تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 102

سورہ بقرہ، آیت 102 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 524

ص 524سورة البقرةالمتن العربي

اللَّه عز وجل وصف ملائكته بالطاعة له والائتمار بأمره، بقوله (لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ. . .) الآية، وكقوله: (لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ. . .) الآية.

وكذلك يقول الحسن في إبليس: إنه لم يكن من الملائكة. وقد ذكرنا هذه المسألة فيما تقدم.

ثم عارض نفسه بقولهما: (فَلَا تَكْفُرْ).

فقال: إن الْمُخبِرَ بمثله إِذا عرف ولوع السامع به، وبما يعرض مثله -على العلم منه: أَنه يفعل، ولا يرتدع عن ذلك- يقول ذلك له؛ ترغيبًا منه، واللَّه أعلم.

ومنهم من يقول: كانا ملكين، لكنهما علما الاسمَ الأَعظم، فيقضيان به الحوائج إلى أن حل بهما ما حل.

وبهذا يحتج في بَلْعَم بقوله: (وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ. . .) الآية.

ثم اختلف بعد هذا على أَوجه:

قَالَ بَعْضُهُمْ: لم يكن ذلك منهما سحرًا، بل هو تعويذ الفرقة يقدر عليه.

وقال قائلون: إن ما أنزل على الملكين أنزل كلامًا حسنًا صوابًا، لكنه خلط بالذي لقنهم الشيطان؛ فصار سحرًا.

وقال آخرون: بلى. كان هو في نفسه سحرًا، يعلمان الناس ذلك، لكنه لا يُنهى عن تعليمه، ولا يكفر الذي تعلم. إنما ينهى عن الاعتقاد له، فكان كالكفر الذي يعلم، لا

ص 524سورة البقرةاردو ترجمہ

اللہ عزوجل نے اپنے فرشتوں کی صفت اطاعت اور اپنے حکم کی بجا آوری بیان فرمائی ہے، اپنے اس ارشاد کے ذریعے: لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ (وہ اللہ کی نافرمانی نہیں کرتے جو وہ انہیں حکم دیتا ہے) الآیۃ، اور اس کے اس ارشاد کی طرح: لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ (وہ بات میں اس سے سبقت نہیں کرتے) الآیۃ۔

اور اسی طرح حسن (بصری) ابلیس کے بارے میں کہتے ہیں: کہ وہ فرشتوں میں سے نہیں تھا۔ اور ہم اس مسئلے کا ذکر پہلے کر چکے ہیں۔

پھر انہوں نے (یعنی حسن بصری نے) اپنے آپ پر اس قول کے ذریعے اعتراض کیا: فَلَا تَكْفُرْ (تو کفر نہ کر)۔

تو انہوں نے کہا: بلاشبہ جو شخص اس جیسی بات کی خبر دیتا ہے، جب وہ سننے والے کا اس (کام) کے ساتھ شغف اور اس جیسی چیزوں کے پیش آنے کو جان لیتا ہے — اس علم کے باوجود کہ وہ (سامع) یہ کام کرے گا اور اس سے باز نہیں آئے گا — تو وہ اس سے یہ بات کہتا ہے؛ اسے ترغیب دلانے کے لیے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان میں سے بعض کہتے ہیں: وہ دونوں فرشتے تھے، لیکن انہوں نے اسمِ اعظم سیکھ لیا تھا، چنانچہ وہ اس کے ذریعے حاجتیں پوری کرتے تھے، یہاں تک کہ ان پر وہ (آزمائش) آن پڑی جو آن پڑی۔

اور اسی سے بلعم (باعور) کے معاملے میں اس کے اس قول کے ذریعے دلیل پکڑی جاتی ہے: وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ (اور انہیں اس شخص کا قصہ سناؤ جسے ہم نے اپنی آیتیں دیں، پھر وہ ان سے نکل گیا، تو شیطان اس کے پیچھے لگ گیا) الآیۃ۔

پھر اس کے بعد (اس معاملے میں) کئی وجوہ پر اختلاف کیا گیا ہے:

بعض نے کہا: وہ ان دونوں کی طرف سے جادو نہیں تھا، بلکہ وہ جدائی ڈالنے والا تعویذ تھا جس پر وہ قدرت رکھتے تھے۔

اور کچھ کہنے والوں نے کہا: بلاشبہ جو کچھ دونوں فرشتوں پر نازل کیا گیا، وہ ایک اچھا اور درست کلام نازل کیا گیا تھا، لیکن اسے اس چیز کے ساتھ ملا دیا گیا جو انہیں شیطان نے سکھائی؛ چنانچہ وہ جادو بن گیا۔

اور دوسرے لوگوں نے کہا: بلکہ (وہ جادو ہی تھا)۔ وہ بذاتِ خود جادو ہی تھا، وہ دونوں لوگوں کو وہی سکھاتے تھے، لیکن اس کے سیکھنے سے منع نہیں کیا جاتا، اور جو اسے سیکھ لے وہ کافر نہیں ہوتا۔ بلکہ منع صرف اس کے اعتقاد رکھنے سے کیا جاتا ہے، تو یہ اس کفر کی طرح ہے جسے سکھایا جاتا ہے، نہ کہ