہ سے ہے جو ملحدین اللہ تعالیٰ کے بارے میں شریک، اولاد اور بیوی (صاحبہ) کے قائل ہیں، کیونکہ اس کے فوراً بعد فرمایا: وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ، یعنی فرشتے اسے ان باتوں سے پاک اور منزہ قرار دیتے ہیں جو وہ اس کے بارے میں کہتے ہیں، اور اس کی ایسی تعریف کرتے ہیں جو اس کے شایانِ شان ہے، اور اسے اسی صفت سے متصف کرتے ہیں جس کا وہ اہل ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ، اللہ جل وعلا نے ان کا امتحان تسبیح، اس کی ثناء، اور اہل زمین کے لیے استغفار کے ذریعے لیا، جیسا کہ ذکر کیا گیا۔

پھر بعض لوگوں نے کہا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ، اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد سے منسوخ ہے: فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا؛ کیونکہ پہلی آیت تمام اہل زمین کے لیے عام ہے، اور دوسری خاص ہے۔ لیکن یہ بات بعید ہے، اور یہ محال ہے کہ فرشتے استغفار کریں اور اپنے رب سے ان لوگوں کے لیے درگزر طلب کریں جو اس کے لیے شریک، اولاد اور بیوی (صاحبہ) کے قائل ہیں۔ اور جب ایسا ہے تو ان کا استغفار خاص طور پر مومنین کی طرف لوٹتا ہے؛ جیسا کہ دوسری آیت میں ذکر کیا گیا: وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا، اور اس ارشاد کے ذریعے: فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ؛ تو عام سے مراد خاص ہی تھا؛ کیونکہ اس سے مراد عموم تھا، پھر خاص کے بعد میں آنے سے وہ منسوخ ہو گیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

پھر اگر ان کا استغفار تمام اہل زمین کے لیے ہو — جیسا کہ بعض لوگ کہتے ہیں — تو یہ اس سبب کے طلب کرنے سے عبارت ہے جس سے ان کے لیے مغفرت واقع ہو؛ اور وہ شرک سے توبہ اور توحید (اختیار کرنا) ہے۔ تو یہ ان کے لیے توحید اور ہدایت کا سوال کرنا ہوا؛ تاکہ اس کے ذریعے ان کے لیے مغفرت اور درگزر واقع ہو؛ اور وہ اس کے اہل بن جائیں۔ اور اسی پر حضرت ابراہیم علیہ السلام کا اپنے والد کے لیے استغفار محمول ہے کہ وہ اس سبب کا سوال اور طلب تھی جس سے ان کے لیے مغفرت واقع ہو، اور یہ کہ اللہ انہیں اس کا اہل بنا دے۔ اور اسی طرح رسولوں علیہم السلام نے اپنی قوم کو استغفار کا حکم دیا، جیسا کہ حضرت ہود علیہ السلام نے فرمایا: وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ، اور حضرت نوح علیہ السلام کا قول: اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا۔ اس کا یہ احتمال نہیں کہ وہ ان سے کہیں: کہو 'نستغفر اللہ'، بلکہ وہ ان سے کہتے ہیں: طلب کرو، اور اپنے رب سے وہ سبب مانگو جس سے تمہارے لیے مغفرت واقع ہو؛ اور وہ اس (شرک) سے توبہ ہے جس میں وہ مبتلا ہیں، اور اپنے لیے ہدایت اور رشد کا انتخاب کرنا ہے؛ تاکہ وہ اس کے اہل ہو سکیں، تو اسی پر فرشتوں کا استغفار محمول ہے اگر وہ تمام اہل زمین کے لیے ہو، جیسا کہ بعض اہل تاویل کہتے ہیں،