تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة البقرة، الآيات 88–89

سورہ بقرہ، آیات 88–89 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 508

ص 508سورة البقرةالمتن العربي

لم يقتل. أَو كان ما ذكر من النُصرة لهم كان بالحجِج والآيات.

ثم في الآية دلالة رسالة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم ونبوته؛ لأَنه أخبرهم بتكذيب بعض الرسل، وقتل بعضهم، فسكتوا عن ذلك، فلولا أَنهم عرفوا أنه رسول -عرف ذلك باللَّه- وإلا لم يسكتوا عن ذلك.

وقوله: (وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ ‌‌(88)

يعني: في أَكنة عليها الغطاء؛ فلا نفهم ما تقول، ولا نفقه ما تُحدِّث.

يدَّعون زوال الخطاب عن أَنفسهم؛ كراهية لما سمعوا.

وأَكذبَهُمُ اللَّه تعالى بقوله: (بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ) أَي: طِردهم اللَّه؛ بكفرهم، وعتوهم، وتفريطهم في تكذيب الرسول صلى الله عليه وسلم، واعتنادهم إياه، لا أن قلوبهم بمحل لا يفهمون شيئًا مما يخاطبون به -على ما يزعمون- ولكن ذلك لترك التفكر والتدبر فيها.

وقيل في قوله: (قُلُوبُنَا غُلْفٌ): يعني: أَوعية، تفهم وتعي ما يقال، ويخاطب، ولكن لا تفهم ما تقول، ولا تفقه ما تُحدث، فلو كان حقًّا وصدقًا لفهمت ولفقهت عليه.

يَدَّعون إِبطال ما يقول الرسول صلى الله عليه وسلم لهم، وذلك نحو ما قالوا لشعيب: (مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ).

وقوله: (فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ).

قيل فيه بوجهين:

قيل: فقليلًا أي بقليل ما يؤمنون من التوراة؛ لأَنهم عرفوا نَعْته وصفته، وحرفوه، فلم يؤمنوا به.

وقيل: فقليلًا، أي: قليل منهم يؤمنون بالرسل، صلى اللَّه عليهم وسلم.

وقوله: (وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ ‌‌(89)

فلولا أنهم عرفوا أن هذا الكتاب هو موافق لما معهم من الكتاب، غير مخالف له، وإلا لأَظهروا الخلاف لو عرفوا ذلك، ولتكلفوا على إِطفاءِ هذا النُّور ودفعه؛ فدل سكوتهم عن ذلك، وترك اشتغالهم بذلك، أَنهم عرفوا موافقته لما معهم من التوراة؛ ففيه آية نُبوة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم.

وقوله: (وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ).

ص 508سورة البقرةاردو ترجمہ

قتل نہیں ہوا۔ یا یہ کہ جو مدد ان کے لیے مذکور ہے، وہ دلیلوں اور نشانیوں کے ذریعے تھی۔

پھر اس آیت میں محمد ﷺ کی رسالت اور نبوت پر دلیل ہے؛ کیونکہ آپ ﷺ نے انہیں بعض رسولوں کی تکذیب اور بعض کے قتل کی خبر دی، تو وہ اس پر خاموش رہے، اگر وہ یہ نہ جانتے ہوتے کہ آپ ﷺ رسول ہیں -جسے اللہ نے (ان پر) ظاہر کیا تھا- تو وہ ہرگز اس پر خاموش نہ رہتے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ (88)

یعنی: ہمارے دل غلافوں میں ہیں، ان پر پردہ پڑا ہوا ہے؛ لہٰذا ہم وہ نہیں سمجھتے جو آپ کہتے ہیں، اور نہ ہی وہ جانتے ہیں جو آپ بیان کرتے ہیں۔

وہ اس بات کا دعویٰ کرتے ہیں کہ ان سے خطاب (کا حکم) ساقط ہو چکا ہے؛ کیونکہ وہ جو کچھ سنتے تھے اسے ناپسند کرتے تھے۔

اور اللہ تعالیٰ نے اپنے اس ارشاد کے ذریعے انہیں جھٹلایا: بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ یعنی: اللہ نے انہیں اپنی رحمت سے دور کر دیا؛ ان کے کفر، سرکشی، رسول ﷺ کی تکذیب میں کوتاہی، اور آپ ﷺ کے ساتھ دشمنی کی وجہ سے، نہ یہ کہ ان کے دل ایسی جگہ ہیں جہاں وہ کچھ بھی نہیں سمجھتے جس سے انہیں مخاطب کیا جا رہا ہے -جیسا کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں- بلکہ یہ (عدمِ فہم) ان کے غور و فکر اور تدبر کو چھوڑ دینے کی وجہ سے ہے۔

اور قُلُوبُنَا غُلْفٌ کے بارے میں یہ بھی کہا گیا ہے: یعنی ہمارے دل برتنوں کی طرح ہیں، جو کچھ کہا جاتا ہے اور جس سے خطاب کیا جاتا ہے اسے سمجھتے اور محفوظ رکھتے ہیں، لیکن آپ جو کہتے ہیں اسے نہیں سمجھتے، اور جو بیان کرتے ہیں اسے نہیں جانتے، اگر وہ حق اور سچ ہوتا تو وہ اسے سمجھ لیتے اور جان لیتے۔

وہ رسول ﷺ کی کہی ہوئی باتوں کو باطل قرار دینے کا دعویٰ کرتے ہیں، اور یہ اسی طرح ہے جیسے انہوں نے شعیب علیہ السلام سے کہا تھا: مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ (ہم آپ کی کہی ہوئی بہت سی باتیں نہیں سمجھتے)۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ

اس کے بارے میں دو قول کیے گئے ہیں:

کہا گیا: فَقَلِيلًا یعنی وہ تورات میں سے بہت کم باتوں پر ایمان لاتے ہیں؛ کیونکہ انہوں نے آپ ﷺ کے اوصاف اور صفات کو پہچان لیا تھا، پھر بھی انہوں نے ان میں تحریف کر دی، لہٰذا وہ آپ ﷺ پر ایمان نہیں لائے۔

اور کہا گیا: فَقَلِيلًا یعنی: ان میں سے بہت کم لوگ رسولوں پر ایمان لاتے ہیں، اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور سلامتی ہو ان سب پر۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ (89)

اگر وہ یہ نہ جانتے ہوتے کہ یہ کتاب اس کتاب کے موافق ہے جو ان کے پاس ہے، اور اس کے مخالف نہیں ہے، تو اگر وہ ایسا جانتے تو ضرور مخالفت ظاہر کرتے، اور اس نور کو بجھانے اور اسے دبانے کی کوشش کرتے؛ تو ان کا اس پر خاموش رہنا اور اس میں مشغول نہ ہونا اس بات کی دلیل ہے کہ وہ اس بات کو جانتے تھے کہ یہ ان کے پاس موجود تورات کے موافق ہے؛ پس اس میں محمد ﷺ کی نبوت کی نشانی ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ