تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 29

سورہ بقرہ، آیت 29 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 410

ص 410سورة البقرةالمتن العربي

وفى بيان حكمةِ خلق الخلق في الدنيا للفناءِ، والإحياء للآخرة - حكمة، وفي إنكارها ذهاب الحكمة.

وقوله: (ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ).

قيل فيه بوجوه:

قيل: استوى إلى الدخان؛ كقوله: (اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ).

وقيل: استوى: تَمَّ؛ كقوله: (بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى) أي: تَمَّ.

وقيل: استوى: أَي: استولى.

والأَصل عندنا في قوله: (ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ) و (اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ)، وغيرها من الآيات من قوله: (وَجَاءَ رَبُّكَ. . .) الآية. وقوله: (هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ. . .) الآية، من الآيات التي ظنت المشبِّهةُ أَن فيها تحقيق وصف اللَّه تعالى بما يستحق كثير من الخلق الوصفَ به على

ص 410سورة البقرةاردو ترجمہ

اور دنیا میں مخلوق کو فنا کے لیے پیدا کرنے اور آخرت کے لیے دوبارہ زندہ کرنے کی حکمت کے بیان میں ایک گہری حکمت پنہاں ہے، اور اس کا انکار کرنے میں حکمت کا ہی خاتمہ ہے۔

اور اس کا ارشاد: ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ (پھر اس نے آسمان کی طرف قصد فرمایا)۔

اس (آیت) کے بارے میں کئی توجیہات بیان کی گئی ہیں:

کہا گیا ہے: (اس سے مراد یہ ہے کہ) اس نے دھوئیں کی طرف قصد فرمایا؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ (پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا اور وہ دھواں تھا)۔

اور کہا گیا ہے: اسْتَوَى کا مطلب ہے: مکمل ہوا؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى (وہ اپنی جوانی کو پہنچا اور مکمل ہوا) یعنی: مکمل ہوا۔

اور کہا گیا ہے: اسْتَوَى کا مطلب ہے: یعنی غلبہ پایا (استیلاء)۔

اور ہمارے نزدیک اس کے ارشاد ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ اور اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ، اور دیگر آیات جیسے اس کا ارشاد وَجَاءَ رَبُّكَ. . . والی آیت، اور اس کا ارشاد هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ. . . والی آیت، کے بارے میں اصل یہ ہے کہ یہ ان آیات میں سے ہیں جن کے بارے میں مشبہہ نے گمان کیا کہ ان میں اللہ تعالیٰ کے لیے ایسے اوصاف کا اثبات ہے جن کے ساتھ بہت سی مخلوقات متصف ہونے کی مستحق ہیں، اس بنیاد پر کہ