تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 154
سورہ بقرہ، آیت 154 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
نحو الولد وغيره فيقولون عند موت هَؤُلَاءِ: إن ذكرهم قد انقطع، فأخبر اللَّه تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم أنهم مذكورون في ملأ الملائكة.
وقال الحسن: إن أرواح المؤمنين تعرض على الجنان، وتعرض أرواح الكفرة على النيران، فيكون لأرواح الشهداء فضل لذة ما لا يكون لغيرهم من الأرواح. ويكون لأرواح آل فرعون فضل ألم بعرضها على النار ما لا يكون لغيرهم من الكفرة ذلك، فاستوجبوا اسم الحياة بفضل لذة ما يجدون من اللذة على غيرهم.
أخبر عز وجل: أن أرواح الشهداء في الغيب تتلذذ مثل تلذذهم على ما كانت عليه في الأجساد في دنياهم هذه.
وقيل: إن الشهيد حي عند ربه، كما عرف في اللغة: أن الشهيد هو الحاضر، أخبر عز وجل أنهم حضور عند ربهم وإن غابوا عنكم.
وقيل: إن الحياة والموت على ضروب:
فمنها: الحياة الطبيعية، والحياة العرضية، والموت الطبيعي، والموت العرضي.
فالحياة العرضية هي اليقظة، وهي الحياة بالدِّين، كقوله: (أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ)، وكقوله في الحياة بالعلم، إنه ميت بالجهل.
والحياة الطبيعية: هي التي بها قوام النفس.
والموت الطبيعي: هو الذي به فوات النفسي.
والشهادة: هي التي بها اكتساب الحياة في الآخرة، سمي به (حياة). واللَّه أعلم.
ويحتمل قوله: (وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ)، أي لا تقولوا (أَمْوَاتٌ)، لما ينفر طبعكم عن الموت، ولكن قولوا (أَحْيَاءٌ) لترغب أنفسكم في الجهاد، إذ هو يرد بحياة الدنيا والدِّين، مع ما يحتمل أن يكون اللَّه بفضله يجعل لهم ما كان لهم لو كانوا أحياء يعملون. فكأنهم أحياء فيما جعلت لهم حياة الدنيا. واللَّه أعلم.
وقوله: (وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ (155)
وقوله: (الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (156).
جیسے کہ اولاد وغیرہ، چنانچہ وہ ان (مردوں) کی موت کے وقت کہتے ہیں: ان کا ذکر منقطع ہو چکا ہے، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی کہ وہ فرشتوں کی جماعت میں مذکور ہیں۔
اور حسن (بصری) نے کہا: بلاشبہ مومنوں کی روحیں جنتوں پر پیش کی جاتی ہیں، اور کافروں کی روحیں آگ پر پیش کی جاتی ہیں، تو شہداء کی روحوں کو لذت کی وہ فضیلت حاصل ہوتی ہے جو ان کے علاوہ دوسری روحوں کو حاصل نہیں ہوتی۔ اور آلِ فرعون کی روحوں کو آگ پر پیش کیے جانے کے سبب تکلیف کی وہ زیادتی حاصل ہوتی ہے جو دوسرے کافروں کو حاصل نہیں ہوتی، پس انہوں نے دوسروں کے مقابلے میں جو لذت پائی اس کی فضیلت کی وجہ سے حیات کا نام مستوجب (حقدار) ٹھہرے۔
اللہ عز وجل نے خبر دی: کہ شہداء کی روحیں عالمِ غیب میں اسی طرح لذت حاصل کرتی ہیں جیسے وہ اپنی اس دنیاوی زندگی میں اجسام کے ساتھ (لذت) حاصل کرتی تھیں۔
اور کہا گیا ہے: بلاشبہ شہید اپنے رب کے پاس زندہ ہے، جیسا کہ لغت میں معروف ہے: کہ شہید وہ ہے جو حاضر ہو، اللہ عز وجل نے خبر دی کہ وہ اپنے رب کے پاس حاضر ہیں اگرچہ وہ تم سے غائب ہیں۔
اور کہا گیا ہے: بلاشبہ زندگی اور موت کئی اقسام پر مشتمل ہے:
ان میں سے: حیاتِ طبعی، حیاتِ عرضی، موتِ طبعی، اور موتِ عرضی ہیں۔
پس حیاتِ عرضی بیداری ہے، اور یہ دین کے ساتھ زندگی ہے، جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ، اور علم کے ساتھ زندگی کے بارے میں اس کے فرمان کی طرح کہ وہ جہالت کے ساتھ مردہ ہے۔
اور حیاتِ طبعی: وہ ہے جس سے نفس کا قیام ہے۔
اور موتِ طبعی: وہ ہے جس سے نفس کا فوت ہو جانا ہے۔
اور شہادت: وہ ہے جس کے ذریعے آخرت میں زندگی کا حصول ہوتا ہے، اس (شہادت) کے سبب اسے (شہید کو) "حی" (زندہ) کا نام دیا گیا۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس کے فرمان وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ کا احتمال یہ ہے، یعنی تم (انہیں) "مردہ" نہ کہو، کیونکہ تمہاری طبیعت موت سے نفرت کرتی ہے، لیکن تم "زندہ" کہو تاکہ تمہارے نفوس جہاد کی طرف راغب ہوں، کیونکہ یہ دنیا اور دین کی زندگی کے ساتھ لوٹتا ہے، اس کے ساتھ یہ احتمال بھی ہے کہ اللہ اپنے فضل سے ان کے لیے وہ کچھ بنا دے جو ان کے لیے ہوتا اگر وہ زندہ ہوتے اور عمل کر رہے ہوتے۔ تو گویا وہ اس میں زندہ ہیں جو ان کے لیے دنیا کی زندگی (کی طرح) بنائی گئی ہے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس کا فرمان: وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ١٥٥
اور اس کا فرمان: الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ١٥٦