المبحث الأول — عناصر السكان في الدولة العباسية في عصر الماتريدي – مقدمة تأويلات أهل السنة
تاویلات اہل السنہ کا مقدمہ، اردو ترجمہ کے ساتھ
هذا عن العناصر السكانية في المجتمع العباسي عامة أما بلاد وراء النهر -مسقط رأس الماتريدي- فإن غالبية السكان فيها كانوا من الفرس والترك، وثمة طوائف عربية استوطنت هذه البلاد على أثر الفتوحات الإسلامية، فاندمجوا مع سكان البلاد الأصليين، الذين دخل منهم في الإسلام من دخل، وبقي منهم على دينه بقي، متمتعًا في ظل الإسلام بكافة الحقوق الإنسانية.
* * *
یہ تو بالعموم عباسی معاشرے کے آبادیاتی عناصر کا تذکرہ تھا، البتہ بلادِ ماوراء النہر—جو امام ماتریدی کی جائے پیدائش ہے—کا معاملہ یہ ہے کہ وہاں کی غالب آبادی فارسیوں اور ترکوں پر مشتمل تھی، نیز کچھ عرب قبائل و گروہ بھی اسلامی فتوحات کے نتیجے میں اس خطے میں آباد ہو گئے تھے اور یہاں کے اصل باشندوں کے ساتھ گھل مل گئے تھے؛ پھر ان مقامی باشندوں میں سے جو اسلام میں داخل ہوئے وہ داخل ہو گئے اور جو اپنے قدیم دین پر باقی رہے وہ اپنے دین پر قائم رہے، اور وہ سب اسلام کے زیرِ سایہ تمام تر انسانی حقوق سے پوری طرح بہرہ مند رہے۔
* * *