تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 17

سورہ بقرہ، آیت 17 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 393

ص 393سورة البقرةالمتن العربي

وقال أَبو بكر الأصم: مَثَلُ من يظهر الإيمان فيما يتزين بنوره في الناس، مثل مستوقد النار فيما يستضيء حول النار بنورها، ثم يذهب اللَّه نوره في الآخرة كما أَذهب هو في السر، وكذلك أَذهب اللَّه نور المستوقد؛ فيذهب به التزين بالنور حول النار.

قال: وقيل: ذا لعن.

كما يقال: أَذهب اللَّه نوره، أي: الذي كان يظهره؛ فيبقى المنافق في ظلمات الآخرة، والمستوقد في ظلمات العمى والليل.

ثم قال: جعل الدعاء إلى الإسلام كالصيب، وما فيه من الجهاد كظلمة الليل، وما فيه من الغنيمة كالبرق، وجعل أَصابعهم في الآذان من سماع ما في الإسلام من الشدائد نحو جعل ذلك من الصواعق (يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ).

أي: ما في الإسلام من الغنيمة يدعوهم إليه.

وإذا أَظلم عليهم بالشدائد قاموا وصدوا عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ولو شاءَ اللَّه لذهب بما ذكر، أي: أَصمهم وأعماهم.

ورُويَ عن الضحاك عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: " أن ضوء البرق والنار ليسا بدائمين "؛ فشبه به إيمان المنافق أَنه عن سريع يزول.

وقَالَ الْقُتَبِيُّ: كان المنافق في ظلمة الكفر فاهتدى بما أعطي من النور، كمستوقد

ص 393سورة البقرةاردو ترجمہ

ابو بکر اصم کہتے ہیں: جو شخص ایمان کا اظہار کرتا ہے اور اس کے نور کے ذریعے لوگوں میں زینت اختیار کرتا ہے، اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے آگ جلائی ہو اور وہ اس آگ کے ارد گرد اس کی روشنی سے فائدہ اٹھا رہا ہو، پھر اللہ تعالیٰ آخرت میں اس کا نور ختم کر دے گا جیسا کہ اس نے (منافق نے) خفیہ طور پر (ایمان کو) ختم کر دیا تھا، اور اسی طرح اللہ نے آگ جلانے والے کا نور ختم کر دیا؛ تو اس (نور کے ختم ہونے) سے آگ کے ارد گرد کی روشنی میں زینت بھی ختم ہو گئی۔

انہوں نے کہا: اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس سے مراد لعنت ہے۔

جیسا کہ کہا جاتا ہے: أَذهب اللَّه نوره (اللہ نے اس کا نور ختم کر دیا)، یعنی: وہ نور جس کا وہ اظہار کرتا تھا؛ تو منافق آخرت کی تاریکیوں میں رہ جائے گا، اور آگ جلانے والا اندھے پن اور رات کی تاریکیوں میں۔

پھر انہوں نے کہا: اسلام کی طرف دعوت کو بارش (صیب) کی مانند قرار دیا، اور اس میں جو جہاد ہے اسے رات کی تاریکی کی مانند، اور اس میں جو غنیمت ہے اسے بجلی (برق) کی مانند، اور اسلام میں موجود سختیوں کو سننے سے بچنے کے لیے انگلیوں کو کانوں میں ڈالنے کو، صواعق (کڑکتی ہوئی بجلیوں) کی مانند قرار دیا، جیسے کہ فرمایا: يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ (قریب ہے کہ بجلی ان کی آنکھوں کو اچک لے)۔

یعنی: اسلام میں جو غنیمت ہے، وہ انہیں اس کی طرف بلاتی ہے۔

اور جب ان پر سختیاں چھا جاتی ہیں تو وہ رک جاتے ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے منہ موڑ لیتے ہیں، اور اگر اللہ چاہتا تو اس چیز کو ختم کر دیتا جس کا ذکر کیا گیا ہے، یعنی: انہیں بہرا اور اندھا کر دیتا۔

اور ضحاک سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے: "أن ضوء البرق والنار ليسا بدائمين" (کہ بجلی اور آگ کی روشنی دائمی نہیں ہوتی)؛ تو منافق کے ایمان کو اس سے تشبیہ دی کہ وہ جلد زائل ہونے والا ہے۔

اور قتیبی نے کہا: منافق کفر کی تاریکی میں تھا، پھر اسے جو نور دیا گیا اس سے اس نے ہدایت پائی، جیسے آگ جلانے والا