تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة البقرة، الآية 8

سورہ بقرہ، آیت 8 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 377

ص 377سورة البقرةالمتن العربي

والأَصل في ذلك: أَنه ختم على قلوبهم لما تركوا التأَمل، والتفكر في قلوبهم فلم يقع، وعلى سمعهم لما لم يسمعوا قول الحق والعدل، خلق الثقل عليه، وخلق على أَبصارهم الغطاءَ لما لم ينظروا في أَنفسهم، ولا في خلق اللَّه ليعرفوا زوالها وفناءَها وتغير الأحوال؛ ليعلموا أن الذي خلق هذا دائِم لا يزول أَبدًا.

وقوله: (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ ‌‌(8)

إخبار منهم أنهم قالوا ذلك بألسنتهم قولا، وأَظهروا خلاف ما في قلوبهم؛ فأخبر عز وجل نبيه عليه الصلاة والسلام: أَنهم ليسوا بمؤمنين، أي: بمصدقين بقلوبهم.

وكذلك قوله: (مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ).

وكذلك قوله: (فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ) الآية.

هذه الآيات كلها تنقض على الكراميَّةِ؛ لأَنهم يقولون: الإيمان قول باللسان دون التصديق. فأَخبر اللَّه عز وجل عن جملة المنافقين أَنهم ليسوا بمؤمنين لما لم يأْتوا بالتصديق، وهذا يدل على أن الإيمان تصديق بالقلب.

ص 377سورة البقرةاردو ترجمہ

اس (مہر) کی اصل وجہ یہ ہے کہ انہوں نے غور و فکر ترک کر دیا، چنانچہ ان کے دلوں میں (حق کا) ادراک نہ ہوا، تو ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی۔ اور چونکہ انہوں نے حق اور عدل کی بات نہیں سنی، اس لیے ان کے کانوں پر بوجھ پیدا کر دیا گیا۔ اور چونکہ انہوں نے نہ تو اپنے آپ میں غور کیا اور نہ ہی اللہ کی مخلوقات میں، تاکہ وہ ان کے زوال، فنا اور حالات کے بدلنے کو پہچان سکیں (اور اس سے یہ جان سکیں کہ جس نے یہ سب پیدا کیا ہے وہ دائمی ہے جو کبھی زائل نہیں ہوتا)، اس لیے ان کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا گیا۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ (8) (اور لوگوں میں سے کچھ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان لائے، حالانکہ وہ ایمان لانے والے نہیں ہیں)۔

یہ اس بات کی خبر ہے کہ انہوں نے اپنی زبانوں سے محض زبانی یہ دعویٰ کیا، اور اپنے دلوں میں جو کچھ تھا اس کے برعکس ظاہر کیا۔ چنانچہ اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی کہ وہ مومن نہیں ہیں، یعنی: وہ اپنے دلوں سے تصدیق کرنے والے نہیں ہیں۔

اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد ہے: مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ (ان لوگوں میں سے جنہوں نے اپنے منہ سے تو کہا کہ ہم ایمان لائے، مگر ان کے دل ایمان نہیں لائے)۔

اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد ہے: فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ (پس آپ کے رب کی قسم! یہ لوگ ایمان والے نہیں ہو سکتے جب تک کہ آپ کو اپنے تنازعات میں حکم نہ مان لیں)۔

یہ تمام آیات کرامیہ (فرقے) کے موقف کو باطل قرار دیتی ہیں؛ کیونکہ وہ کہتے ہیں: ایمان صرف زبان سے اقرار کا نام ہے، دل کی تصدیق اس میں شامل نہیں۔ جبکہ اللہ عزوجل نے منافقین کی جماعت کے بارے میں خبر دی کہ وہ مومن نہیں ہیں کیونکہ وہ (دل کی) تصدیق لے کر نہیں آئے، اور یہ اس بات کی دلیل ہے کہ ایمان دراصل دل کی تصدیق کا نام ہے۔