تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الملك، الآية 2

سورہ ملک، آیت 2 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 103

ص 103سورة الملكالمتن العربي

عنه القدرة عن أكثر الأشياء، فلا يصير هو قادرا على كل شيء، وإنما هو قادر على البعض، تعالى اللَّه عما يقول الظالمون علوًّا كبيرًا.

وقوله عز وجل: (الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ‌‌(2).

قال أبو بكر الأصم: (الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ) أي: خلقكم أمواتا: نطفة وعلقة ومضغة، ثم أحياكم (لِيَبْلُوَكُمْ).

وقال غيره: (الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ) ليجزيكم بعده، والحياة؛ ليبتليكم بها، واستدل بقوله -

تعالى -: (إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا)، فصرف المحنة إلى الحالة التي أنشأهم على وجه الأرض، وهي حالة الحياة، ثم أخبر بعد ذلك أنه يجعلهم صعيدا [جرزًا] بعد الابتلاء بقوله: (وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا).

وعندنا: أنه خلقهما جميعا للابتلاء؛ لأن اللَّه - تعالى - خلق الموت على غاية ما تكرهه الأنفس، وتنفر عنه، وخلق الحياة على غاية ما تتلذذ به الأنفس وترغب فيها، والمحنة في الترغيب والترهيب، فثبت أن في خلق الموت محنة؛ فيكون قوله - تعالى -: (خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ) كأنه يقول: خلق الموت مرهبا، وخلق الحياة مرغبة؛ (لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا)، أي: ليبلوكم أيكم أرهب من الشر، وأرغب في الخير؟

ثم الموت مما لا مهرب منه لأحد، ولا مخلص لمخلوق، وكذلك الحياة، وإن كانت من أرغب الأشياء إلى الأنفس، فليست هي بحيث يتهيأ للمرء أن يزيد منها بالطلب، ولا مما يوجد بالكد والسعي؛ فصارت هي مرغبة في الحياة الدائمة وهي نعيم الآخرة، وصار الموت مرهبا عن الموت الدائم، والموت الدائم هو العذاب الدائم، الذي لا ينقطع كما قال - تعالى -: (وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ)، أي: لا تنقضي عنه الآلام والأوجاع بل يبقى فيها أبدا، وإذا ثبت أن الموت صار مرهبا عن العذاب الدائم، والحياة صارت مرغبة في مثلها، فنقوم بطلبه، ووجب القول بالبعث أيضًا؛ إذ الراغب إنما يصل إلى ما يرغب فيه بالبعث، والآخر إنما يصير إلى العذاب الدائم بالبعث.

وفيه إيجاب القول بالرسالة؛ لأنه إذا ثبت الرغبة في الموعود من الثواب والرهبة عن العذاب، وهما جميعًا غائبان، فاحتيج إلى من يظهرهما ويحضرهما ويخبر عنهما، فلم يكن بد من رسول يخبرهم ويحضر علمه لهم.

ص 103سورة الملكاردو ترجمہ

اس (اللہ) سے اکثر اشیاء پر قدرت کی نفی کر دی، تو وہ ہر چیز پر قادر نہ رہا، بلکہ وہ صرف بعض چیزوں پر قادر (رہ گیا)، اللہ تعالیٰ ظالموں کے اس قول سے بہت بلند و بالا ہے۔

اور اس کا قول عز وجل ہے: الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ (2)۔

ابوبکر اصم نے کہا: الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ یعنی: اس نے تمہیں مردہ پیدا کیا: نطفہ، پھر علقہ، پھر مضغہ، پھر تمہیں زندہ کیا لِيَبْلُوَكُمْ (تاکہ وہ تمہیں آزمائے)۔

اور ان کے علاوہ دوسروں نے کہا: الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ (اس نے موت پیدا کی) تاکہ اس کے بعد تمہیں جزا دے، اور زندگی (پیدا کی) تاکہ اس کے ذریعے تمہیں آزمائے، اور انہوں نے اس کے قول سے دلیل پکڑی -

تعالى: إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا، تو انہوں نے آزمائش کو اس حالت کی طرف پھیرا جس پر اس نے انہیں زمین کی سطح پر پیدا کیا، اور وہ زندگی کی حالت ہے، پھر اس کے بعد خبر دی کہ وہ آزمائش کے بعد انہیں بنجر زمین بنا دے گا، اپنے اس قول کے ذریعے: وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا۔

اور ہمارے نزدیک: اس نے ان دونوں کو آزمائش کے لیے پیدا کیا ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے موت کو اس انتہا پر پیدا کیا جسے نفس ناپسند کرتے ہیں اور اس سے نفرت کرتے ہیں، اور زندگی کو اس انتہا پر پیدا کیا جس سے نفس لذت حاصل کرتے ہیں اور اس کی رغبت رکھتے ہیں، اور آزمائش ترغیب (رغبت دلانے) اور ترهیب (ڈرانے) میں ہے۔ پس ثابت ہوا کہ موت کی تخلیق میں آزمائش ہے؛ تو اللہ تعالیٰ کا قول خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ گویا یہ کہہ رہا ہے: اس نے موت کو ڈرانے والی (مُرہِب) اور زندگی کو رغبت دلانے والی (مُرغِب) پیدا کیا؛ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا یعنی: تاکہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون شر سے زیادہ ڈرنے والا اور خیر کی طرف زیادہ رغبت رکھنے والا ہے؟

پھر موت ایسی چیز ہے جس سے کسی کے لیے کوئی فرار نہیں، اور نہ ہی کسی مخلوق کے لیے اس سے کوئی چھٹکارا ہے، اور اسی طرح زندگی بھی ہے، اگرچہ وہ نفس کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ چیزوں میں سے ہے، تو وہ ایسی نہیں ہے کہ انسان کے لیے ممکن ہو کہ طلب کے ذریعے اس میں اضافہ کر سکے، اور نہ ہی یہ ایسی چیز ہے جو محنت اور کوشش سے حاصل ہوتی ہے؛ تو یہ (دنیاوی زندگی) دائمی زندگی کی طرف رغبت دلانے والی بن گئی جو کہ آخرت کی نعمت ہے، اور موت دائمی موت سے ڈرانے والی بن گئی، اور دائمی موت وہ دائمی عذاب ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ، یعنی: اس سے تکلیفیں اور درد ختم نہیں ہوں گے بلکہ وہ ہمیشہ ان میں رہے گا۔ اور جب یہ ثابت ہو گیا کہ موت دائمی عذاب سے ڈرانے والی بن گئی، اور زندگی (دنیاوی) اس جیسی (دائمی زندگی) کی طرف رغبت دلانے والی بن گئی، تو ہم اس (آخرت) کی طلب کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، اور بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کا قائل ہونا بھی واجب ہو گیا؛ کیونکہ رغبت رکھنے والا اپنی مرغوب چیز تک بعث ہی کے ذریعے پہنچتا ہے، اور دوسرا (جو ڈرنے والا ہے) وہ بعث ہی کے ذریعے دائمی عذاب کی طرف جاتا ہے۔

اور اس میں رسالت کے قائل ہونے کا وجوب بھی ہے؛ کیونکہ جب موعود ثواب کی رغبت اور عذاب سے ڈر ثابت ہو گیا، اور وہ دونوں غائب (پوشیدہ) ہیں، تو ایسے شخص کی ضرورت پڑی جو انہیں ظاہر کرے، حاضر کرے اور ان کے بارے میں خبر دے، تو رسول کے سوا کوئی چارہ نہ تھا جو انہیں خبر دے اور ان تک اس کا علم پہنچائے۔