تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الملك، الآية 3

سورہ ملک، آیت 3 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 106

ص 106سورة الملكالمتن العربي

إذا رأيت فيه فطورا وشقوقا رأيت فيه تمانعا وتدافعا، وفي حصول التمانع والتدافع حصول العدد؛ لأن التدافع والتمانع إنما يقع عند ثبات العدد؛ لأن ما يبني هذا يهدمه الآخر، وما يهدمه الآخر وينقضه يبني الآخر، فعند ذلك يقع التدافع، وإذا لم ير فيه فطورًا أو شقوقًا، بل رآه متسقا مجتمعا؛ دل على وحدانيته وقدرته وسلطانه.

وكذلك التفاوت يدل على السفه ونفي الحكمة، وارتفاع التفاوت يدل على حكمته وعجيب تدبيره؛ فيكون في ارتفاع الفطور والتفاوت إثبات القول بالوحدانية وإيجاب القول بالبعث من حيث ثبت حكمته، وفي نفي القول بالبعث زوال الحكمة، وفيه إيجاب المحنة والابتلاء؛ لأن العدد إذا ثبت، كان للممتحن ألا يعمل حتى يتبين له الغالب من المغلوب فلا يضيع عمله.

أو يشتغل كل بإقامة سلطانه ونفاذ تدبيره، فلا يتفرغ للأمر بالمحنة؛ ألا ترى إلى قوله: (وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ)، قيل: يذهب كل واحد منهم بالجزء الذي خلقه؛ فيظهر عند ذاك فطور وشقوق؛ لأن ما خلق هذا يمتاز من الذي خلقه الآخر، فارتفاع الفطور يدل على وحدانية الصانع جل جلاله.

وقيل في قوله: (مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ) أي: من حيث الدلالة على وحدانية الرب - تعالى - أو من حيث الحكمة والمصلحة؛ فالخلائق كلها في المعاني التي ذكرناها غير متفاوتة، لا أن تكون الأشياء المحدثة غير متفاوتة في أنفسها؛ لأن بين السماوات والأرضين تفاوتًا، وكذلك بين الحياة والموت تفاوت، ولكن منافع السماء متصلة بمنافع الأرض، ومنافع أهل الأرض متصلة بالأرض وقوامهم ومعاشهم بما يخرج منها، وكل ذلك يدل على وحدانيته وعلى حكمته ولطائف تدبيره.

وقوله عز وجل: (فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ (3) ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ).

فجائز أن يكون هذا على رجوع بصر الوجه.

وجائز أن يكون على رجوع بصر القلب.

ص 106سورة الملكاردو ترجمہ

اگر اس میں شگاف اور دراڑیں دیکھتا تو اس میں باہمی مزاحمت اور ٹکراؤ دیکھتا، اور باہمی مزاحمت اور ٹکراؤ کے پائے جانے میں تعدد کا پایا جانا لازم آتا ہے؛ کیونکہ ٹکراؤ اور مزاحمت تو تعدد کے ثابت ہونے پر ہی واقع ہوتی ہے؛ اس لیے کہ جو چیز یہ بناتا ہے اسے دوسرا گرا دیتا ہے، اور جسے دوسرا گراتا اور توڑتا ہے اسے پہلا بنا دیتا ہے، پس اس وقت ٹکراؤ واقع ہوتا ہے، اور اگر اس میں کوئی شگاف یا دراڑیں نہ دیکھے، بلکہ اسے مربوط اور یکجا دیکھے؛ تو یہ اس کی وحدانیت، قدرت اور سلطنت پر دلالت کرتا ہے۔

اور اسی طرح تفاوت (بے ترتیبی) حماقت اور حکمت کی نفی پر دلالت کرتا ہے، اور تفاوت کا نہ ہونا اس کی حکمت اور عجیب تدبیر پر دلالت کرتا ہے؛ پس شگاف اور تفاوت کے نہ ہونے میں وحدانیت کے قول کا اثبات اور بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کے قول کا وجوب پایا جاتا ہے، اس اعتبار سے کہ اس کی حکمت ثابت ہو گئی، اور بعث کے قول کی نفی میں حکمت کا زوال ہے، اور اس میں امتحان اور آزمائش کا وجوب ہے؛ کیونکہ اگر تعدد ثابت ہو جائے، تو امتحان دینے والے کے لیے یہ ممکن ہو گا کہ وہ عمل نہ کرے جب تک کہ اس پر غالب اور مغلوب واضح نہ ہو جائے تاکہ اس کا عمل ضائع نہ ہو۔

یا پھر ہر ایک (خدا) اپنی سلطنت قائم کرنے اور اپنی تدبیر کو نافذ کرنے میں مشغول ہو جائے، تو وہ امتحان کے معاملے کے لیے فارغ نہ ہو سکے؛ کیا تو اس کے فرمان کو نہیں دیکھتا: وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ (اور اس کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہیں، اگر ہوتا تو ہر معبود اپنی مخلوق کو لے کر الگ ہو جاتا)، کہا گیا ہے: ان میں سے ہر ایک اس حصے کو لے کر چلا جائے گا جسے اس نے پیدا کیا ہے؛ تو اس وقت شگاف اور دراڑیں ظاہر ہو جائیں گی؛ کیونکہ جو چیز اس نے پیدا کی ہے وہ اس سے ممتاز ہو گی جسے دوسرے نے پیدا کیا ہے، پس شگاف کا نہ ہونا صانع جل جلالہ کی وحدانیت پر دلالت کرتا ہے۔

اور اس کے فرمان مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ (تو رحمان کی تخلیق میں کوئی تفاوت نہیں دیکھے گا) کے بارے میں کہا گیا ہے: یعنی رب تعالیٰ کی وحدانیت پر دلالت کے اعتبار سے، یا حکمت اور مصلحت کے اعتبار سے؛ تو تمام مخلوقات ان معانی میں جو ہم نے ذکر کیے ہیں، غیر متفاوت (یکساں) ہیں، نہ یہ کہ حادث اشیاء اپنی ذات میں غیر متفاوت ہوں؛ کیونکہ آسمانوں اور زمینوں کے درمیان تفاوت ہے، اور اسی طرح زندگی اور موت کے درمیان تفاوت ہے، لیکن آسمان کے منافع زمین کے منافع سے جڑے ہوئے ہیں، اور زمین والوں کے منافع زمین سے جڑے ہوئے ہیں اور ان کا قیام اور معاش اس چیز سے ہے جو اس (زمین) سے نکلتی ہے، اور یہ سب اس کی وحدانیت، اس کی حکمت اور اس کی لطیف تدبیروں پر دلالت کرتا ہے۔

اور اس کا فرمانِ عز وجل: فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ ۝٣ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ (تو اپنی نظر دوبارہ پھیر، کیا تو کوئی شگاف دیکھتا ہے؟ پھر دوبارہ نظر پھیر)۔

پس یہ جائز ہے کہ یہ (رجوع) ظاہری آنکھ کی نظر کے لوٹانے پر محمول ہو۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ (رجوع) دل کی بصیرت کے لوٹانے پر محمول ہو۔