تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 143

سورہ بقرہ، آیت 143 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 1 · الصفحة 585

ص 585سورة البقرةالمتن العربي

من أهل الشهادة. فإذا اجتمعوا على شيء وشهدوا به، لزم قبول ذلك، والحكم بما شهدوا، والشهادة فيه أنه من عند اللَّه وقع لهم ذلك.

والثاني: قال: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ)

أخبر اللَّه عز وجل أن فيهم صدقة، يلزم اتباعهم.

والثالث: ما قال عز وجل: (وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا) ولا يجوز الوعيد في مثله إذا لم يكن ذلك هو الحق عند اللَّه.

والرابع؛ قوله: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا (59).

أمر عز وجل عند التنازع الرد إلى كتاب اللَّه وإلى سنة رسوله صلى الله عليه وسلم؛ فدل أنه إذا لم يتنازع لم يجب الرد إلى ما ذكر. واللَّه أعلم.

وقوله: (لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ)، رُويَ عن ابن عَبَّاسٍ - رضي اللَّه تعالى عنه - أنه قال: يسأل اللَّه تعالى يوم القيامة الأمم عن تبليغ الأنبياء رسالته إليهم، فينكرون. ثم يأتي بهذه الأمة يشهدون عليهم بالتبليغ. فذلك قوله: (لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ)، ويشهد الرسول عليهم يعني لهم بالعدالة والتزكية. واللَّه أعلم.

ص 585سورة البقرةاردو ترجمہ

گواہی دینے والوں میں سے۔ پس جب وہ کسی چیز پر متفق ہو جائیں اور اس کی گواہی دیں، تو اس کا قبول کرنا لازم ہو جاتا ہے، اور اسی کے مطابق فیصلہ کرنا لازم ہے جس کی انہوں نے گواہی دی ہے، اور اس میں گواہی کا مطلب یہ ہے کہ یہ (معاملہ) ان کے لیے اللہ کی طرف سے واقع ہوا ہے۔

اور دوسری دلیل: اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

اللہ عزوجل نے خبر دی ہے کہ ان میں سچائی ہے، (اس لیے) ان کی پیروی لازم ہے۔

اور تیسری دلیل: اللہ عزوجل کا یہ فرمان ہے: وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا، اور ایسی وعید اس معاملے میں جائز نہیں ہو سکتی اگر وہ (یعنی مومنین کا راستہ) اللہ کے نزدیک حق نہ ہو۔

اور چوتھی دلیل: اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

اللہ عزوجل نے تنازع (اختلاف) کے وقت کتاب اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کی طرف لوٹانے کا حکم دیا ہے؛ پس اس سے یہ معلوم ہوا کہ جب تنازع نہ ہو تو مذکورہ چیزوں کی طرف لوٹانا واجب نہیں ہے۔ واللہ اعلم۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: اللہ تعالیٰ قیامت کے دن امتوں سے سوال کرے گا کہ کیا انبیاء نے ان تک اس کا پیغام پہنچایا تھا؟ تو وہ انکار کر دیں گی۔ پھر یہ امت آئے گی اور وہ ان کے خلاف (انبیاء کی طرف سے) پیغام پہنچانے کی گواہی دے گی۔ پس یہی اللہ کا فرمان ہے: لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ، اور رسول ان پر (یعنی ان کے حق میں) ان کے عادل ہونے اور ان کی تزکیہ کی گواہی دیں گے۔ واللہ اعلم۔