تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الجمعة، الآية 11

سورہ جمعہ، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 16

ص 16سورة الجمعةالمتن العربي

الخُطْبة والخاطب.

وبعد فإنهم لم يكونوا من أجلة القوم، ولا صَاحَبُوا أجلتهم؛ ليعرفوا حق الخُطْبة والخاطب، فانفلت منهم الزلة، ومن مثلهم هذه، فأما الذين كانوا من أجلة الصحابة - رضوان اللَّه عليهم أجمعين - ومن علمائهم، فلم ينفر واحد منهم.

وكذلك الضحك أيضًا يجوز أن يكون من ضحك من أتباع القوم وسفلتهم، ولم يكونوا من الأجلة والنجباء، ولا يستنكر من مثل أُولَئِكَ هذا الصنيع، واللَّه أعلم.

قال: والمعنى من ترك النبي عليه السلام نهيهم عن الخروج - وجهان:

أحدهما: أن يكون الكلام كان محرمًا وقت الخطبة؛ فلم ينههم للنهي عن الكلام في ذلك الوقت.

والثاني: يجوز أن يكونوا أسرعوا الخروج؛ فلم يبلغهم نهيه، أو لم ينههم؛ لما علم أنهم لم يسمعوا، واللَّه أعلم.

وفي الخبر أنه عد الذين ثبتوا معه بعدما فرغ من الصلاة فوجدهم اثني عشر رجلا، فقال: " لو لحق آخركم بأولكم لاضطرم الوادي نارا " أي: المدينة، ففي هذا دلالة على أن الجمعة تقام بدون الأربعين؛ لأنه عليه السلام جمع باثني عشر رجلا، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَتَرَكُوكَ قَائِمًا).

هذا يدل على أن الخطبة إنما تكون قائما.

وقوله: (قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ).

قال إمام الهدى: ولولا هذا قد كان يعلم أن ما عند اللَّه خير من اللهو ومن التجارة، ولكن المعنى من ذلك - واللَّه أعلم - أن الدنيا كلها متجر، وأن أهلها فيها تجار: إما تجارة الدنيا، أو تجارة الآخرة؛ لأن الطاعة والعبادة في الاعتبار كأنها تجارة؛ لأنه يكتسب بها منافع الآخرة، وتجارة الدنيا يكتسب بها منافع الدنيا، فقال؛ التجارة التي عند اللَّه في طاعته واكتساب منافع الآخرة خير من اللهو، ومن التجارة التي يكتسب بها منافع الدنيا، واللَّه أعلم.

وجائز أن يكون معناه كأنه قال: اتقوا اللَّه؛ فإنكم إذا اتقيتموه اكتسبتم به المنافع في الرزق وغيره، والتجارة الدنيوية لا يكتسب بها إلا منافع الدنيا؛ ألا ترى إلى قوله: (وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا (2) وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ)، وقال في

ص 16سورة الجمعةاردو ترجمہ

خطبہ اور خطیب کے حق سے۔

مزید یہ کہ وہ لوگ قوم کے معززین میں سے نہ تھے، اور نہ ہی انہوں نے ان کے معززین کی صحبت اختیار کی تھی کہ وہ خطبہ اور خطیب کے حق کو پہچان سکتے، چنانچہ ان سے یہ لغزش سرزد ہو گئی، اور ان جیسے لوگوں سے ایسی ہی حرکتیں (متوقع) ہوتی ہیں۔ جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو صحابہ کرام - رضوان اللہ علیہم اجمعین - کے معززین اور ان کے علماء میں سے تھے، تو ان میں سے کوئی ایک بھی (اس وقت) نہیں نکلا۔

اور اسی طرح ہنسنے کا معاملہ بھی ہے، یہ بھی ممکن ہے کہ ہنسنے والے ان لوگوں کے پیروکار اور ادنیٰ طبقے کے لوگ ہوں، اور وہ معززین اور برگزیدہ لوگوں میں سے نہ ہوں، اور ایسے لوگوں سے اس طرح کے فعل کا سرزد ہونا کوئی مستنکر (تعجب خیز) بات نہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

آپ نے فرمایا: نبی علیہ السلام کا انہیں نکلنے سے نہ روکنے کا مفہوم دو وجوہ پر مبنی ہے:

پہلی وجہ: یہ کہ خطبہ کے وقت کلام کرنا حرام تھا، تو آپ نے انہیں نہیں روکا تاکہ اس وقت کلام کرنے (کے گناہ) سے بچا جا سکے۔

دوسری وجہ: یہ ممکن ہے کہ انہوں نے نکلنے میں جلدی کی ہو؛ تو آپ کی ممانعت ان تک نہ پہنچی، یا آپ نے انہیں نہیں روکا؛ کیونکہ آپ جانتے تھے کہ وہ سن نہیں پائیں گے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور روایت میں ہے کہ آپ نے نماز سے فارغ ہونے کے بعد ان لوگوں کو شمار کیا جو آپ کے ساتھ ثابت قدم رہے تو انہیں بارہ آدمی پایا، تو آپ نے فرمایا: "لو لحق آخركم بأولكم لاضطرم الوادي نارا" یعنی: مدینہ (منورہ)، تو اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ جمعہ چالیس (کی تعداد) کے بغیر بھی قائم ہو سکتا ہے؛ کیونکہ آپ علیہ السلام نے بارہ آدمیوں کے ساتھ جمعہ پڑھایا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَتَرَكُوكَ قَائِمًا (اور انہوں نے آپ کو کھڑا چھوڑ دیا)۔

یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ خطبہ صرف کھڑے ہو کر ہی دیا جاتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ (کہہ دیجیے: جو اللہ کے پاس ہے وہ کھیل تماشے اور تجارت سے بہتر ہے)۔

امام الہدیٰ (ماتریدی) فرماتے ہیں: اگر یہ بات نہ ہوتی تو (پہلے سے) معلوم تھا کہ جو اللہ کے پاس ہے وہ کھیل تماشے اور تجارت سے بہتر ہے، لیکن اس سے مراد - اور اللہ بہتر جانتا ہے - یہ ہے کہ پوری دنیا ایک تجارت گاہ ہے، اور اس کے رہنے والے اس میں تاجر ہیں: یا تو دنیا کی تجارت، یا آخرت کی تجارت؛ کیونکہ اطاعت اور عبادت، اعتبار کے لحاظ سے گویا ایک تجارت ہے؛ کیونکہ اس کے ذریعے آخرت کے منافع کمائے جاتے ہیں، اور دنیا کی تجارت کے ذریعے دنیا کے منافع کمائے جاتے ہیں، تو فرمایا: وہ تجارت جو اللہ کے پاس اس کی اطاعت میں ہے اور آخرت کے منافع کا حصول ہے، وہ کھیل تماشے اور اس تجارت سے بہتر ہے جس کے ذریعے دنیا کے منافع کمائے جاتے ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس کا مفہوم یہ ہو گویا فرمایا: اللہ سے ڈرو؛ کیونکہ جب تم اس سے ڈرو گے تو اس کے ذریعے رزق اور دیگر امور میں منافع حاصل کرو گے، اور دنیاوی تجارت سے صرف دنیا کے منافع ہی کمائے جا سکتے ہیں؛ کیا تم اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کو نہیں دیکھتے: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ، اور فرمایا ہے