تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة البقرة، الآيات 100–101

سورہ بقرہ، آیات 100–101 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 519

ص 519سورة البقرةالمتن العربي

ويحتمل: الآيات التي أنزلها عليه ليُنْصر بها على المعاندين له، والمكابرين، والله أعلم.

وقوله: (أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ‌‌(100)

يقول: كلما عاهدوا عهدًا نبذه فريق منهم.

يحتمل: العهودَ التي أُخذت عليهم -في التوراة- أَن يؤمنوا بمُحَمَّد صلى الله عليه وسلم، ولا يكفروا به بعد الإيمان.

أَو أخذ عليهم: ألا يكتموا نعته، وصفته، الذي في التوراة لأَحد، فنبذوا ذلك، ونقضوا تلك المواثيق والعهود التي أخذت عليهم.

ثم في الآية دلالة جعل القرآن حجة؛ لأنه قال: (نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ)، ولو كان في كتبهم ما ادعوا من الحجة والاتباع لأَتوا به معارضًا؛ لدفع ما احتج به عليهم؛ فثبت أَنهم كانوا كذبة في دعاويهم؛ حيث امتنعوا عن معارضته.

وقوله: (وَمَا يَكْفرُ بِهَا).

أي: وما يكفر بتلك الآيات إلا الفاسقون.

وقوله: (وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ‌‌(101)

يعني محمدًا صلى الله عليه وسلم.

(مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ).

أي: نَعتُه الذي كان في التوراة موافق لمُحَمَّد صلى الله عليه وسلم.

وقيل: لما جاءَهم مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم عارضوه بالتوراة؛ فخاصموه بها، فاتفقت التوراة والقرآن، فنبذوا التوراة والقرآن، وأَخذوا بكتاب السحر الذي كتبه الشياطين.

ويحتمل: أَن محمدًا صلى الله عليه وسلم لما جاءَهم كان موافقًا لما مضى من الرسل، غير مخالف لهم؛ لأَن الرسل كلهم آمنوا به، وصدق بعضهم بعضًا.

وقوله: (نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ).

يحتمل: كتاب اللَّه: التوراة، على ما ذكرنا.

ويحتمل: كتاب اللَّه، القرآن العظيم. واللَّه أعلم.

وقوله: (كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ).

أي: يعلمون، ولكن تركوا العمل به، والإيمان بما معهم؛ كأنهم لا يعلمون؛ لما لم ينتفعوا بعلمهم خرج فعلهم فعل من لا يعلم.

ص 519سورة البقرةاردو ترجمہ

اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد وہ آیات ہیں جو اللہ نے ان (نبی کریم ﷺ) پر نازل فرمائیں تاکہ ان کے ذریعے آپ کو اپنے معاندین اور تکبر کرنے والوں کے مقابلے میں نصرت عطا فرمائے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ کا فرمان: أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ‌‌۝١٠٠ (کیا جب بھی وہ کوئی عہد کرتے ہیں تو ان میں سے ایک گروہ اسے توڑ دیتا ہے؟ بلکہ ان میں سے اکثر ایمان نہیں لاتے) (100)۔

فرماتے ہیں: جب بھی وہ کوئی عہد کرتے ہیں تو ان میں سے ایک گروہ اسے توڑ دیتا ہے۔

اس میں یہ احتمال ہے کہ: وہ عہد جو ان سے (تورات میں) لیے گئے تھے کہ وہ محمد ﷺ پر ایمان لائیں گے، اور ایمان لانے کے بعد آپ کا انکار نہیں کریں گے۔

یا ان سے یہ عہد لیا گیا تھا کہ: وہ آپ ﷺ کے اوصاف اور آپ کی صفت کو، جو تورات میں موجود ہے، کسی سے نہ چھپائیں گے، تو انہوں نے اسے پسِ پشت ڈال دیا، اور ان میثاقوں اور عہدوں کو توڑ دیا جو ان سے لیے گئے تھے۔

پھر اس آیت میں قرآن کو حجت بنانے پر دلالت ہے؛ کیونکہ اللہ نے فرمایا: نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ (ان میں سے ایک گروہ اسے توڑ دیتا ہے)، اور اگر ان کی کتابوں میں وہ حجت اور اتباع موجود ہوتی جس کا وہ دعویٰ کرتے تھے، تو وہ اسے (قرآن کے) مقابلے میں پیش کرتے تاکہ اس (قرآن) کو دفع کر سکیں جس کے ذریعے ان پر حجت قائم کی گئی تھی؛ پس ثابت ہوا کہ وہ اپنے دعووں میں جھوٹے تھے؛ کیونکہ وہ اس (قرآن) کی مخالفت کرنے سے عاجز رہے۔

اور اللہ کا فرمان: وَمَا يَكْفرُ بِهَا (اور اس کا انکار نہیں کرتے)۔

یعنی: ان آیات کا انکار صرف نافرمان ہی کرتے ہیں۔

اور اللہ کا فرمان: وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ‌‌۝١٠١ (اور جب ان کے پاس اللہ کی طرف سے ایک رسول آیا) (101)۔

یعنی محمد ﷺ۔

مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ (جو اس (کتاب) کی تصدیق کرنے والا ہے جو ان کے پاس ہے)۔

یعنی: ان کے پاس جو (تورات میں) آپ ﷺ کا حلیہ اور اوصاف موجود تھے، وہ محمد ﷺ کے عین مطابق تھے۔

اور کہا گیا ہے: جب محمد ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے تورات کے ذریعے آپ کا مقابلہ کیا؛ چنانچہ انہوں نے اس کے ذریعے آپ سے جھگڑا کیا، تو تورات اور قرآن (کے مضامین) متفق نکلے، تو انہوں نے تورات اور قرآن دونوں کو پسِ پشت ڈال دیا، اور جادو کی اس کتاب کو اپنا لیا جسے شیطانوں نے لکھا تھا۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: جب محمد ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو آپ ان رسولوں کے موافق تھے جو گزر چکے تھے، ان کے مخالف نہیں تھے؛ کیونکہ تمام رسولوں نے آپ پر ایمان لایا، اور ایک نے دوسرے کی تصدیق کی۔

اور اللہ کا فرمان: نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ (جنہیں کتاب دی گئی تھی ان میں سے ایک گروہ نے اللہ کی کتاب کو اپنی پیٹھ پیچھے پھینک دیا)۔

اس میں احتمال ہے کہ: اللہ کی کتاب سے مراد تورات ہو، اسی پر جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: اللہ کی کتاب سے مراد قرآنِ عظیم ہو۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ کا فرمان: كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (گویا وہ جانتے ہی نہیں)۔

یعنی: وہ جانتے تو ہیں، لیکن انہوں نے اس پر عمل کرنا اور جو کچھ ان کے پاس ہے اس پر ایمان لانا چھوڑ دیا؛ گویا وہ جانتے ہی نہیں؛ کیونکہ جب انہوں نے اپنے علم سے فائدہ نہ اٹھایا تو ان کا فعل ایسے شخص کے فعل کی طرح ہو گیا جو جانتا ہی نہیں۔