تفسير سورة البقرة، الآية 21

اور اس قوم کی طرح جو زمانے کی تنگی اور قحط سالی کی وجہ سے شدید بھوک اور پیاس میں مبتلا ہو گئی، تو انہوں نے اس ذات سے فریاد کی جو اس (تکلیف) کو دور کرنے پر قادر ہے، تو اس نے بارش کے ذریعے ان کی فریاد رسی فرمائی۔

پھر ان میں سے کچھ ایسے تھے جنہوں نے اس ذات کی نعمت کو پہچانا جس نے انہیں ایندھن (آگ) سے نوازا اور بارش کے ذریعے ان کی فریاد رسی کی، تو انہوں نے اس کی نعمت کا استقبال شکر کے ساتھ کیا، پس وہ اس کے ذریعے نجات پا گئے اور انہیں ہلاکت کا کوئی ڈر نہ رہا، اور وہ آگ اور بارش کے ذریعے اپنی ضروریات تک پہنچ گئے۔

اور یہ اس شخص کی مثال ہے جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی اور اللہ کی نعمتوں کو پہچانا، پھر اس کا شکر ادا کیا۔

اور ان میں سے کچھ ایسے تھے جنہوں نے آگ کے نور کا استقبال کفر اور اس ذات سے جہالت کے ساتھ کیا جس نے انہیں یہ نعمت عطا کی تھی، اور وہ اسے بھول گئے جس میں وہ مبتلا تھے، اور یہ وہی ہے جس کا ذکر اللہ تعالیٰ کے اس فرمان میں ہے: فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ (اور اس میں وہ آیات ہیں جن کا میں نے ذکر کیا)، اور اس کا یہ فرمان: وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ. . . (آیت تک)، تو اللہ نے ان کا نور ختم کر دیا، پس نہ تو وہ آگ کے نور سے فائدہ اٹھا سکے، اور نہ ہی اپنی اس ضرورت تک پہنچ سکے جس کے ذریعے وہ (اپنی حاجت) پوری کرتے۔

اور یہ ان لوگوں کی مثال ہے جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا انکار کیا: کہ انہوں نے آپ سے کوئی فائدہ نہ اٹھایا، اور نہ ہی اپنی ضروریات پوری کیں، بلکہ اس (انکار) نے ان کی تاریکی اور حیرانی میں اضافہ ہی کیا، جیسے آگ جلانے والا (شخص) جب اس کی بینائی چلی جائے۔

اور اسی طرح وہ قوم جو شدید تاریکی میں راستہ چلنے میں مبتلا ہوئی، اور انہوں نے اس نعمت کا استقبال شکر کے ساتھ اس طریقے سے نہ کیا جو ان کے لیے بجلی کی روشنی میں قدم رکھنے کے لیے بنایا گیا تھا، تو اللہ نے اس کا نور ختم کر دیا، اور بجلی کی چمک تھم گئی؛ چنانچہ (ان کے لیے) فریاد رسی ہلاکت بن گئی، اور وہ بارش -جس کا رخ ان کی طرف تھا- ان پر مصیبت بن گئی۔

پس اس کی مثال وہ شخص ہے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تکبر کیا، اور آپ کی بات سننے پر اعتراض کیا، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٢١ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ۝٢٤ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٥۔

اور اس کا یہ فرمان: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ۔

پس یہ خطاب خصوص اور عموم دونوں کا احتمال رکھتا ہے۔

اور اس کا فرمان: اعْبُدُوا؛ یعنی: اپنے رب کو ایک مانو (توحید اختیار کرو)۔