تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 138

سورہ بقرہ، آیت 138 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 579

ص 579سورة البقرةالمتن العربي

وقيل: (صِبْغَةَ اللَّهِ): حجة اللَّه التي أقامها على أُولئك.

وقيل: (صِبْغَةَ اللَّهِ): سنة اللَّه.

ثم يرجع قوله: (وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً) أي: دينًا وسنة، وحجة تدرك بالدلائل التي نصبها وأَقامها فيه، ليس كدين أُولئك الذين أَسسوا على الحيرة والغفلة بلا حجة ولا دليل.

وقيل: إن النصارى كانوا يصبغون أولادهم في ماءٍ ليطهروهم بذلك؛ فقال اللَّه عز وجل: (صِبْغَةَ اللَّهِ) يعني الإسلام هو الذي يطهرهم لا الماء.

وقوله: (وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ).

قيل: موحدون.

وقيل: مسلمون مخلصون.

ويحتمل: ونحن عبيده.

* * *

قوله تعالى: (قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ

ص 579سورة البقرةاردو ترجمہ

اور کہا گیا ہے: صِبْغَةَ اللَّهِ سے مراد اللہ کی وہ حجت ہے جو اس نے ان لوگوں پر قائم کی۔

اور کہا گیا ہے: صِبْغَةَ اللَّهِ سے مراد اللہ کی سنت ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً اسی کی طرف لوٹتا ہے، یعنی: دین اور سنت، اور ایسی حجت جو ان دلائل سے سمجھی جاتی ہے جنہیں اللہ نے اس میں نصب کیا اور قائم کیا ہے، نہ کہ ان لوگوں کے دین کی طرح جنہوں نے (اپنے دین کی) بنیاد بغیر کسی حجت اور دلیل کے حیرت اور غفلت پر رکھی ہے۔

اور کہا گیا ہے: بے شک نصاریٰ اپنے بچوں کو پانی میں ڈبوتے تھے تاکہ اس کے ذریعے انہیں پاک کر سکیں؛ تو اللہ عزوجل نے فرمایا: صِبْغَةَ اللَّهِ، یعنی اسلام ہی وہ چیز ہے جو انہیں پاک کرتی ہے، نہ کہ پانی۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ۔

کہا گیا ہے: اس سے مراد توحید پرست ہیں۔

اور کہا گیا ہے: اس سے مراد فرمانبردار اور مخلص ہیں۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: ہم اس کے بندے ہیں۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ