تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة البقرة، الآية 1

سورہ بقرہ، آیت 1 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 370

ص 370سورة البقرةالمتن العربي

تَفْسِيرُ‌‌ سُورَة الْبَقَرَةِ

بسم الله الرحمن الرحيم

(وبه نستعين على القوم الكافرين)

قوله تعالى: (الم ‌‌(1) ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (2) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (3) وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4) أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (5)

وقيل: فيه وجوه:

رُويَ عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قال: قوله: (والم) أنا اللَّه أعلم.

وقيل: إنه قسم أقسم بها.

وقيل: إن هذه الحروف المعجمة مفتاح السورة.

وقيل: إن كل حرف من هذه الحروف كناية اسم من أسماءِ اللَّه: الأَلف اللَّه، واللام لطفه، والميم ملكه.

وقيل: إن اللام آلاؤه، والميم مجدهُ.

وقيل: إن الأَلف هو اللَّه، واللام جبريل، والميم مُحَمَّد.

وقيل: إنها من التشبيب؛ ليفصل بين المنظوم من الكلام، والمنثور من نحو الشعر ونحوه.

وقيل: إن تفسير هذه الحروف المقطعة ما أَلحق ذكرها بها على أَثرها نحو قوله:

ص 370سورة البقرةاردو ترجمہ

سُورَةُ الْبَقَرَةِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان اور بہت رحم کرنے والا ہے۔

(اور اسی سے ہم کافر قوم کے مقابلے میں مدد مانگتے ہیں)

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: الم ۝١ ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ ۝٢ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ۝٣ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤ أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

اور کہا گیا ہے کہ اس (کے مفہوم) میں کئی وجوہ ہیں:

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: اس کے قول (الم) کا مطلب ہے: میں اللہ ہوں، میں بہتر جانتا ہوں۔

اور کہا گیا ہے کہ یہ ایک قسم ہے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ نے قسم کھائی ہے۔

اور کہا گیا ہے کہ یہ حروفِ معجمہ (مقطعات) سورت کی کنجی (افتتاح) ہیں۔

اور کہا گیا ہے کہ ان حروف میں سے ہر حرف اللہ کے ناموں میں سے کسی نام کی طرف اشارہ (کنایہ) ہے: الف سے مراد اللہ، لام سے اس کا لطف، اور میم سے اس کی بادشاہی (ملک) ہے۔

اور کہا گیا ہے کہ لام سے مراد اس کی نعمتیں (آلاء) ہیں، اور میم سے اس کی بزرگی (مجد) ہے۔

اور کہا گیا ہے کہ الف سے مراد اللہ ہے، لام سے جبرائیل، اور میم سے محمد (صلی اللہ علیہ وسلم)۔

اور کہا گیا ہے کہ یہ کلام کے آغاز (تشبیب) کے طور پر ہیں؛ تاکہ منظوم کلام اور نثر کے درمیان فرق کیا جا سکے، جیسے کہ شاعری وغیرہ میں ہوتا ہے۔

اور کہا گیا ہے کہ ان حروفِ مقطعات کی تفسیر وہی ہے جو ان کے ذکر کے فوراً بعد ان کے ساتھ ملحق کی گئی ہے، جیسے کہ اس کا یہ قول: