تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الجمعة، الآية 9

سورہ جمعہ، آیت 9 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 13

ص 13سورة الجمعةالمتن العربي

ذكر يجب الاستماع إليه والسعي إليه؛ فدل هذا على فرضية الخطبة، ولما ثبت أن المعنى من قوله: (إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ) أن المراد بالذكر الخطبة، ثم أمر بترك البيع للسعي إلى هذا الذكر والاستماع له - ثبت أن الكلام في وقت الخطبة مكروه، وفي وقت خروج الإمام إلى الخطبة مكروه أيضًا؛ لأن البيع في ذلك الوقت مكروه، والبيع كلام؛ فيدل على كراهية كل كلام؛ فيدل على صحة مذهب أبي حنيفة رحمه الله في أنه يلزم السكوت إذا خرج الإمام حتى يفرغ من الصلاة، وعلى ذلك ورد الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " من أتى الجمعة ثم صلى ما شاء أن يصلي، ثم إذا خرج الإمام سكت إلى أن يفرغ من صلاته - كان ذلك كفارة له من الجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلاثة أيام بعده "، فلما ألزمه السكوت من حين يخرج الإمام إلى أن يفرغ من الصلاة، ثبت أن الكلام في ذلك الوقت مكروه، واللَّه أعلم.

قال: وفي هذه الآية دلالة على كذب من قال: إن الصلاة إنما تفترض في آخر الوقت، وأن من أدى فرضًا في أول وقت فإنما يؤدي تطوعا؛ لأنه أمره بالسعي وفرض عليه إذا نودي، ومعلوم أنه إذا تهيأ للإمام تأخير الصلاة في ذلك الوقت نص عليه مع ذلك؛ فدل هذا على كذب مقالتهم، واللَّه أعلم.

وأقبح من هذا أنهم قالوا: إن الصلوات مفروضات على الكفرة في حال كفرهم وعلى المسلمين تطوع مع أنه يجيء على قولهم: إنه ليس أحد من الأمة أدى فرضا ألبتَّة؛ لأنه لم يذكر عن أحد منهم أنه فرط في أداء الصلاة حتى خاف خروج وقتها، فهذا قول قبيح يجب أن يستتاب عنه صاحبه وعن أمثاله، واللَّه أعلم.

وفي هذه الآية دلالة على أن الجمعة لا تجب على من بعد من الإمام بفرسخين؛ لأنه أمره بالسعي بعد النداء، ومن بعد فرسخين، قد يخرج وقت الجمعة ولا يدركها؛ فثبث أنه على ما دونه وهو أن يكون في حد الأمصار، واللَّه أعلم.

ثم الوقت الذي نهي عن البيع فيه يوم الجمعة: عن مسروق وجماعة: هو وقت الزوال إلى أن يفرغ الإمام من الجمعة.

وعن مجاهد والزهري: أنه ينهى عن البيع بعد النداء؛ عملا بظاهر الآية: (إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ)، والأول أشبه؛ لأنه إنما يجب الحضور إلى الجمعة عند دخول الوقت وهو زوال الشمس وإن تأخر النداء؛ ولأن النداء بعد الزوال غير معتبر فكان وجوده وعدمه سواء.

ص 13سورة الجمعةاردو ترجمہ

اور یہ ایسا ذکر ہے جس کی طرف کان لگانا اور اس کے لیے سعی کرنا واجب ہے؛ پس یہ خطبہ کے فرض ہونے پر دلالت کرتا ہے۔ اور جب یہ ثابت ہو گیا کہ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ (اللہ کے ذکر کی طرف) کے قول سے مراد خطبہ ہے، پھر اس ذکر کی طرف جانے اور اسے سننے کے لیے بیع ترک کرنے کا حکم دیا گیا، تو یہ ثابت ہوا کہ خطبہ کے وقت کلام کرنا مکروہ ہے، اور امام کے خطبہ کے لیے نکلنے کے وقت بھی (کلام کرنا) مکروہ ہے؛ کیونکہ اس وقت بیع کرنا مکروہ ہے، اور بیع (بھی) ایک طرح کا کلام ہے؛ پس یہ ہر قسم کے کلام کی کراہت پر دلالت کرتا ہے؛ چنانچہ یہ امام ابوحنیفہ رحمہ اللہ کے اس مذہب کی صحت پر دلالت کرتا ہے کہ جب امام نکل آئے تو نماز سے فارغ ہونے تک خاموشی اختیار کرنا لازم ہے۔ اور اسی پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ حدیث مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: "من أتى الجمعة ثم صلى ما شاء أن يصلي، ثم إذا خرج الإمام سكت إلى أن يفرغ من صلاته - كان ذلك كفارة له من الجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلاثة أيام بعده" (جو شخص جمعہ کے لیے آیا، پھر اس نے جتنی نماز چاہی پڑھی، پھر جب امام نکل آیا تو وہ خاموش رہا یہاں تک کہ امام اپنی نماز سے فارغ ہو گیا، تو یہ اس کے لیے ایک جمعہ سے دوسرے جمعہ تک اور مزید تین دن کا کفارہ ہو گیا)۔ پس جب آپ نے امام کے نکلنے سے لے کر نماز سے فارغ ہونے تک اس پر خاموشی لازم قرار دی، تو ثابت ہوا کہ اس وقت کلام کرنا مکروہ ہے، واللہ اعلم۔

فرمایا: اور اس آیت میں ان لوگوں کے جھوٹ پر دلالت ہے جنہوں نے یہ کہا کہ نماز تو صرف وقت کے آخری حصے میں فرض ہوتی ہے، اور جو شخص وقت کے ابتدائی حصے میں فرض ادا کرتا ہے وہ دراصل نفل ادا کر رہا ہوتا ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اسے سعی کرنے کا حکم دیا اور جب اذان دی جائے تو اس پر (نماز) فرض کر دی، اور یہ معلوم ہے کہ اگر امام کے لیے اس وقت نماز میں تاخیر کرنا ممکن ہوتا تو اس پر (آیت میں) نص موجود ہوتی؛ پس یہ ان کے اس قول کے جھوٹ پر دلالت کرتا ہے، واللہ اعلم۔

اور اس سے بھی زیادہ قبیح بات یہ ہے کہ انہوں نے کہا: نمازیں کافروں پر ان کے کفر کی حالت میں فرض ہیں اور مسلمانوں پر (یہ) نفل ہیں، حالانکہ ان کے قول پر یہ لازم آتا ہے کہ امت میں سے کسی نے بھی کبھی کوئی فرض ادا نہیں کیا؛ کیونکہ ان میں سے کسی کے بارے میں یہ ذکر نہیں ملتا کہ اس نے نماز کی ادائیگی میں اتنی کوتاہی کی ہو کہ اسے وقت نکل جانے کا خوف ہو گیا ہو، پس یہ ایک قبیح قول ہے جس سے اس کے کہنے والے اور اس جیسے دیگر لوگوں سے توبہ کروانی چاہیے، واللہ اعلم۔

اور اس آیت میں اس بات پر دلالت ہے کہ جمعہ اس شخص پر واجب نہیں جو امام سے دو فرسخ کی دوری پر ہو؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اسے اذان کے بعد سعی کرنے کا حکم دیا ہے، اور جو دو فرسخ دور ہو، ہو سکتا ہے کہ جمعہ کا وقت نکل جائے اور وہ اسے نہ پا سکے؛ پس ثابت ہوا کہ (وجوب) اس سے کم فاصلے پر ہے، یعنی یہ کہ وہ شہروں کی حدود میں ہو، واللہ اعلم۔

پھر وہ وقت جس میں جمعہ کے دن بیع سے منع کیا گیا ہے: مسروق اور ایک جماعت سے مروی ہے کہ وہ زوال کا وقت ہے یہاں تک کہ امام جمعہ سے فارغ ہو جائے۔

اور مجاہد اور زہری سے مروی ہے کہ: اذان کے بعد بیع سے منع کیا جائے گا؛ آیت کے ظاہر پر عمل کرتے ہوئے: إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ (جب جمعہ کے دن نماز کے لیے اذان دی جائے)، اور پہلا قول (مسروق والا) زیادہ قرینِ قیاس ہے؛ کیونکہ جمعہ کے لیے حاضری تو وقت داخل ہونے پر واجب ہوتی ہے جو کہ سورج کا ڈھلنا (زوال) ہے، اگرچہ اذان میں تاخیر ہو جائے؛ اور اس لیے کہ زوال کے بعد (دی جانے والی) اذان معتبر نہیں ہے، لہٰذا اس کا ہونا اور نہ ہونا برابر ہے۔