تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الملك، الآية 16

سورہ ملک، آیت 16 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 116

ص 116سورة الملكالمتن العربي

وقوله: (الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا)، فخلق تلك الأشياء كلها؛ ليمحتن أهلها بها، فعلى ذلك خلق الأرض ذلولا ليبلوكم بها.

ويحتمل أن يكون هذا صلة قوله: (مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ)، فأمر هناك بالنظر مرة بعد مرة هل ترى فيه تفاوتا أو فطورا؛ ليتبين عنده إذا لم ير فيه تفاوتا ولا فطورا وحدانية الرب وقدرته وسلطانه وحكمته، فأمرهم - أيضًا - بالمسير في الأرض والمشي في مناكبها وهي أطرافها - هل يرون فيها فطورًا أو تفاوتا؟ فإذا لم يروا فيها شيئا من ذلك، تقرر عندهم بجميع ما ذكرنا من الحكمة هناك، فهو في قوله: (هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا) موجود؛ ولأنه ذكرهم لطيف خلقه وتدبيره في خلق الأرض، وما له على الخلق من عظيم النعمة في حقهم، وهو أنه قدر لهم فيها أرزاقهم إلى حيث يمشون فيها، وهيأ لهم الرزق هنالك، ولا يحتمل أن يذلل لهم الأرض؛ فيضربون فيها حيث شاءوا ويستخرجون منها أقواتهم أينما تصرفوا عبثا باطلا، بل لا بد أن يستأديكم شكر ما أنعم عليكم به.

وقوله عز وجل: (أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ‌‌(16).

هذه الآية في موضع المحاجة على منكري البعث، فكأنه يقول - واللَّه أعلم -: إذا أنكرتم البعث وقد عرفتم الفرق بين العدو والولي وبين المطيع والعاصي، فكيف أمنتم عذابه في الدنيا أن ينزل بكم من فوق رءوسكم أو من تحت أرجلكم.

أو قد عصيتموه وعاديتموه بتكذيبكم رسوله واختياركم عبادة غيره، فكيف أمنتم نزول عذابه عليكم في حالتكم هذه، وأنتم لا تقرون بالآخرة؛ ليتأخر عنكم العذاب؟!

ثم قوله: (أَأَمِنْتُمْ) أي: قد أمنتم.

والثاني: أنكم كيف أمنتم عذاب اللَّه تعالى وأنتم تنكرون البعث؛ لتكون المحنة في الدنيا للجزاء في الآخرة، وهم يرون المحنة في الدنيا للجزاء في الدنيا؛ لأنهم كانوا يزعمون أن من وسع عليه في رزقه والنعيم في الدنيا فإنما وسع جزاء لعمله، ومن ضيق عليه العيش فإنما ضيق عقوبة له بما أساء من عمله، كما قال اللَّه تعالى: (فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ. وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ)، فكانوا يعدون التضييق والتوسيع في الدنيا جزاء لصنيعهم، وكانوا

ص 116سورة الملكاردو ترجمہ

اور اس کا فرمان: الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا، تو اس نے ان تمام چیزوں کو پیدا کیا تاکہ ان کے مکینوں کو ان کے ذریعے آزمائے، اسی طرح اس نے زمین کو تابع فرمان (ذلول) پیدا کیا تاکہ تمہیں اس کے ذریعے آزمائے۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ اس کے فرمان: مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ کا تسلسل ہو۔ وہاں اس نے بار بار غور کرنے کا حکم دیا کہ کیا تم اس میں کوئی تفاوت یا شگاف دیکھتے ہو؟ تاکہ جب وہ اس میں کوئی تفاوت یا شگاف نہ دیکھے تو اس پر رب کی وحدانیت، اس کی قدرت، اس کے سلطان اور اس کی حکمت واضح ہو جائے۔ چنانچہ اس نے انہیں زمین میں چلنے پھرنے اور اس کے کناروں (مناکب) میں چلنے کا بھی حکم دیا کہ کیا وہ اس میں کوئی شگاف یا تفاوت دیکھتے ہیں؟ پس جب وہ اس میں ایسی کوئی چیز نہیں دیکھتے، تو ان کے نزدیک وہ تمام حکمتیں ثابت ہو جاتی ہیں جن کا ہم نے وہاں ذکر کیا ہے، اور یہ اس کے فرمان: هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا میں موجود ہے۔ اور اس لیے کہ اس نے انہیں زمین کی تخلیق میں اپنی لطیف تخلیق اور تدبیر کی یاد دہانی کرائی، اور یہ کہ ان کے حق میں اس کی کتنی عظیم نعمت ہے، اور وہ یہ کہ اس نے ان کے لیے اس میں ان کے رزق کا اندازہ مقرر کیا جہاں تک وہ چلتے ہیں، اور اس نے وہاں ان کے لیے رزق مہیا کیا ہے۔ اور یہ ممکن نہیں کہ وہ ان کے لیے زمین کو تابع فرمان (ذلول) بنا دے، تاکہ وہ اس میں جہاں چاہیں چلیں پھریں اور جہاں کہیں بھی جائیں اپنی خوراک حاصل کریں، اور یہ سب عبث اور بے کار ہو، بلکہ ضروری ہے کہ وہ تم سے اس نعمت کا شکر طلب کرے جو اس نے تم پر کی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ۔

یہ آیت بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) کے منکرین کے خلاف حجت قائم کرنے کے مقام پر ہے۔ گویا وہ فرما رہا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے -: جب تم نے بعث کا انکار کیا ہے حالانکہ تم دشمن اور دوست، اور فرمانبردار اور نافرمان کے درمیان فرق کو جانتے ہو، تو پھر تم دنیا میں اس کے عذاب سے کیسے بے خوف ہو گئے کہ وہ تمہارے سروں کے اوپر سے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے تم پر نازل ہو؟

یا یہ کہ تم نے اس کے رسول کی تکذیب کر کے اور اس کے سوا کسی اور کی عبادت کو اختیار کر کے اس کی نافرمانی کی ہے اور اس سے دشمنی مول لی ہے، تو پھر تم اپنی اس حالت میں اس کے عذاب کے نزول سے کیسے بے خوف ہو گئے، جبکہ تم آخرت کا اقرار بھی نہیں کرتے؛ تاکہ عذاب تم سے مؤخر ہو جائے؟!

پھر اس کا فرمان: أَأَمِنْتُمْ، یعنی: کیا تم بے خوف ہو گئے ہو؟

اور دوسرا (وجه): یہ کہ تم اللہ تعالیٰ کے عذاب سے کیسے بے خوف ہو گئے جبکہ تم بعث کا انکار کرتے ہو؛ تاکہ دنیا میں آزمائش آخرت میں جزا کے لیے ہو، جبکہ وہ دنیا میں آزمائش کو دنیا ہی میں جزا کے لیے سمجھتے تھے؛ کیونکہ ان کا گمان یہ تھا کہ جس کے رزق اور دنیاوی نعمتوں میں کشادگی کی گئی ہے تو یہ اس کے عمل کی جزا کے طور پر کشادگی ہے، اور جس پر زندگی تنگ کی گئی ہے تو یہ اس کے برے عمل کی سزا کے طور پر تنگی ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ. وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ، تو وہ دنیا میں تنگی اور کشادگی کو اپنے اعمال کی جزا شمار کرتے تھے، اور وہ