تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 96
سورہ بقرہ، آیت 96 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
أي. هم أحرص الناس على حياة الدنيا من المجوس؛ لأَن المجوس لا يؤمنون بالبعث ولا بالقيامة، وهم يؤمنون بها؛ فهم -مع إيمانهم بالبعث، وتصديقهم بالقيامة- أَحرص على حياة الدنيا من المجوس الذين لا يؤمنون بالبعث ولا بالقيامة.
وقيل: إِنَّه على الابتداءِ.
ولا يتنافى بقول: (وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا) ويعني: المجوس (يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ)؛ لأنهم يقولون فيما بينَهم: أَلف سنة تأْكل النيروز والمهرجان، ويقولون بالفارسية: هزار ساله بزه.
فأَخبر اللَّه -تعالى- أَن طول العمر في الدنيا لا ينجيه من العذاب في الآخرة، ولا يباعده عنه.
وهو قوله: (وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ)، وهو كقوله: (أَفَرَأَيْتَ إِنْ
یعنی: وہ (یہود) دنیا کی زندگی کے معاملے میں مجوس (آتش پرستوں) سے بھی زیادہ حریص ہیں۔ اس لیے کہ مجوس تو بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) اور قیامت پر ایمان ہی نہیں رکھتے، جبکہ یہ (یہود) اس پر ایمان رکھتے ہیں۔ پس یہ لوگ—بعث پر ایمان اور قیامت کی تصدیق کے باوجود—دنیا کی زندگی کے لیے ان مجوس سے زیادہ حریص ہیں جو بعث اور قیامت پر ایمان نہیں رکھتے۔
اور کہا گیا ہے: یہ (جملہ) ابتدا کے طور پر ہے۔
اور یہ بات اللہ تعالیٰ کے فرمان (وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا) کے منافی نہیں ہے، جس سے مراد مجوس ہیں، (يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ)؛ کیونکہ وہ آپس میں کہتے ہیں: ہزار سال تک نوروز اور مہرجان (کے تہوار) کھاؤ، اور وہ فارسی میں کہتے ہیں: ہزار سالہ بژہ۔
پس اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ دنیا میں لمبی عمر اسے آخرت کے عذاب سے نجات نہیں دلائے گی، اور نہ ہی اسے اس (عذاب) سے دور کرے گی۔
اور یہ اللہ کا فرمان ہے: (وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ)، اور یہ اس کے اس فرمان کی مانند ہے: (أَفَرَأَيْتَ إِنْ