تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الجمعة، الآية 9

سورہ جمعہ، آیت 9 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 12

ص 12سورة الجمعةالمتن العربي

وقوله: (وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى (39) وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى (40)، وإنما أراد العمل، وكذلك روي عن عمر وابن مسعود وأبي وابن الزبير رضي الله عنهم أنهم قرءوا: (فامضوا إلى ذكر) حتى قال عبد اللَّه: " لو كانت القراءة (فَاسْعَوْا) لسعيت، ولو سقط ردائي لم ألتفت إليه "؛ خوفا من تضييع حقها؛ فذلك يدل على أن تأويل الأول عندهم على الإقبال والمبادرة إليها دون السرعة والمشي، ولأن هذا موافق لسائر الصلوات في أن العدو غير مستحب، واللَّه أعلم.

والحديث الوارد في السكينة الوقار مطلق ليس فيه فصل بين الجمعة وغيرها، وعليه إجماع الفقهاء أنه يمشي إلى الجمعة على هينته، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَذَرُوا الْبَيْعَ) قال بعض الناس بأنه إذا باع في وقت الجمعة، لم يجز بيعه؛ لهذه الآية.

وعندنا أن البيع جائز، لكنه مكروه.

والذي يدل على جوازه أن النهي عن البيع في هذه الآية ليس لمكان البيع، ولكن لمكان الجمعة، فالفساد إذا ورد فإنما يرد في الجمعة لا في البيع؛ لأنه إذا باع في الصلاة فالبيع يفسد الصلاة؛ لأن الصلاة تفسد البيع، ولأن الأصل عنذنا أن كل عقد نهي لأجل غيره، فالنقصان إذا ورد من النهي فإنما يرد في ذلك الغير لا في العقد، وعلى هذا ما روي عنه عليه السلام أنه قال: " المحرم لا ينكح ولا ينكح " إذ النهي عن النكاح إنما هو لمكان الإحرام ليس لمكان النكاح؛ ولذلك نقول بجواز نكاح المحرم وبفساد الحج إذا جامع بذلك النكاح؛ لأن النهي إذا لم يكن لنفس العقد لم يستقم فساد العقد والنهي ليس من أجله، واللَّه أعلم.

ثم لما قال: (فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ) لم يقل: إلى الجمعة، ولا: لها؛ دل أنه قبل الجمعة

ص 12سورة الجمعةاردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ۝٣٩ وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى ۝٤٠، اس سے مراد عمل ہی ہے۔ اور اسی طرح حضرت عمر، ابن مسعود، ابی اور ابن زبیر رضی اللہ عنہم سے مروی ہے کہ وہ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ پڑھتے تھے، یہاں تک کہ حضرت عبد اللہ (ابن مسعود) نے فرمایا: "اگر قراءت فَاسْعَوْا ہوتی تو میں ضرور دوڑتا، اور اگر میری چادر گر جاتی تو میں اس کی طرف مڑ کر نہ دیکھتا"؛ اس کے حق کو ضائع کرنے کے خوف سے؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ ان کے نزدیک پہلی (آیت) کی تاویل، اس کی طرف متوجہ ہونے اور جلدی کرنے پر ہے، نہ کہ تیز چلنے اور دوڑنے پر، اور اس لیے بھی کہ یہ دیگر تمام نمازوں کے موافق ہے کہ ان کی طرف دوڑ کر جانا مستحب نہیں ہے، واللہ اعلم۔

اور سکینت اور وقار کے بارے میں وارد ہونے والی حدیث مطلق ہے، اس میں جمعہ اور دیگر نمازوں کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے، اور اسی پر فقہاء کا اجماع ہے کہ وہ جمعہ کی طرف اپنے اطمینان کے ساتھ چل کر جائے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان وَذَرُوا الْبَيْعَ، بعض لوگوں نے کہا ہے کہ اگر کسی نے جمعہ کے وقت بیع (خرید و فروخت) کی، تو اس کی بیع جائز نہیں ہوگی؛ اس آیت کی وجہ سے۔

اور ہمارے نزدیک بیع جائز ہے، لیکن یہ مکروہ ہے۔

اور جو چیز اس کے جواز پر دلالت کرتی ہے وہ یہ ہے کہ اس آیت میں بیع سے ممانعت بیع کی وجہ سے نہیں ہے، بلکہ جمعہ کی وجہ سے ہے، پس اگر فساد وارد ہوگا تو وہ جمعہ میں وارد ہوگا نہ کہ بیع میں؛ کیونکہ اگر اس نے نماز کے دوران بیع کی تو بیع نماز کو فاسد کر دیتی ہے؛ کیونکہ نماز بیع کو فاسد کر دیتی ہے، اور اس لیے کہ ہمارے نزدیک اصل یہ ہے کہ ہر وہ عقد (معاہدہ) جس سے کسی اور چیز کی وجہ سے منع کیا گیا ہو، تو اگر ممانعت کی وجہ سے نقص وارد ہو تو وہ اس دوسری چیز میں وارد ہوتا ہے نہ کہ عقد میں، اور اسی پر وہ (حدیث) ہے جو آپ علیہ السلام سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: "المحرم لا ينكح ولا ينكح" (احرام والا نہ نکاح کرے اور نہ نکاح کروائے) کیونکہ نکاح سے ممانعت احرام کی وجہ سے ہے نہ کہ نکاح کی وجہ سے؛ اسی لیے ہم محرم کے نکاح کے جائز ہونے اور اس نکاح کے ذریعے جماع کرنے پر حج کے فاسد ہونے کے قائل ہیں؛ کیونکہ اگر ممانعت خود عقد کی وجہ سے نہ ہو تو عقد کا فاسد ہونا درست نہیں ہوتا اور ممانعت اس (عقد) کی وجہ سے نہیں ہوتی، واللہ اعلم۔

پھر جب اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ، تو یہ نہیں فرمایا: جمعہ کی طرف، اور نہ ہی یہ فرمایا: اس (جمعہ) کے لیے؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ یہ جمعہ سے پہلے ہے